Libro de buen amor 49

de Juan Ruiz Arcipreste de Hita

Pasando una mañana por el puerto de malagosto
salteome una serrana a la asomada del rostro,
«fa de maja», dis' «¿dónde andas, qué buscas o qué demandas
»por aqueste puerto angosto?»
díxele yo a la pregunta: «vome fasia sotos albos.»
Dis: «el pecado barruntas en fablar verbos tan blavos:
»que por esta encontrada, que yo tengo guardada,
»non pasan los omes salvos.»
Paróseme en el sendero la gaha roín heda:
«alahe,», dis', «escudero, aquí estaré yo queda:
»fasta que algo me prometas, por mucho que te arremetas
»non pasarás la vereda.»
Díxele yo: «¡por Dios, vaquera, non me estorves mi jornada,
»tírate de la carrera, que non tray para ti nada.»
Ella dis: «dende te torna, por somosierra trastorna,
»que non avrás aquí posada.»
La chata endiablada, que santillán la confonda,
enaventome el dardo, dis: «por el padre verdadero
»tú me pagarás hoy la ronda.»
Fasía nieve e granisaba, díxome la chata luego,
fascas que me amenasaba: «págam', si non, verás juego.»
Díxel' yo: «pardiós, fermosa, desirvos he una cosa:
»más querría estar al fuego.»
Dis': «yo te levaré a casa, e mostrarte he el camino,
»faserte he fuego, e blasa, darte he del pan e del vino
alahé, promed algo, et tenerte he por fidalgo:
buena mañana te vino.»
Yo con miedo et arresido prometil' una garnacha,
et mandel' para el vestido una broncha et una pancha:
ella dis: «dam' más, amigo, anda acá trota conmigo,
»non ayas miedo al escacha.»
Tomome resio por la mano, en su pescueso me puso
como a çurrón liviano, e levom' lo cuesto ayuso,
«¡ha de duro! non te espantes, que bien te daré que yantes,
como es de la sierra uso.»
Púsome mucho ayna en una venta con su enhoto,
diome foguera de ensina, mucho gaçapo de soto,
buenas perdiçes asadas, fogaças mal amasadas,
et buena carne de choto.
De buen vino un quartero, manteca de bacas mucha,
mucho queso asadero, leche, natas e una trucha;
dise luego: «¡ha de duro! comamos d'este pan duro
»después faremos la lucha.»
Después fui un poco estando, fuime desatirisiendo,
como me iva calentando, ansí me iva sonriendo,
oteome la pastora, dis': «ya compañero agora,
»creo que vo entendiendo.»
La vaquera trabiesa dis:' «caminemos un rato
»liévate dende apriesa, desvuélvete de aques'hato.»
Por la muñeca me priso, ove de faser quanto quiso,
creo que fis' buen barato.
Lt;lt;lt;
índice de la obra
gt;gt;gt;

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Libro de buen amor 49"

