A la felicidad (Althaus)

de Clemente Althaus

Yo vi que no eran tu mansión mis lares,
amada entre las Diosas, y por ti
surqué extranjeros procelosos mares,
y apartadas regiones recorrí.
Y cada orilla que tocó mi prora
con labio ansioso preguntar me oyó:
¿Aquí, decidme, la Ventura mora?
Mas ¡ay! doquier me respondieron: ¡no!
Id más allá: no mereció este suelo
que su áurea planta se imprimiera en él:
y sin cesar su arrebatado vuelo
sigue de playa en playa mi bajel.
Y nunca abordo a la feliz ribera
donde me digan: La encontraste ya:
antes hiere mi oído donde quiera
ese eterno terrible ¡más allá!
Así del mundo infante en el misterio,
anhelando tu asilo encantador,
las islas de Fortuna y el hesperio
jardín buscaba el hombre soñador.
Mas, viendo que en las playas no resides
de su natal Mediterráneo mar,
mas allá de los términos de Alcides
tus islas bellas se lanzó a buscar.
Y en el remoto piélago de Atlante
intrépido guïando su timón,
una siempre, esperando más distante
el fugitivo umbral de tu mansión.
Y en el vasto Pacífico océano,
tras siglos largos, penetró también;
pero, sus playas recorriendo en vano,
no halló en ninguna el suspirado Edén.
Mas siempre en lo ignorado todavía
su fe cifraba y su ilusión tenaz;
y más lejos, más lejos repetía,
y nunca daba a su carrera paz.
Holló comarcas donde reina sólo
de eterno estío el implacable ardor,
y hasta los hielos últimos del polo
lanzó el audaz bajel explorador.
Y hoy que el nativo globo descubierto
por donde quiera el desdichado ve,
¿A qué mar, se pregunta, y a qué puerto
para encontrar a la Ventura iré?
Mas, aunque nunca a poseerte alcanza,
y a todos ve su decepción común,
no se rinde y fallece su esperanza,
y persevera su deseo aún.
Que otra playa lo queda donde vaya
de tu hermosura misteriosa en pos,
y es la del cielo esa postrera playa
adonde puso tu morada Dios.
Gozando allí lo que región alguna
le dio del mundo, encontrará por fin
las islas verdaderas de Fortuna,
de las Hesperias el rëal jardín.
Y sois vosotras esas islas bellas
donde el hombre infeliz ha de abordar,
refulgentes altísimas estrellas,
doradas islas del celeste mar.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "A la felicidad (Althaus)"

Yo vi que no__e-ran tu man-sión mis la-res,
a-ma-da__en-tre las Dio-sas, y por ti
sur-qué__ex-tran-je-ros pro-ce-lo-sos ma-res,
y__a-par-ta-das re-gio-nes re-co-rrí.
Y ca-da__o-ri-lla que to-có mi pro-ra
con la-bio__an-sio-so pre-gun-tar me__o-yó:
¿A-quí, de-cid-me, la Ven-tu-ra mo-ra?
Mas ¡ay! do-quier me res-pon-die-ron: ¡no!
Id más a-llá: no me-re-ció__es-te sue-lo
que su__áu-re-a plan-ta se__im-pri-mie-ra__en él:
y sin ce-sar su__a-rre-ba-ta-do vue-lo
si-gue de pla-ya__en pla-ya mi ba-jel.
Y nun-ca__a-bor-do__a la fe-liz ri-be-ra
don-de me di-gan: La__en-con-tras-te ya:
an-tes hie-re mi__o-í-do don-de quie-ra
e-se__e-ter-no te-rri-ble ¡más a-llá!
A-sí del mun-do__in-fan-te__en el mis-te-rio,
an-he-lan-do tu__a-si-lo__en-can-ta-dor,
las is-las de For-tu-na__y__el hes-pe-rio
jar-dín bus-ca-ba__el hom-bre so-ña-dor.
Mas, vien-do que__en las pla-yas no re-si-des
de su na-tal Me-di-te-rrá-ne-o mar,
mas a-llá de los tér-mi-nos de__Al-ci-des
tus is-las be-llas se lan-zó__a bus-car.
Y__en el re-mo-to pié-la-go de__At-lan-te
in-tré-pi-do gu-ïan-do su ti-món,
u-na siem-pre,__es-pe-ran-do más dis-tan-te
el fu-gi-ti-vo__um-bral de tu man-sión.
Y__en el vas-to Pa-cí-fi-co__o-cé-a-no,
tras si-glos lar-gos, pe-ne-tró tam-bién;
pe-ro, sus pla-yas re-co-rrien-do__en va-no,
no__ha-lló__en nin-gu-na__el sus-pi-ra-do__E-dén.
Mas siem-pre__en lo__ig-no-ra-do to-da-ví-a
su fe ci-fra-ba__y su__i-lu-sión te-naz;
y más le-jos, más le-jos re-pe-tí-a,
y nun-ca da-ba__a su ca-rre-ra paz.
Ho-lló co-mar-cas don-de rei-na só-lo
de__e-ter-no__es-tí-o__el im-pla-ca-ble__ar-dor,
y__has-ta los hie-los úl-ti-mos del po-lo
lan-zó__el au-daz ba-jel ex-plo-ra-dor.
Y__hoy que__el na-ti-vo glo-bo des-cu-bier-to
por don-de quie-ra__el des-di-cha-do ve,
¿A qué mar, se pre-gun-ta,__y__a qué puer-to
pa-ra__en-con-trar a la Ven-tu-ra__i-ré?
Mas, aun-que nun-ca__a po-se-er-te__al-can-za,
y__a to-dos ve su de-cep-ción co-mún,
no se rin-de__y fa-lle-ce su__es-pe-ran-za,
y per-se-ve-ra su de-se-o__a-ún.
Que__o-tra pla-ya lo que-da don-de va-ya
de tu__her-mo-su-ra mis-te-rio-sa__en pos,
y__es la del cie-lo__e-sa pos-tre-ra pla-ya
a-don-de pu-so tu mo-ra-da Dios.
Go-zan-do__a-llí lo que re-gión al-gu-na
le dio del mun-do,__en-con-tra-rá por fin
las is-las ver-da-de-ras de For-tu-na,
de las Hes-pe-rias el ral jar-dín.
Y sois vo-so-tras e-sas is-las be-llas
don-de__el hom-bre__in-fe-liz ha de__a-bor-dar,
re-ful-gen-tes al-tí-si-mas es-tre-llas,
do-ra-das is-las del ce-les-te mar.

