Delante del cuadro de Rafael Sancio

de Clemente Althaus

¡Al fin te miro, oh del divino Sancio
cuadro sublime, ni al Tabor segundo,
Pasmo, no de Sicilia, mas del mundo;
donde rendido al humanal cansancio,
se ve doblar en tierra la rodilla
al Dios de quien espántase el profundo
y a quien la suya el querubín humilla!
¡Ved al peso doblarse del madero
al que sustenta el universo entero:
asida o dura piedra la sagrada
y creadora diestra omnipotente
que sacó las estrellas de la nada:
de espina punzadora
ved coronada la divina frente
que a los cielos suspensos enamora!
Allí la amante madre congojada,
Por Juan y Magdalena sostenida,
Con sus brazos abiertos le convida
Y le envía ternísima mirada:
¿Qué corazón tan duro no se apiada
y se derrite en llanto
al ver, oh madre, tan atroz quebranto?
Esta es aquella dolorosa espada
que a tu materno pecho
el inspirado Simëón predijo:
este el tormento insano
que acibaró a tu amor desde temprano
la gloria de ser madre de tal hijo.
Mas no miro, oh Jesús, dolor terreno
en tu rostro sereno;
y claro muestra tu mirar divino
que si las agrias postrimeras heces
del hondo cáliz del dolor apuras,
voluntario padeces,
y que eres aquel Dios que al mundo vino
a salvar a sus tristes criaturas.
Mas tú, ¿cómo pudiste, ángel de Urbino,
copiar así el semblante, fiel traslado,
vivo espejo del Padre enamorado?
solo tu alma podría
de un Dios interpretarnos la agonía;
y como si, doliente
pío testigo entre la cruda gente,
el sublime holocausto hubieras visto,
nos representas el dolor de Cristo.
Do quier se mira respirar la escena,
de tanta vida y movimiento llena,
que hasta parece a quien, al ver tan rara
verdad, se indigna y se estremece y llora,
que la memoria fiel la retratara
y no la fantasía creadora.
Ni grito o voces a los labios pido,
que en cada rostro da tu viva tabla
más la expresión a las miradas habla
que hablaran las palabras al oído.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Delante del cuadro de Rafael Sancio"

¡Al fin te mi-ro,__oh del di-vi-no San-cio
cua-dro su-bli-me, ni__al Ta-bor se-gun-do,
Pas-mo, no de Si-ci-lia, mas del mun-do;
don-de ren-di-do__al hu-ma-nal can-san-cio,
se ve do-blar en tie-rra la ro-di-lla
al Dios de quien es-pán-ta-se__el pro-fun-do
y__a quien la su-ya__el que-ru-bín hu-mi-lla!
¡Ved al pe-so do-blar-se del ma-de-ro
al que sus-ten-ta__el u-ni-ver-so__en-te-ro:
a-si-da__o du-ra pie-dra la sa-gra-da
y cre-a-do-ra dies-tra__om-ni-po-ten-te
que sa-có las es-tre-llas de la na-da:
de__es-pi-na pun-za-do-ra
ved co-ro-na-da la di-vi-na fren-te
que__a los cie-los sus-pen-sos e-na-mo-ra!
A-llí la__a-man-te ma-dre con-go-ja-da,
Por Juan y Mag-da-le-na sos-te-ni-da,
Con sus bra-zos a-bier-tos le con-vi-da
Y le__en-ví-a ter-ní-si-ma mi-ra-da:
¿Qué co-ra-zón tan du-ro no se__a-pia-da
y se de-rri-te__en llan-to
al ver, oh ma-dre, tan a-troz que-bran-to?
Es-ta__es a-que-lla do-lo-ro-sa__es-pa-da
que__a tu ma-ter-no pe-cho
el ins-pi-ra-do Si-món pre-di-jo:
es-te__el tor-men-to__in-sa-no
que__a-ci-ba-ró__a tu__a-mor des-de tem-pra-no
la glo-ria de ser ma-dre de tal hi-jo.
Mas no mi-ro,__oh Je-sús, do-lor te-rre-no
en tu ros-tro se-re-no;
y cla-ro mues-tra tu mi-rar di-vi-no
que si las a-grias pos-tri-me-ras he-ces
del hon-do cá-liz del do-lor a-pu-ras,
vo-lun-ta-rio pa-de-ces,
y que__e-res a-quel Dios que__al mun-do vi-no
a sal-var a sus tris-tes cria-tu-ras.
Mas tú, ¿có-mo pu-dis-te,__án-gel de__Ur-bi-no,
co-piar a-sí__el sem-blan-te, fiel tras-la-do,
vi-vo__es-pe-jo del Pa-dre__e-na-mo-ra-do?
so-lo tu__al-ma po-drí-a
de__un Dios in-ter-pre-tar-nos la__a-go-ní-a;
y co-mo si, do-lien-te
pí-o tes-ti-go__en-tre la cru-da gen-te,
el su-bli-me__ho-lo-caus-to__hu-bie-ras vis-to,
nos re-pre-sen-tas el do-lor de Cris-to.
Do quier se mi-ra res-pi-rar la__es-ce-na,
de tan-ta vi-da__y mo-vi-mien-to lle-na,
que__has-ta pa-re-ce__a quien, al ver tan ra-ra
ver-dad, se__in-dig-na__y se__es-tre-me-ce__y llo-ra,
que la me-mo-ria fiel la re-tra-ta-ra
y no la fan-ta-sí-a cre-a-do-ra.
Ni gri-to__o vo-ces a los la-bios pi-do,
que__en ca-da ros-tro da tu vi-va ta-bla
más la__ex-pre-sión a las mi-ra-das ha-bla
que__ha-bla-ran las pa-la-bras al o-í-do.