Pa-san-do__u-na ma-ña-na por el puer-to de ma-la-gos-to
sal-te-o-me__u-na se-rra-na__a la__a-so-ma-da del ros-tro,
«fa de ma-ja,» dis' «¿dón-de__an-das, qué bus-cas o qué de-man-das
»por a-ques-te puer-to__an-gos-to»?
dí-xe-le yo__a la pre-gun-ta: «vo-me fa-sia so-tos al-bos».
Dis: «el pe-ca-do ba-rrun-tas en fa-blar ver-bos tan bla-vos:
»que por es-ta__en-con-tra-da, que yo ten-go guar-da-da,
»non pa-san los o-mes sal-vos».
Pa-ró-se-me__en el sen-de-ro la ga-ha ro-ín he-da:
«a-la-he,», dis,' «es-cu-de-ro,__a-quí__es-ta-ré yo que-da:
»fas-ta que__al-go me pro-me-tas, por mu-cho que te__a-rre-me-tas
»non pa-sa-rás la ve-re-da».
Dí-xe-le yo: «¡por Dios, va-que-ra, non me__es-tor-ves mi jor-na-da,
»tí-ra-te de la ca-rre-ra, que non tray pa-ra ti na-da».
E-lla dis: «den-de te tor-na, por so-mo-sie-rra tras-tor-na,
»que non av-rás a-quí po-sa-da».
La cha-ta__en-dia-bla-da, que san-ti-llán la con-fon-da,
e-na-ven-to-me__el dar-do, dis: «por el pa-dre ver-da-de-ro
»tú me pa-ga-rás hoy la ron-da».
Fa-sí-a nie-ve__e gra-ni-sa-ba, dí-xo-me la cha-ta lue-go,
fas-cas que me__a-me-na-sa-ba: «pá-gam,' si non, ve-rás jue-go».
Dí-xel' yo: «par-diós, fer-mo-sa, de-sir-vos he__u-na co-sa:
»más que-rrí-a__es-tar al fue-go».
Dis:' «yo te le-va-ré__a ca-sa,__e mos-trar-te__he__el ca-mi-no,
»fa-ser-te__he fue-go,__e bla-sa, dar-te__he del pan e del vi-no
a-la-hé, pro-med al-go,__et te-ner-te__he por fi-dal-go:
bue-na ma-ña-na te vi-no».
Yo con mie-do__et a-rre-si-do pro-me-til' u-na gar-na-cha,
et man-del' pa-ra__el ves-ti-do__u-na bron-cha__et u-na pan-cha:
e-lla dis: «dam' más, a-mi-go,__an-da__a-cá tro-ta con-mi-go,
»non a-yas mie-do__al es-ca-cha».
To-mo-me re-sio por la ma-no,__en su pes-cue-so me pu-so
co-mo__a__çu-rrón li-via-no,__e le-vom' lo cues-to__a-yu-so,
«¡ha de du-ro! non te__es-pan-tes, que bien te da-ré que yan-tes,
co-mo__es de la sie-rra__u-so».
Pú-so-me mu-cho__ay-na__en u-na ven-ta con su__en-ho-to,
dio-me fo-gue-ra de__en-si-na, mu-cho ga-a-po de so-to,
bue-nas per-dies a-sa-das, fo-ga-as mal a-ma-sa-das,
et bue-na car-ne de cho-to.
De buen vi-no__un quar-te-ro, man-te-ca de ba-cas mu-cha,
mu-cho que-so__a-sa-de-ro, le-che, na-tas e__u-na tru-cha;
di-se lue-go: «¡ha de du-ro! co-ma-mos des-te pan du-ro
»des-pués fa-re-mos la lu-cha».
Des-pués fui__un po-co__es-tan-do, fui-me de-sa-ti-ri-sien-do,
co-mo me__i-va ca-len-tan-do,__an-sí me__i-va son-rien-do,
o-te-o-me la pas-to-ra, dis:' «ya com-pa-ñe-ro__a-go-ra,
»cre-o que vo__en-ten-dien-do».
La va-que-ra tra-bie-sa dis': «ca-mi-ne-mos un ra-to
»lié-va-te den-de__a-prie-sa, des-vuél-ve-te de__a-ques-ha-to».
Por la mu-ñe-ca me pri-so,__o-ve de fa-ser quan-to qui-so,
cre-o que fis' buen ba-ra-to.
Ltltlt;
ín-di-ce de la__o-bra
gtgtgt;