Análisis verso a verso

Yo vi que no__e-ran tu man-sión mis la-res,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-4-8-10
Rima: -ares Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
a-ma-da__en-tre las Dio-sas, y por ti
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-10
Rima: -i Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
sur-qué__ex-tran-je-ros pro-ce-lo-sos ma-res,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -ares Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
y__a-par-ta-das re-gio-nes re-co-rrí.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -í Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
Y ca-da__o-ri-lla que to-có mi pro-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -ora Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
con la-bio__an-sio-so pre-gun-tar me__o-yó:
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -ó Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
¿A-quí, de-cid-me, la Ven-tu-ra mo-ra?
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -ora Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
Mas ¡ay! do-quier me res-pon-die-ron: ¡no!
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -o Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
Id más a-llá: no me-re-ció__es-te sue-lo
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-5-8-8-10
Rima: -elo Esquema Asonante: G Esquema Consonante: G
que su__áu-re-a plan-ta se__im-pri-mie-ra__en él:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-9-11
Rima: -él Esquema Asonante: H Esquema Consonante: H
y sin ce-sar su__a-rre-ba-ta-do vue-lo
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-8-10
Rima: -elo Esquema Asonante: G Esquema Consonante: G
si-gue de pla-ya__en pla-ya mi ba-jel.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-10
Rima: -el Esquema Asonante: I Esquema Consonante: I
Y nun-ca__a-bor-do__a la fe-liz ri-be-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -era Esquema Asonante: J Esquema Consonante: J
don-de me di-gan: La__en-con-tras-te ya:
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-10
Rima: -a Esquema Asonante: K Esquema Consonante: K
an-tes hie-re mi__o-í-do don-de quie-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-10
Rima: -era Esquema Asonante: J Esquema Consonante: J
e-se__e-ter-no te-rri-ble ¡más a-llá!
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-10
Rima: -á Esquema Asonante: L Esquema Consonante: L
A-sí del mun-do__in-fan-te__en el mis-te-rio,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-6-10
Rima: -erio Esquema Asonante: M Esquema Consonante: M
an-he-lan-do tu__a-si-lo__en-can-ta-dor,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -or Esquema Asonante: N Esquema Consonante: F
las is-las de For-tu-na__y__el hes-pe-rio
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-9
Rima: -erio Esquema Asonante: M Esquema Consonante: M
jar-dín bus-ca-ba__el hom-bre so-ña-dor.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10
Rima: -or Esquema Asonante: N Esquema Consonante: F
Mas, vien-do que__en las pla-yas no re-si-des
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-8-10
Rima: -ides Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: N
de su na-tal Me-di-te-rrá-ne-o mar,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 4-8-11
Rima: -ar Esquema Asonante: O Esquema Consonante: K
mas a-llá de los tér-mi-nos de__Al-ci-des
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -ides Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: N
tus is-las be-llas se lan-zó__a bus-car.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -ar Esquema Asonante: O Esquema Consonante: K
Y__en el re-mo-to pié-la-go de__At-lan-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10
Rima: -ante Esquema Asonante: P Esquema Consonante: A
in-tré-pi-do gu-ïan-do su ti-món,
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -ón Esquema Asonante: Q Esquema Consonante: E
u-na siem-pre,__es-pe-ran-do más dis-tan-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-10
Rima: -ante Esquema Asonante: P Esquema Consonante: A
el fu-gi-ti-vo__um-bral de tu man-sión.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10
Rima: -ón Esquema Asonante: Q Esquema Consonante: E
Y__en el vas-to Pa-cí-fi-co__o-cé-a-no,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11-1
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9
Rima: -éano Esquema Asonante: R Esquema Consonante: Ñ
tras si-glos lar-gos, pe-ne-tró tam-bién;
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -én Esquema Asonante: S Esquema Consonante: H
