Elegía de leyla kháled

de Meira Delmar

Te rompieron la infancia, leyla kháled.
Lo mismo que una espiga
o el tallo de una flor,
te rompieron
los años del asombro y la ternura,
y asolaron la puerta de tu casa
para que entrara el viento del exilio.
Y comenzaste a andar,
la patria a cuestas,
la patria convertida en el recuerdo
de un sitio que borraron de los mapas,
y dolía más hondo cada hora,
y volvía más triste del silencio,
y gritaba más fuerte en el castigo.
Y un día, leyla kháled, noche pura,
noche herida de estrellas, te encontraste
los campos, las aldeas, los caminos,
tatuados en la piel de la memoria,
moviéndose en tu sangre roja y viva,
llenándote los ojos de sed suya,
las manos y los hombros de fusiles,
de fiera rebeldía los insomnios.
Y comenzaron a llamarte nombres
amargos de ignominia,
y te lanzaron voces como espinas
desde los cuatro puntos cardinales,
y marcaron tu paso con el hierro
del oprobio.
Tú, sorda y ciega, en medio
de las ávidas zarpas enemigas,
ardías en tu fuego, caminante
de frontera a frontera,
escudando tu pecho contra el odio
con la incierta certeza del regreso
a la tierra luctuosa de que fueras
por mil manos extrañas despojada.
Te vieron los desiertos, las ciudades,
la prisa de los trenes, afiebrada,
absorta en tu destino guerrillero,
negándote al amor y los sollozos,
perdiéndote por fin entre la sombra.
Nadie sabe, no sé, cuál fue tu rumbo,
si yaces bajo el polvo, si deambulas
por los valles del mar, profunda y sola,
o te mueves aún con la pisada
felina de la bestia que persiguen.
Nadie sabe. No sé. Pero te alzas
de repente en la niebla del desvelo,
iracunda y terrible, leyla kháled,
oveja en loba convertida, rosa
de dulce tacto en muerte transformada.
!--Img

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Elegía de leyla kháled"

Te rom-pie-ron la__in-fan-cia, ley-la kh-á-led.
Lo mis-mo que__u-na__es-pi-ga
o__el ta-llo de__u-na flor,
te rom-pie-ron
los a-ños del a-som-bro__y la ter-nu-ra,
y__a-so-la-ron la puer-ta de tu ca-sa
pa-ra que__en-tra-ra__el vien-to del e-xi-lio.
Y co-men-zas-te__a__an-dar,
la pa-tria__a cues-tas,
la pa-tria con-ver-ti-da__en el re-cuer-do
de__un si-tio que bo-rra-ron de los ma-pas,
y do-lí-a más hon-do ca-da__ho-ra,
y vol-ví-a más tris-te del si-len-cio,
y gri-ta-ba más fuer-te__en el cas-ti-go.
Y__un dí-a, ley-la kh-á-led, no-che pu-ra,
no-che__he-ri-da de__es-tre-llas, te__en-con-tras-te
los cam-pos, las al-de-as, los ca-mi-nos,
ta-tua-dos en la piel de la me-mo-ria,
mo-vién-do-se__en tu san-gre ro-ja__y vi-va,
lle-nán-do-te los o-jos de sed su-ya,
las ma-nos y los hom-bros de fu-si-les,
de fie-ra re-bel-dí-a los in-som-nios.
Y co-men-za-ron a lla-mar-te nom-bres
a-mar-gos de__ig-no-mi-nia,
y te lan-za-ron vo-ces co-mo__es-pi-nas
des-de los cua-tro pun-tos car-di-na-les,
y mar-ca-ron tu pa-so con el hie-rro
del o-pro-bio.
Tú, sor-da__y cie-ga,__en me-dio
de las á-vi-das zar-pas e-ne-mi-gas,
ar-dí-as en tu fue-go, ca-mi-nan-te
de fron-te-ra__a fron-te-ra,
es-cu-dan-do tu pe-cho con-tra__el o-dio
con la__in-cier-ta cer-te-za del re-gre-so
a la tie-rra luc-tuo-sa de que fue-ras
por mil ma-nos ex-tra-ñas des-po-ja-da.
Te vie-ron los de-sier-tos, las ciu-da-des,
la pri-sa de los tre-nes, a-fie-bra-da,
ab-sor-ta__en tu des-ti-no gue-rri-lle-ro,
ne-gán-do-te__al a-mor y los so-llo-zos,
per-dién-do-te por fin en-tre la som-bra.
Na-die sa-be, no sé, cuál fue tu rum-bo,
si ya-ces ba-jo__el pol-vo, si de-am-bu-las
por los va-lles del mar, pro-fun-da__y so-la,
o te mue-ves a-ún con la pi-sa-da
fe-li-na de la bes-tia que per-si-guen.
Na-die sa-be. No sé. Pe-ro te__al-zas
de re-pen-te__en la nie-bla del des-ve-lo,
i-ra-cun-da__y te-rri-ble, ley-la kh-á-led,
o-ve-ja__en lo-ba con-ver-ti-da, ro-sa
de dul-ce tac-to__en muer-te trans-for-ma-da.
!--Img

