El Garibaldi y la carta

de Clemente Althaus

Rosana, tierna hermosura,
hechizo y lustre de Lima,
en su estancia solitaria,
con mano diestra y prolija,
mueve la aguja ligera
por una roja camisa,
de esas que el insigne nombre,
deben al héroe de Niza.
Para su novio la labra
a quien puro amor la liga,
artillero que guarnece
de Junin la batería;
ya su preciosa tarea
la bella virgen termina;
en blanco paño la envuelve
a todo con rojas cintas;
y en tierno amoroso llanto
inundadas las mejillas,
estos renglones escribe
al que ni un instante olvida:
«Bien quisiera, oh mi dueño, tu Rosana
que el Garibaldi por sus manos hecho,
en vez de ser de tan delgada lana
que mal bastara a proteger tu pecho,
fuera de mano de potente hada,
de impenetrable mágico tejido,
semejante a la túnica sagrada
de que ángel lidiador está vestido.
Cuando en los riesgos de la lucha pienso
y crudos tiros de la Muerte ciega,
me oprime el corazón dolor inmenso,
y mi semblante en lágrimas se aniega.
Quisiera que tornaras a mi lado
para escapar a tan feroz tormento...
Perdona: soy mujer: te habré enojado:
mas ya recojo mi cobarde acento.
Y aunque te mire mi cariño expuesto
al ciego golpe de homicida bala,
oprobio fuera abandonar el puesto
que el honor, que la patria te señala.
Por la patria es la lid: con pecho fuerte
lucha, y vuelve a mis brazos victorioso:
pero, si encuentras en el campo muerte,
allá en el cielo te diré mi esposo».
Esto al guerrero adorado
escribe la hermosa niña,
casi en el papel borrando
con sus lágrimas la tinta:
dobla la carta, y solloza,
escribe el sobre, y suspira;
llorando sella, y llorando
papel y presente envía:
ante imágenes sagradas
a su devoción queridas,
juntando las blancas manos,
cae luego de rodillas;
y a Dios sus preces eleva
y a la Virgen sin mancilla,
y a la que hoy del cielo es Rosa
y un tiempo lo fue de Lima,
para que en las olas hundan
los bajeles de Castilla
los valerosos guerreros
que por nuestros lares lidian,
y que, tornando el que adora
con gloria, pero con vida,
ella que llorar no tenga
de la patria en la alegría.

30 De Abril de 1866.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "El Garibaldi y la carta"

Ro-sa-na, tier-na__her-mo-su-ra,
he-chi-zo__y lus-tre de Li-ma,
en su__es-tan-cia so-li-ta-ria,
con ma-no dies-tra__y pro-li-ja,
mue-ve la__a-gu-ja li-ge-ra
por u-na ro-ja ca-mi-sa,
de__e-sas que__el in-sig-ne nom-bre,
de-ben al hé-ro-e de Ni-za.
Pa-ra su no-vio la la-bra
a quien pu-ro__a-mor la li-ga,
ar-ti-lle-ro que guar-ne-ce
de Ju-nin la ba-te-rí-a;
ya su pre-cio-sa ta-re-a
la be-lla vir-gen ter-mi-na;
en blan-co pa-ño la__en-vuel-ve
a to-do con ro-jas cin-tas;
y__en tier-no__a-mo-ro-so llan-to
i-nun-da-das las me-ji-llas,
es-tos ren-glo-nes es-cri-be
al que ni__un ins-tan-te__ol-vi-da:
«Bien qui-sie-ra,__oh mi due-ño, tu Ro-sa-na
que__el Ga-ri-bal-di por sus ma-nos he-cho,
en vez de ser de tan del-ga-da la-na
que mal bas-ta-ra__a pro-te-ger tu pe-cho,
fue-ra de ma-no de po-ten-te__ha-da,
de__im-pe-ne-tra-ble má-gi-co te-ji-do,
se-me-jan-te__a la tú-ni-ca sa-gra-da
de que__án-gel li-dia-dor es-tá ves-ti-do.
Cuan-do__en los ries-gos de la lu-cha pien-so
y cru-dos ti-ros de la Muer-te cie-ga,
me__o-pri-me__el co-ra-zón do-lor in-men-so,
y mi sem-blan-te__en lá-gri-mas se__a-nie-ga.
Qui-sie-ra que tor-na-ras a mi la-do
pa-ra__es-ca-par a tan fe-roz tor-men-to...
Per-do-na: soy mu-jer: te__ha-bré__e-no-ja-do:
mas ya re-co-jo mi co-bar-de__a-cen-to.
Y__aun-que te mi-re mi ca-ri-ño__ex-pues-to
al cie-go gol-pe de__ho-mi-ci-da ba-la,
o-pro-bio fue-ra__a-ban-do-nar el pues-to
que__el ho-nor, que la pa-tria te se-ña-la.
Por la pa-tria__es la lid: con pe-cho fuer-te
lu-cha,__y vuel-ve__a mis bra-zos vic-to-rio-so:
pe-ro, si__en-cuen-tras en el cam-po muer-te,
a-llá__en el cie-lo te di-ré mi__es-po-so.»
Es-to__al gue-rre-ro__a-do-ra-do
es-cri-be la__her-mo-sa ni-ña,
ca-si__en el pa-pel bo-rran-do
con sus lá-gri-mas la tin-ta:
do-bla la car-ta,__y so-llo-za,
es-cri-be__el so-bre,__y sus-pi-ra;
llo-ran-do se-lla,__y llo-ran-do
pa-pel y pre-sen-te__en-ví-a:
an-te__i-má-ge-nes sa-gra-das
a su de-vo-ción que-ri-das,
jun-tan-do las blan-cas ma-nos,
ca-e lue-go de ro-di-llas;
y__a Dios sus pre-ces e-le-va
y__a la Vir-gen sin man-ci-lla,
y__a la que__hoy del cie-lo__es Ro-sa
y__un tiem-po lo fue de Li-ma,
pa-ra que__en las o-las hun-dan
los ba-je-les de Cas-ti-lla
los va-le-ro-sos gue-rre-ros
que por nues-tros la-res li-dian,
y que, tor-nan-do__el que__a-do-ra
con glo-ria, pe-ro con vi-da,
e-lla que llo-rar no ten-ga
de la pa-tria__en la__a-le-grí-a.