Análisis verso a verso

¡Al fin te mi-ro,__oh del di-vi-no San-cio
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-5-6-8-10
Rima: -ancio Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
cua-dro su-bli-me, ni__al Ta-bor se-gun-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-8-10
Rima: -undo Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
Pas-mo, no de Si-ci-lia, mas del mun-do;
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9-10
Rima: -undo Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
don-de ren-di-do__al hu-ma-nal can-san-cio,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-8-10
Rima: -ancio Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
se ve do-blar en tie-rra la ro-di-lla
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10
Rima: -illa Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
al Dios de quien es-pán-ta-se__el pro-fun-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-10
Rima: -undo Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
y__a quien la su-ya__el que-ru-bín hu-mi-lla!
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-8-10
Rima: -illa Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
¡Ved al pe-so do-blar-se del ma-de-ro
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-6-8-10
Rima: -ero Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
al que sus-ten-ta__el u-ni-ver-so__en-te-ro:
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-10
Rima: -ero Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
a-si-da__o du-ra pie-dra la sa-gra-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10
Rima: -ada Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
y cre-a-do-ra dies-tra__om-ni-po-ten-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10
Rima: -ente Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
que sa-có las es-tre-llas de la na-da:
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -ada Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
de__es-pi-na pun-za-do-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -ora Esquema Asonante: g Esquema Consonante: g
ved co-ro-na-da la di-vi-na fren-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-10
Rima: -ente Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
que__a los cie-los sus-pen-sos e-na-mo-ra!
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -ora Esquema Asonante: G Esquema Consonante: G
A-llí la__a-man-te ma-dre con-go-ja-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10
Rima: -ada Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
Por Juan y Mag-da-le-na sos-te-ni-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -ida Esquema Asonante: H Esquema Consonante: C
Con sus bra-zos a-bier-tos le con-vi-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -ida Esquema Asonante: H Esquema Consonante: C
Y le__en-ví-a ter-ní-si-ma mi-ra-da:
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -ada Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
¿Qué co-ra-zón tan du-ro no se__a-pia-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-6-8-10
Rima: -ada Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
y se de-rri-te__en llan-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 4-6
Rima: -anto Esquema Asonante: i Esquema Consonante: h
al ver, oh ma-dre, tan a-troz que-bran-to?
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-4-6-8-10
Rima: -anto Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
Es-ta__es a-que-lla do-lo-ro-sa__es-pa-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-8-10
Rima: -ada Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
que__a tu ma-ter-no pe-cho
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 4-6
Rima: -echo Esquema Asonante: j Esquema Consonante: d
el ins-pi-ra-do Si-món pre-di-jo:
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 4-7-9
Rima: -ijo Esquema Asonante: K Esquema Consonante: I
es-te__el tor-men-to__in-sa-no
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6
Rima: -ano Esquema Asonante: l Esquema Consonante: h
que__a-ci-ba-ró__a tu__a-mor des-de tem-pra-no
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-7-10
Rima: -ano Esquema Asonante: L Esquema Consonante: H
