Salmo xxi quevedo

de Francisco de Quevedo

Las aves que, rompiendo el seno a eolo,
vuelan campos diáfanos ligeras;
moradoras del bosque, incultas fieras,
sujetó tu piedad al hombre sólo.
La hermosa lumbre del lozano apolo
y el grande cerco de las once esferas
le sujetaste, haciendo en mil maneras
círculo firme en contrapuesto polo.
Los elementos que dejaste asidos
con un brazo de paz y otro de guerra,
la negra habitación del hondo abismo,
todo lo sujetaste a sus sentidos;
sujetaste al hombre tú en la tierra,
y huye de sujetarse él a sí mismo.
Esta obra se encuentra en dominio público.
Esto es aplicable en todo el mundo debido a que su autor falleció hace
más de 100 años. La traducción de la obra puede no estar en dominio
público.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso
• Carteles con el poema

Análisis del poema "Salmo xxi quevedo"

Las a-ves que, rom-pien-do__el se-no__a__e-o-lo,
vue-lan cam-pos diá-fa-nos li-ge-ras;
mo-ra-do-ras del bos-que,__in-cul-tas fie-ras,
su-je-tó tu pie-dad al hom-bre só-lo.
La__her-mo-sa lum-bre del lo-za-no__a-po-lo
y__el gran-de cer-co de las on-ce__es-fe-ras
le su-je-tas-te,__ha-cien-do__en mil ma-ne-ras
cír-cu-lo fir-me__en con-tra-pues-to po-lo.
Los e-le-men-tos que de-jas-te__a-si-dos
con un bra-zo de paz y__o-tro de gue-rra,
la ne-gra__ha-bi-ta-ción del hon-do__a-bis-mo,
to-do lo su-je-tas-te__a sus sen-ti-dos;
su-je-tas-te__al hom-bre tú__en la tie-rra,
y__hu-ye de su-je-tar-se__él a sí mis-mo.
Es-ta__o-bra se__en-cuen-tra__en do-mi-nio pú-bli-co.
Es-to__es a-pli-ca-ble__en to-do__el mun-do de-bi-do__a que su__au-tor fa-lle-ció__ha-ce
más de 100 a-ños. La tra-duc-ción de la__o-bra pue-de no__es-tar en do-mi-nio
pú-bli-co.

Análisis verso a verso

Las a-ves que, rom-pien-do__el se-no__a__e-o-lo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-8-10
Rima: -olo Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
vue-lan cam-pos diá-fa-nos li-ge-ras;
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-9
Rima: -eras Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
mo-ra-do-ras del bos-que,__in-cul-tas fie-ras,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6-8-10
Rima: -eras Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
su-je-tó tu pie-dad al hom-bre só-lo.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-7-8-10
Rima: -ólo Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
La__her-mo-sa lum-bre del lo-za-no__a-po-lo
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-10
Rima: -olo Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
y__el gran-de cer-co de las on-ce__es-fe-ras
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -eras Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
le su-je-tas-te,__ha-cien-do__en mil ma-ne-ras
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-8-10
Rima: -eras Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
cír-cu-lo fir-me__en con-tra-pues-to po-lo.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-10
Rima: -olo Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
Los e-le-men-tos que de-jas-te__a-si-dos
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-8-10
Rima: -idos Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
con un bra-zo de paz y__o-tro de gue-rra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-7-10
Rima: -erra Esquema Asonante: E Esquema Consonante: B
la ne-gra__ha-bi-ta-ción del hon-do__a-bis-mo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-7-8-10
Rima: -ismo Esquema Asonante: F Esquema Consonante: D
to-do lo su-je-tas-te__a sus sen-ti-dos;
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-10
Rima: -idos Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
su-je-tas-te__al hom-bre tú__en la tie-rra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-5-7-9
Rima: -erra Esquema Asonante: E Esquema Consonante: B
y__hu-ye de su-je-tar-se__él a sí mis-mo.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-7-9-10
Rima: -ismo Esquema Asonante: F Esquema Consonante: D
Es-ta__o-bra se__en-cuen-tra__en do-mi-nio pú-bli-co.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 12-1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-8-10
Rima: -úblico Esquema Asonante: G Esquema Consonante: E
Es-to__es a-pli-ca-ble__en to-do__el mun-do de-bi-do__a que su__au-tor fa-lle-ció__ha-ce
Sílabas gramaticales / poéticas: 26 / 20
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-7-9-12-16-19-19
Rima: -ace Esquema Asonante: H Esquema Consonante: F
más de 100 a-ños. La tra-duc-ción de la__o-bra pue-de no__es-tar en do-mi-nio
Sílabas gramaticales / poéticas: 22 / 20
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-9-11-13-15-16-19
Rima: -inio Esquema Asonante: I Esquema Consonante: G