Salmo i quevedo

de Francisco de Quevedo

Un nuevo corazón, un hombre nuevo
ha menester, señor, el alma mía:
desnúdame de mí, que ser podría
que a tu piedad pagase lo que debo.
Dudosos pies por ciega noche llevo,
que ya he llegado a aborrecer el día,
y temo que he de hallar la muerte fría
envuelta en (bien que dulce) mortal cebo.
Tu imagen soy, tu hacienda propia he sido,
y si no es tu interés en mí, no creo
que otra cosa defiende mí partido.
Haz lo que pide el verme cual me veo,
no lo que pido yo: que de perdido,
aún no fío mi salud a mi deseo.
Esta obra se encuentra en dominio público.
Esto es aplicable en todo el mundo debido a que su autor falleció hace
más de 100 años. La traducción de la obra puede no estar en dominio
público.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso
• Carteles con el poema

Análisis del poema "Salmo i quevedo"

Un nue-vo co-ra-zón, un hom-bre nue-vo
ha me-nes-ter, se-ñor, el al-ma mí-a:
des-nú-da-me de mí, que ser po-drí-a
que__a tu pie-dad pa-ga-se lo que de-bo.
Du-do-sos pies por cie-ga no-che lle-vo,
que ya__he lle-ga-do__a__a-bo-rre-cer el dí-a,
y te-mo que__he de__ha-llar la muer-te frí-a
en-vuel-ta__en (bien que dul-ce) mor-tal ce-bo.
Tu__i-ma-gen soy, tu__ha-cien-da pro-pia__he si-do,
y si no__es tu__in-te-rés en mí, no cre-o
que__o-tra co-sa de-fien-de mí par-ti-do.
Haz lo que pi-de__el ver-me cual me ve-o,
no lo que pi-do yo: que de per-di-do,
a-ún no fí-o mi sa-lud a mi de-se-o.
Es-ta__o-bra se__en-cuen-tra__en do-mi-nio pú-bli-co.
Es-to__es a-pli-ca-ble__en to-do__el mun-do de-bi-do__a que su__au-tor fa-lle-ció__ha-ce
más de 100 a-ños. La tra-duc-ción de la__o-bra pue-de no__es-tar en do-mi-nio
pú-bli-co.

Análisis verso a verso

Un nue-vo co-ra-zón, un hom-bre nue-vo
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-7-8-10
Rima: -evo Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
ha me-nes-ter, se-ñor, el al-ma mí-a:
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-8-10
Rima: -ía Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
des-nú-da-me de mí, que ser po-drí-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-10
Rima: -ía Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
que__a tu pie-dad pa-ga-se lo que de-bo.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10
Rima: -ebo Esquema Asonante: C Esquema Consonante: A
Du-do-sos pies por cie-ga no-che lle-vo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-10
Rima: -evo Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
que ya__he lle-ga-do__a__a-bo-rre-cer el dí-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -ía Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
y te-mo que__he de__ha-llar la muer-te frí-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-10
Rima: -ía Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
en-vuel-ta__en (bien que dul-ce) mor-tal ce-bo.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-9-10
Rima: -ebo Esquema Asonante: C Esquema Consonante: A
Tu__i-ma-gen soy, tu__ha-cien-da pro-pia__he si-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-9-10
Rima: -ido Esquema Asonante: D Esquema Consonante: C
y si no__es tu__in-te-rés en mí, no cre-o
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-3-6-8-9-10
Rima: -eo Esquema Asonante: E Esquema Consonante: A
que__o-tra co-sa de-fien-de mí par-ti-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-10
Rima: -ido Esquema Asonante: D Esquema Consonante: C
Haz lo que pi-de__el ver-me cual me ve-o,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-10
Rima: -eo Esquema Asonante: E Esquema Consonante: A
no lo que pi-do yo: que de per-di-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-10
Rima: -ido Esquema Asonante: D Esquema Consonante: C
a-ún no fí-o mi sa-lud a mi de-se-o.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-8-12
Rima: -eo Esquema Asonante: E Esquema Consonante: A
Es-ta__o-bra se__en-cuen-tra__en do-mi-nio pú-bli-co.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 12-1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-8-10
Rima: -úblico Esquema Asonante: F Esquema Consonante: D
Es-to__es a-pli-ca-ble__en to-do__el mun-do de-bi-do__a que su__au-tor fa-lle-ció__ha-ce
Sílabas gramaticales / poéticas: 26 / 20
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-7-9-12-16-19-19
Rima: -ace Esquema Asonante: G Esquema Consonante: E
más de 100 a-ños. La tra-duc-ción de la__o-bra pue-de no__es-tar en do-mi-nio
Sílabas gramaticales / poéticas: 22 / 20
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-9-11-13-15-16-19
Rima: -inio Esquema Asonante: H Esquema Consonante: F