Salmo xvi quevedo

de Francisco de Quevedo

Ven ya, miedo de fuertes y de sabios:
irá la alma indignada con gemido
debajo de las sombras, y el olvido
beberán por demás mis secos labios.
Por tal manera curios, decios, fabios
fueron; por tal ha de ir cuanto ha nacido.
Si quieres ser a alguno bien venido,
trae con mi vida fin a mis agravios.
Esta lágrima ardiente, con que miro
el negro cerco que rodea a mis ojos,
naturaleza es, no sentimiento.
Con el aire primero este suspiro
empecé, y hoy le acaban mis enojos,
porque me deba todo al monumento.
Esta obra se encuentra en dominio público.
Esto es aplicable en todo el mundo debido a que su autor falleció hace
más de 100 años. La traducción de la obra puede no estar en dominio
público.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso
• Carteles con el poema

Análisis del poema "Salmo xvi quevedo"

Ven ya, mie-do de fuer-tes y de sa-bios:
i-rá la__al-ma__in-dig-na-da con ge-mi-do
de-ba-jo de las som-bras, y__el ol-vi-do
be-be-rán por de-más mis se-cos la-bios.
Por tal ma-ne-ra cu-rios, de-cios, fa-bios
fue-ron; por tal ha de__ir cuan-to__ha na-ci-do.
Si quie-res ser a__al-gu-no bien ve-ni-do,
tra-e con mi vi-da fin a mis a-gra-vios.
Es-ta lá-gri-ma__ar-dien-te, con que mi-ro
el ne-gro cer-co que ro-de-a__a mis o-jos,
na-tu-ra-le-za__es, no sen-ti-mien-to.
Con el ai-re pri-me-ro__es-te sus-pi-ro
em-pe-cé,__y__hoy le__a-ca-ban mis e-no-jos,
por-que me de-ba to-do__al mo-nu-men-to.
Es-ta__o-bra se__en-cuen-tra__en do-mi-nio pú-bli-co.
Es-to__es a-pli-ca-ble__en to-do__el mun-do de-bi-do__a que su__au-tor fa-lle-ció__ha-ce
más de 100 a-ños. La tra-duc-ción de la__o-bra pue-de no__es-tar en do-mi-nio
pú-bli-co.

Análisis verso a verso

Ven ya, mie-do de fuer-tes y de sa-bios:
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-6-10
Rima: -abios Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
i-rá la__al-ma__in-dig-na-da con ge-mi-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-10
Rima: -ido Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
de-ba-jo de las som-bras, y__el ol-vi-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -ido Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
be-be-rán por de-más mis se-cos la-bios.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-10
Rima: -abios Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
Por tal ma-ne-ra cu-rios, de-cios, fa-bios
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-10
Rima: -abios Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
fue-ron; por tal ha de__ir cuan-to__ha na-ci-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-6-7-8-10
Rima: -ido Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
Si quie-res ser a__al-gu-no bien ve-ni-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-10
Rima: -ido Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
tra-e con mi vi-da fin a mis a-gra-vios.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7-11
Rima: -avios Esquema Asonante: C Esquema Consonante: A
Es-ta lá-gri-ma__ar-dien-te, con que mi-ro
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10
Rima: -iro Esquema Asonante: D Esquema Consonante: B
el ne-gro cer-co que ro-de-a__a mis o-jos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-11
Rima: -ojos Esquema Asonante: E Esquema Consonante: C
na-tu-ra-le-za__es, no sen-ti-mien-to.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 4-5-6-9
Rima: -ento Esquema Asonante: F Esquema Consonante: D
Con el ai-re pri-me-ro__es-te sus-pi-ro
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-7-10
Rima: -iro Esquema Asonante: D Esquema Consonante: B
em-pe-cé,__y__hoy le__a-ca-ban mis e-no-jos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 3-3-5-9
Rima: -ojos Esquema Asonante: E Esquema Consonante: C
por-que me de-ba to-do__al mo-nu-men-to.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-7-10
Rima: -ento Esquema Asonante: F Esquema Consonante: D
Es-ta__o-bra se__en-cuen-tra__en do-mi-nio pú-bli-co.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 12-1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-8-10
Rima: -úblico Esquema Asonante: G Esquema Consonante: E
Es-to__es a-pli-ca-ble__en to-do__el mun-do de-bi-do__a que su__au-tor fa-lle-ció__ha-ce
Sílabas gramaticales / poéticas: 26 / 20
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-7-9-12-16-19-19
Rima: -ace Esquema Asonante: H Esquema Consonante: F
más de 100 a-ños. La tra-duc-ción de la__o-bra pue-de no__es-tar en do-mi-nio
Sílabas gramaticales / poéticas: 22 / 20
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-9-11-13-15-16-19
Rima: -inio Esquema Asonante: I Esquema Consonante: G