de Federico García Lorca
Chove en Santiago
meu doce amor.
Camelia branca do ar
brila entebrecida ô sol.
Chove en Santiago
na noite escura.
Herbas de prata e de sono
cobren a valeira lúa.
Olla a choiva pol-a rúa,
laio de pedra e cristal.
Olla no vento esvaído
soma e cinza do teu mar.
Soma e cinza do teu mar
Santiago, lonxe do sol.
ÃGoa da mañán anterga
trema no meu corazón.
A continuación se muestra el análisis del poema Madrigal a cibda de Santiago En la primera parte se hace la separación en sílabas del poemas marcando las sinalefas con el símbolo "___" y poniendo en negrita las sílabas tónicas poéticas.
Cho-ve__en San-tia-go
meu do-ce__a-mor.
Ca-me-lia bran-ca do__ar
bri-la__en-te-bre-ci-da sol.
Cho-ve__en San-tia-go
na noi-te__es-cu-ra.
Her-bas de pra-ta__e de so-no
co-bren a va-lei-ra lú-a.
O-lla__a choi-va po-la rú-a,
lai-o de pe-dra__e cris-tal.
O-lla no ven-to__es-va-í-do
so-ma__e cin-za do teu mar.
So-ma__e cin-za do teu mar
San-tia-go, lon-xe do sol.
ÃGo-a da ma-ñán an-ter-ga
tre-ma no meu co-ra-zón.
Cho-ve__en San-tia-go |
Sílabas gramaticales / poéticas: 6 / 5 |
Sílabas tónicas poéticas: 1-4 |
Rima: -ago Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a |
meu do-ce__a-mor. |
Sílabas gramaticales / poéticas: 5 / 4+1 |
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4 |
Rima: -or Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b |
Ca-me-lia bran-ca do__ar |
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6+1 |
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-6 |
Rima: -ar Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c |
bri-la__en-te-bre-ci-da sol. |
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1 |
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-8 |
Rima: -ol Esquema Asonante: d Esquema Consonante: b |
Cho-ve__en San-tia-go |
Sílabas gramaticales / poéticas: 6 / 5 |
Sílabas tónicas poéticas: 1-4 |
Rima: -ago Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a |
na noi-te__es-cu-ra. |
Sílabas gramaticales / poéticas: 6 / 5 |
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4 |
Rima: -ura Esquema Asonante: e Esquema Consonante: d |
Her-bas de pra-ta__e de so-no |
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8 |
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7 |
Rima: -ono Esquema Asonante: f Esquema Consonante: e |
co-bren a va-lei-ra lú-a. |
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8 |
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7 |
Rima: -úa Esquema Asonante: g Esquema Consonante: f |
O-lla__a choi-va po-la rú-a, |
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8 |
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7 |
Rima: -úa Esquema Asonante: g Esquema Consonante: f |
lai-o de pe-dra__e cris-tal. |
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1 |
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7 |
Rima: -al Esquema Asonante: h Esquema Consonante: c |
O-lla no ven-to__es-va-í-do |
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8 |
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-7 |
Rima: -Ãdo Esquema Asonante: i Esquema Consonante: g |
so-ma__e cin-za do teu mar. |
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1 |
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-6-7 |
Rima: -ar Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c |
So-ma__e cin-za do teu mar |
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1 |
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-6-7 |
Rima: -ar Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c |
San-tia-go, lon-xe do sol. |
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1 |
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-7 |
Rima: -ol Esquema Asonante: d Esquema Consonante: b |
ÃGo-a da ma-ñán an-ter-ga |
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8 |
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7 |
Rima: -erga Esquema Asonante: j Esquema Consonante: h |
tre-ma no meu co-ra-zón. |
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1 |
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-7 |
Rima: -ón Esquema Asonante: k Esquema Consonante: i |