Análisis verso a verso

Te rom-pie-ron la__in-fan-cia, ley-la kh-á-led.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-11
Rima: -áled Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
Lo mis-mo que__u-na__es-pi-ga
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -iga Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
o__el ta-llo de__u-na flor,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 6+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -or Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
te rom-pie-ron
Sílabas gramaticales / poéticas: 4 / 4
Sílabas tónicas poéticas: 3
Rima: -eron Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
los a-ños del a-som-bro__y la ter-nu-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10
Rima: -ura Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
y__a-so-la-ron la puer-ta de tu ca-sa
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -asa Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
pa-ra que__en-tra-ra__el vien-to del e-xi-lio.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-8-10
Rima: -ilio Esquema Asonante: G Esquema Consonante: G
Y co-men-zas-te__a__an-dar,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6+1
Sílabas tónicas poéticas: 4-6
Rima: -ar Esquema Asonante: h Esquema Consonante: h
la pa-tria__a cues-tas,
Sílabas gramaticales / poéticas: 6 / 5
Sílabas tónicas poéticas: 2-4
Rima: -estas Esquema Asonante: i Esquema Consonante: i
la pa-tria con-ver-ti-da__en el re-cuer-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -erdo Esquema Asonante: J Esquema Consonante: D
de__un si-tio que bo-rra-ron de los ma-pas,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-10
Rima: -apas Esquema Asonante: K Esquema Consonante: F
y do-lí-a más hon-do ca-da__ho-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6-8-9
Rima: -ora Esquema Asonante: L Esquema Consonante: J
y vol-ví-a más tris-te del si-len-cio,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6-8-10
Rima: -encio Esquema Asonante: M Esquema Consonante: K
y gri-ta-ba más fuer-te__en el cas-ti-go.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6-10
Rima: -igo Esquema Asonante: N Esquema Consonante: L
Y__un dí-a, ley-la kh-á-led, no-che pu-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-7-9-11
Rima: -ura Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
no-che__he-ri-da de__es-tre-llas, te__en-con-tras-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10
Rima: -aste Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: M
los cam-pos, las al-de-as, los ca-mi-nos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -inos Esquema Asonante: O Esquema Consonante: L
ta-tua-dos en la piel de la me-mo-ria,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -oria Esquema Asonante: P Esquema Consonante: N
mo-vién-do-se__en tu san-gre ro-ja__y vi-va,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-10
Rima: -iva Esquema Asonante: Q Esquema Consonante: B
lle-nán-do-te los o-jos de sed su-ya,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-9-10
Rima: -uya Esquema Asonante: R Esquema Consonante: E
las ma-nos y los hom-bros de fu-si-les,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -iles Esquema Asonante: S Esquema Consonante: Ñ
de fie-ra re-bel-dí-a los in-som-nios.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -omnios Esquema Asonante: T Esquema Consonante: O
Y co-men-za-ron a lla-mar-te nom-bres
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-8-10
Rima: -ombres Esquema Asonante: U Esquema Consonante: P
a-mar-gos de__ig-no-mi-nia,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -inia Esquema Asonante: v Esquema Consonante: q
y te lan-za-ron vo-ces co-mo__es-pi-nas
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-8-10
Rima: -inas Esquema Asonante: W Esquema Consonante: B
des-de los cua-tro pun-tos car-di-na-les,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-10
Rima: -ales Esquema Asonante: X Esquema Consonante: M
y mar-ca-ron tu pa-so con el hie-rro
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -erro Esquema Asonante: Y Esquema Consonante: D
del o-pro-bio.
Sílabas gramaticales / poéticas: 4 / 4
Sílabas tónicas poéticas: 1-3
Rima: -obio Esquema Asonante: z Esquema Consonante: o
Tú, sor-da__y cie-ga,__en me-dio
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6
Rima: -edio Esquema Asonante: z Esquema Consonante: k
de las á-vi-das zar-pas e-ne-mi-gas,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -igas Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: B
ar-dí-as en tu fue-go, ca-mi-nan-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -ante Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: M
de fron-te-ra__a fron-te-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -era Esquema Asonante: z Esquema Consonante: i
es-cu-dan-do tu pe-cho con-tra__el o-dio
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-10
Rima: -odio Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: O
con la__in-cier-ta cer-te-za del re-gre-so
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-10
Rima: -eso Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: D
a la tie-rra luc-tuo-sa de que fue-ras
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -eras Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: I
por mil ma-nos ex-tra-ñas des-po-ja-da.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-10
Rima: -ada Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: F
Te vie-ron los de-sier-tos, las ciu-da-des,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -ades Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: M
la pri-sa de los tre-nes, a-fie-bra-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -ada Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: F
ab-sor-ta__en tu des-ti-no gue-rri-lle-ro,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -ero Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: D
ne-gán-do-te__al a-mor y los so-llo-zos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10
Rima: -ozos Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: R
per-dién-do-te por fin en-tre la som-bra.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-7-10
Rima: -ombra Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: J
Na-die sa-be, no sé, cuál fue tu rum-bo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-6-7-8-10
Rima: -umbo Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: S
si ya-ces ba-jo__el pol-vo, si de-am-bu-las
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-11
Rima: -ulas Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: E
por los va-lles del mar, pro-fun-da__y so-la,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6-8-10
Rima: -ola Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: J
o te mue-ves a-ún con la pi-sa-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -ada Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: F
fe-li-na de la bes-tia que per-si-guen.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -iguen Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: T
Na-die sa-be. No sé. Pe-ro te__al-zas
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-6-7-9
Rima: -alzas Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: F
de re-pen-te__en la nie-bla del des-ve-lo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-10
Rima: -elo Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: D
i-ra-cun-da__y te-rri-ble, ley-la kh-á-led,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-11
Rima: -áled Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
o-ve-ja__en lo-ba con-ver-ti-da, ro-sa
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -osa Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: J
de dul-ce tac-to__en muer-te trans-for-ma-da.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10
Rima: -ada Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: F