la glo-ria de ser ma-dre de tal hi-jo.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-6-9-10
Rima: -ijo Esquema Asonante: K Esquema Consonante: I
Mas no mi-ro,__oh Je-sús, do-lor te-rre-no
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-6-8-10
Rima: -eno Esquema Asonante: M Esquema Consonante: D
en tu ros-tro se-re-no;
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -eno Esquema Asonante: m Esquema Consonante: d
y cla-ro mues-tra tu mi-rar di-vi-no
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -ino Esquema Asonante: N Esquema Consonante: I
que si las a-grias pos-tri-me-ras he-ces
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-8-10
Rima: -eces Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: F
del hon-do cá-liz del do-lor a-pu-ras,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-8-10
Rima: -uras Esquema Asonante: O Esquema Consonante: J
vo-lun-ta-rio pa-de-ces,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -eces Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: f
y que__e-res a-quel Dios que__al mun-do vi-no
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-6-7-8-10
Rima: -ino Esquema Asonante: N Esquema Consonante: I
a sal-var a sus tris-tes cria-tu-ras.
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9
Rima: -uras Esquema Asonante: O Esquema Consonante: J
Mas tú, ¿có-mo pu-dis-te,__án-gel de__Ur-bi-no,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-7-10
Rima: -ino Esquema Asonante: N Esquema Consonante: I
co-piar a-sí__el sem-blan-te, fiel tras-la-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-10
Rima: -ado Esquema Asonante: P Esquema Consonante: H
vi-vo__es-pe-jo del Pa-dre__e-na-mo-ra-do?
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-6-10
Rima: -ado Esquema Asonante: P Esquema Consonante: H
so-lo tu__al-ma po-drí-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -ía Esquema Asonante: q Esquema Consonante: k
de__un Dios in-ter-pre-tar-nos la__a-go-ní-a;
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-10
Rima: -ía Esquema Asonante: Q Esquema Consonante: K
y co-mo si, do-lien-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -ente Esquema Asonante: f Esquema Consonante: f
pí-o tes-ti-go__en-tre la cru-da gen-te,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-8-10
Rima: -ente Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
el su-bli-me__ho-lo-caus-to__hu-bie-ras vis-to,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-10
Rima: -isto Esquema Asonante: R Esquema Consonante: I
nos re-pre-sen-tas el do-lor de Cris-to.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-8-10
Rima: -isto Esquema Asonante: R Esquema Consonante: I
Do quier se mi-ra res-pi-rar la__es-ce-na,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-8-10
Rima: -ena Esquema Asonante: S Esquema Consonante: L
de tan-ta vi-da__y mo-vi-mien-to lle-na,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -ena Esquema Asonante: S Esquema Consonante: L
que__has-ta pa-re-ce__a quien, al ver tan ra-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-7-8-9-10
Rima: -ara Esquema Asonante: T Esquema Consonante: E
ver-dad, se__in-dig-na__y se__es-tre-me-ce__y llo-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -ora Esquema Asonante: G Esquema Consonante: G
que la me-mo-ria fiel la re-tra-ta-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10
Rima: -ara Esquema Asonante: T Esquema Consonante: E
y no la fan-ta-sí-a cre-a-do-ra.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -ora Esquema Asonante: G Esquema Consonante: G
Ni gri-to__o vo-ces a los la-bios pi-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -ido Esquema Asonante: U Esquema Consonante: I
que__en ca-da ros-tro da tu vi-va ta-bla
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-10
Rima: -abla Esquema Asonante: V Esquema Consonante: E
más la__ex-pre-sión a las mi-ra-das ha-bla
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-10
Rima: -abla Esquema Asonante: V Esquema Consonante: E
que__ha-bla-ran las pa-la-bras al o-í-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-10
Rima: -ído Esquema Asonante: W Esquema Consonante: M