3 De__A-bril de 1866.66

Análisis verso a verso

Ro-sa-na, tier-na__her-mo-su-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -ura Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
he-chi-zo__y lus-tre de Li-ma,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -ima Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
en su__es-tan-cia so-li-ta-ria,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -aria Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
con ma-no dies-tra__y pro-li-ja,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -ija Esquema Asonante: d Esquema Consonante: b
mue-ve la__a-gu-ja li-ge-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -era Esquema Asonante: e Esquema Consonante: d
por u-na ro-ja ca-mi-sa,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -isa Esquema Asonante: f Esquema Consonante: b
de__e-sas que__el in-sig-ne nom-bre,
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7
Rima: -ombre Esquema Asonante: g Esquema Consonante: e
de-ben al hé-ro-e de Ni-za.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-8
Rima: -iza Esquema Asonante: H Esquema Consonante: B
Pa-ra su no-vio la la-bra
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -abra Esquema Asonante: i Esquema Consonante: f
a quien pu-ro__a-mor la li-ga,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7
Rima: -iga Esquema Asonante: j Esquema Consonante: b
ar-ti-lle-ro que guar-ne-ce
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -ece Esquema Asonante: k Esquema Consonante: g
de Ju-nin la ba-te-rí-a;
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -ía Esquema Asonante: l Esquema Consonante: h
ya su pre-cio-sa ta-re-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -ea Esquema Asonante: m Esquema Consonante: d
la be-lla vir-gen ter-mi-na;
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -ina Esquema Asonante: n Esquema Consonante: b
en blan-co pa-ño la__en-vuel-ve
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -elve Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: g
a to-do con ro-jas cin-tas;
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -intas Esquema Asonante: o Esquema Consonante: b
y__en tier-no__a-mo-ro-so llan-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -anto Esquema Asonante: p Esquema Consonante: i
i-nun-da-das las me-ji-llas,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -illas Esquema Asonante: q Esquema Consonante: b
es-tos ren-glo-nes es-cri-be
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -ibe Esquema Asonante: r Esquema Consonante: j
al que ni__un ins-tan-te__ol-vi-da:
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7
Rima: -ida Esquema Asonante: s Esquema Consonante: b
«Bien qui-sie-ra,__oh mi due-ño, tu Ro-sa-na
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6-10
Rima: -ana Esquema Asonante: T Esquema Consonante: F
que__el Ga-ri-bal-di por sus ma-nos he-cho,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-8-10
Rima: -echo Esquema Asonante: U Esquema Consonante: K
en vez de ser de tan del-ga-da la-na
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-10
Rima: -ana Esquema Asonante: T Esquema Consonante: F
que mal bas-ta-ra__a pro-te-ger tu pe-cho,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -echo Esquema Asonante: U Esquema Consonante: K
fue-ra de ma-no de po-ten-te__ha-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-9
Rima: -ada Esquema Asonante: V Esquema Consonante: F
de__im-pe-ne-tra-ble má-gi-co te-ji-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10
Rima: -ido Esquema Asonante: W Esquema Consonante: L
se-me-jan-te__a la tú-ni-ca sa-gra-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -ada Esquema Asonante: V Esquema Consonante: F
de que__án-gel li-dia-dor es-tá ves-ti-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-10
Rima: -ido Esquema Asonante: W Esquema Consonante: L
Cuan-do__en los ries-gos de la lu-cha pien-so
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-10
Rima: -enso Esquema Asonante: X Esquema Consonante: K
y cru-dos ti-ros de la Muer-te cie-ga,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -ega Esquema Asonante: Y Esquema Consonante: D
me__o-pri-me__el co-ra-zón do-lor in-men-so,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-10
Rima: -enso Esquema Asonante: X Esquema Consonante: K
y mi sem-blan-te__en lá-gri-mas se__a-nie-ga.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10
Rima: -ega Esquema Asonante: Y Esquema Consonante: D
Qui-sie-ra que tor-na-ras a mi la-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -ado Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: I
pa-ra__es-ca-par a tan fe-roz tor-men-to...
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-8-10
Rima: -ento Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: K
Per-do-na: soy mu-jer: te__ha-bré__e-no-ja-do:
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-10
Rima: -ado Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: I
