Ejemplos con traducen
Muchas veces la mejor manera de entender el significado de una palabra, es leer textos donde aparece dicha palabra. Por ese motivo te ofrecemos innumerables ejemplos extraidos de textos españoles seleccionados.
La gestión Manuitt se caracterzó en sus incicios por un fuerte apoyo a las áreas de salud, cultura, educación y deportes, realizando acciones concretas que se traducen en beneficios para la colectividad guariqueña.
Parte de la mucosa nasal de la mayor parte de las especies mamíferas poseen células nerviosas especializadas capaces de transformar las señales químicas en corrientes eléctricas que son transportadas por los nervios olfatorios hasta el cerebro, donde se traducen en olores.
El impresionante trabajo realizado lo llevó a obtener innumerables reconocimientos municipales, departamentales, nacionales e internacionales, que se traducen en diplomas de honor al Mérito, diplomas de Reconocimiento, plaquetas, distinciones honoríficas en tejidos típicos.
Sus catorce capítulos traducen y concretan el deseo de mayor perfección en una intensificación de la vida contemplativa y comunitaria y en una acentuación de los rasgos ascéticos de la vida religiosa.
Dichas transformaciones pocas veces tienen que ver con remodelaciones o puestas a nuevo, sino que se traducen frecuentemente, en variaciones en el uso de determinado lugar, más que en el diseño urbano del mismo.
Rogness, profesores de la Universidad de Minnesota, que ilustra cómo movimientos de la esfera se traducen en transformaciones de Möbius.
La adhesión a los principios y tradiciones, tanto masónicas como caballerescas, del Régimen, que se traducen en profundizar en la fe cristiana y en el estudio de la doctrina esotérica cristiana, enseñada en la Orden.
Proporcionan operaciones de alto nivel sobre los dispositivos y las traducen en su ámbito interno a operaciones de control de cada dispositivo particular.
Por ejemplo los queer studies anglosajones, a veces se traducen como estudios torcidos.
Tiene dos tatuajes que son su nombre en japonés, que cuando se traducen dicen Masumi.
La palabra Tulantepec deriva de las raíces nahoas que se traducen como Lugar de los Tules.
En algunas ocasiones las últimas dos líneas se traducen literalmente de la siguiente manera:.
Es decir, se reduce la oración en la lengua original a sintagmas, se traducen estos sintagmas y después dichos sintagmas se integran en la oración meta.
Cuando alguien intenta conectarse a Google, los servidores DNS traducen la dirección www.
Cuando un dominio tiene varias IP's, como en el caso de Google, el orden en que los servidores DNS traducen las direcciones IP se calcula mediante el sistema de planificación Round-robin.
Las fuentes se manejan con mayor libertad y ya no se traducen y amplifican servilmente.
En la cultura china, la parálisis del sueño se conoce como gu y sh n o gu y chuáng, que literalmente se traducen como cuerpo presionado por un fantasma o cama presionada por un fantasma.
Hay quienes la traducen en Yoalla que significa Ya volvió o Ya viene.
Si se utiliza una frecuencia menor a la establecida por el teorema de Nyquist, se produce una distorsión conocida como aliasing, algunos autores traducen este término como solapamiento.
En las primeras etapas de su desarrollo, el niño tiene esquemas elementales que se traducen en conductas concretas y observables de tipo sensomotor: mamar, llevarse el dedo en la boca, etc.
Su nombre proviene del idioma guaraní y significa bagre azul, aunque otras fuentes lo traducen como planta de flor azul.
La transitoria predominancia de esa función de utilidad que ha absorbido a la vida agitada y febril de estos cien años sus más potentes energías, explica, sin embargoya que no las justifique, muchas nostalgias dolorosas, muchos descontentos y agravios de la inteligencia, que se traducen, bien por una melancólica y exaltada idealización de lo pasado, bien por una desesperanza cruel del porvenir.