pe-ro, sus pla-yas re-co-rrien-do__en va-no,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-10
Rima: -ano Esquema Asonante: T Esquema Consonante: O
no__ha-lló__en nin-gu-na__el sus-pi-ra-do__E-dén.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-8-10
Rima: -én Esquema Asonante: S Esquema Consonante: H
Mas siem-pre__en lo__ig-no-ra-do to-da-ví-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -ía Esquema Asonante: U Esquema Consonante: P
su fe ci-fra-ba__y su__i-lu-sión te-naz;
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -az Esquema Asonante: V Esquema Consonante: K
y más le-jos, más le-jos re-pe-tí-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-6-10
Rima: -ía Esquema Asonante: U Esquema Consonante: P
y nun-ca da-ba__a su ca-rre-ra paz.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -az Esquema Asonante: V Esquema Consonante: K
Ho-lló co-mar-cas don-de rei-na só-lo
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-10
Rima: -ólo Esquema Asonante: W Esquema Consonante: Q
de__e-ter-no__es-tí-o__el im-pla-ca-ble__ar-dor,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -or Esquema Asonante: N Esquema Consonante: F
y__has-ta los hie-los úl-ti-mos del po-lo
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-9-10
Rima: -olo Esquema Asonante: X Esquema Consonante: R
lan-zó__el au-daz ba-jel ex-plo-ra-dor.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10
Rima: -or Esquema Asonante: N Esquema Consonante: F
Y__hoy que__el na-ti-vo glo-bo des-cu-bier-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-10
Rima: -erto Esquema Asonante: Y Esquema Consonante: G
por don-de quie-ra__el des-di-cha-do ve,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -e Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: I
¿A qué mar, se pre-gun-ta,__y__a qué puer-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-6-8-9
Rima: -erto Esquema Asonante: Y Esquema Consonante: G
pa-ra__en-con-trar a la Ven-tu-ra__i-ré?
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-10
Rima: -é Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: H
Mas, aun-que nun-ca__a po-se-er-te__al-can-za,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-8-10
Rima: -anza Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: S
y__a to-dos ve su de-cep-ción co-mún,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -ún Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: T
no se rin-de__y fa-lle-ce su__es-pe-ran-za,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10
Rima: -anza Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: S
y per-se-ve-ra su de-se-o__a-ún.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 4-8-10
Rima: -ún Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: T
Que__o-tra pla-ya lo que-da don-de va-ya
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-10
Rima: -aya Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: S
de tu__her-mo-su-ra mis-te-rio-sa__en pos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 4-8-10
Rima: -os Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: F
y__es la del cie-lo__e-sa pos-tre-ra pla-ya
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-5-8-10
Rima: -aya Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: S
a-don-de pu-so tu mo-ra-da Dios.
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -os Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: F
Go-zan-do__a-llí lo que re-gión al-gu-na
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -una Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: U
le dio del mun-do,__en-con-tra-rá por fin
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-8-10
Rima: -in Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: B
las is-las ver-da-de-ras de For-tu-na,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -una Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: U
de las Hes-pe-rias el ral jar-dín.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 9+1
Sílabas tónicas poéticas: 4-7-9
Rima: -ín Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: C
Y sois vo-so-tras e-sas is-las be-llas
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-10
Rima: -ellas Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: J
don-de__el hom-bre__in-fe-liz ha de__a-bor-dar,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-7-10
Rima: -ar Esquema Asonante: O Esquema Consonante: K
re-ful-gen-tes al-tí-si-mas es-tre-llas,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -ellas Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: J
do-ra-das is-las del ce-les-te mar.
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-10
Rima: -ar Esquema Asonante: O Esquema Consonante: K