mas ya re-co-jo mi co-bar-de__a-cen-to.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-8-10
Rima: -ento Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: K
Y__aun-que te mi-re mi ca-ri-ño__ex-pues-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-10
Rima: -esto Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: K
al cie-go gol-pe de__ho-mi-ci-da ba-la,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-8-10
Rima: -ala Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: F
o-pro-bio fue-ra__a-ban-do-nar el pues-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -esto Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: K
que__el ho-nor, que la pa-tria te se-ña-la.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -ala Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: F
Por la pa-tria__es la lid: con pe-cho fuer-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-6-8-10
Rima: -erte Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: G
lu-cha,__y vuel-ve__a mis bra-zos vic-to-rio-so:
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10
Rima: -oso Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: M
pe-ro, si__en-cuen-tras en el cam-po muer-te,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-10
Rima: -erte Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: G
a-llá__en el cie-lo te di-ré mi__es-po-so.»
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -oso Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: M
Es-to__al gue-rre-ro__a-do-ra-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-7
Rima: -ado Esquema Asonante: z Esquema Consonante: i
es-cri-be la__her-mo-sa ni-ña,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -iña Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
ca-si__en el pa-pel bo-rran-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7
Rima: -ando Esquema Asonante: z Esquema Consonante: i
con sus lá-gri-mas la tin-ta:
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -inta Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
do-bla la car-ta,__y so-llo-za,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -oza Esquema Asonante: z Esquema Consonante: n
es-cri-be__el so-bre,__y sus-pi-ra;
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -ira Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
llo-ran-do se-lla,__y llo-ran-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -ando Esquema Asonante: z Esquema Consonante: i
pa-pel y pre-sen-te__en-ví-a:
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -ía Esquema Asonante: l Esquema Consonante: h
an-te__i-má-ge-nes sa-gra-das
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -adas Esquema Asonante: z Esquema Consonante: f
a su de-vo-ción que-ri-das,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 5-7
Rima: -idas Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
jun-tan-do las blan-cas ma-nos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -anos Esquema Asonante: z Esquema Consonante: i
ca-e lue-go de ro-di-llas;
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -illas Esquema Asonante: q Esquema Consonante: b
y__a Dios sus pre-ces e-le-va
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -eva Esquema Asonante: z Esquema Consonante: d
y__a la Vir-gen sin man-ci-lla,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -illa Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
y__a la que__hoy del cie-lo__es Ro-sa
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-5-6-7
Rima: -osa Esquema Asonante: z Esquema Consonante: n
y__un tiem-po lo fue de Li-ma,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-7
Rima: -ima Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
pa-ra que__en las o-las hun-dan
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7
Rima: -undan Esquema Asonante: z Esquema Consonante: a
los ba-je-les de Cas-ti-lla
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -illa Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
los va-le-ro-sos gue-rre-ros
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -eros Esquema Asonante: z Esquema Consonante: k
que por nues-tros la-res li-dian,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7
Rima: -idian Esquema Asonante: z Esquema Consonante: Ñ
y que, tor-nan-do__el que__a-do-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -ora Esquema Asonante: z Esquema Consonante: n
con glo-ria, pe-ro con vi-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -ida Esquema Asonante: s Esquema Consonante: b
e-lla que llo-rar no ten-ga
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-6-7
Rima: -enga Esquema Asonante: z Esquema Consonante: d
de la pa-tria__en la__a-le-grí-a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -ía Esquema Asonante: l Esquema Consonante: h
3 De__A-bril de 1866.66
Sílabas gramaticales / poéticas: 6 / 5+1
Sílabas tónicas poéticas: 3
Rima: - Esquema Asonante: z Esquema Consonante: o