Análisis verso a verso

Pa-san-do__u-na ma-ña-na por el puer-to de ma-la-gos-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-10-15
Rima: -osto Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
sal-te-o-me__u-na se-rra-na__a la__a-so-ma-da del ros-tro,
Sílabas gramaticales / poéticas: 18 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-7-11-13-14
Rima: -ostro Esquema Asonante: B Esquema Consonante: A
«fa de ma-ja,» dis' «¿dón-de__an-das, qué bus-cas o qué de-man-das
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-6-7-9-10-13-15
Rima: -andas Esquema Asonante: C Esquema Consonante: B
»por a-ques-te puer-to__an-gos-to»?
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7
Rima: -osto Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
dí-xe-le yo__a la pre-gun-ta: «vo-me fa-sia so-tos al-bos».
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7-9-11-13-15
Rima: -albos Esquema Asonante: D Esquema Consonante: C
Dis: «el pe-ca-do ba-rrun-tas en fa-blar ver-bos tan bla-vos:
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-7-11-12-14-15
Rima: -avos Esquema Asonante: E Esquema Consonante: C
»que por es-ta__en-con-tra-da, que yo ten-go guar-da-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9-10-13
Rima: -ada Esquema Asonante: F Esquema Consonante: B
»non pa-san los o-mes sal-vos».
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-7
Rima: -alvos Esquema Asonante: g Esquema Consonante: c
Pa-ró-se-me__en el sen-de-ro la ga-ha ro-ín he-da:
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 2-7-10-13-14
Rima: -eda Esquema Asonante: H Esquema Consonante: D
«a-la-he,», dis,' «es-cu-de-ro,__a-quí__es-ta-ré yo que-da:
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7-9-11-12-13
Rima: -eda Esquema Asonante: H Esquema Consonante: D
»fas-ta que__al-go me pro-me-tas, por mu-cho que te__a-rre-me-tas
Sílabas gramaticales / poéticas: 18 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7-10-15
Rima: -etas Esquema Asonante: I Esquema Consonante: D
»non pa-sa-rás la ve-re-da».
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -eda Esquema Asonante: h Esquema Consonante: d
Dí-xe-le yo: «¡por Dios, va-que-ra, non me__es-tor-ves mi jor-na-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 18 / 17
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-6-8-10-12-16
Rima: -ada Esquema Asonante: F Esquema Consonante: B
»tí-ra-te de la ca-rre-ra, que non tray pa-ra ti na-da».
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 1-7-10-11-12-14-15
Rima: -ada Esquema Asonante: F Esquema Consonante: B
E-lla dis: «den-de te tor-na, por so-mo-sie-rra tras-tor-na,
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-7-12-15
Rima: -orna Esquema Asonante: J Esquema Consonante: E
»que non av-rás a-quí po-sa-da».
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-8
Rima: -ada Esquema Asonante: F Esquema Consonante: B
La cha-ta__en-dia-bla-da, que san-ti-llán la con-fon-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-10-13
Rima: -onda Esquema Asonante: K Esquema Consonante: E
e-na-ven-to-me__el dar-do, dis: «por el pa-dre ver-da-de-ro
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-8-9-11-15
Rima: -ero Esquema Asonante: L Esquema Consonante: F
»tú me pa-ga-rás hoy la ron-da».
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-6-8
Rima: -onda Esquema Asonante: K Esquema Consonante: E
Fa-sí-a nie-ve__e gra-ni-sa-ba, dí-xo-me la cha-ta lue-go,
Sílabas gramaticales / poéticas: 18 / 17
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10-14-16
Rima: -ego Esquema Asonante: M Esquema Consonante: F
fas-cas que me__a-me-na-sa-ba: «pá-gam,' si non, ve-rás jue-go».
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 1-7-9-12-14-15
Rima: -ego Esquema Asonante: M Esquema Consonante: F
Dí-xel' yo: «par-diós, fer-mo-sa, de-sir-vos he__u-na co-sa:
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7-10-12-12-14
Rima: -osa Esquema Asonante: N Esquema Consonante: E
»más que-rrí-a__es-tar al fue-go».
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-6-7
Rima: -ego Esquema Asonante: m Esquema Consonante: f
Dis:' «yo te le-va-ré__a ca-sa,__e mos-trar-te__he__el ca-mi-no,
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-7-10-11-13
Rima: -ino Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: G
»fa-ser-te__he fue-go,__e bla-sa, dar-te__he del pan e del vi-no
Sílabas gramaticales / poéticas: 18 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-6-8-9-10-11-13-14
Rima: -ino Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: G
a-la-hé, pro-med al-go,__et te-ner-te__he por fi-dal-go:
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6-7-9-10-13
Rima: -algo Esquema Asonante: O Esquema Consonante: C
bue-na ma-ña-na te vi-no».
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -ino Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: g
Yo con mie-do__et a-rre-si-do pro-me-til' u-na gar-na-cha,
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-7-11-12-15
Rima: -acha Esquema Asonante: P Esquema Consonante: B
et man-del' pa-ra__el ves-ti-do__u-na bron-cha__et u-na pan-cha:
Sílabas gramaticales / poéticas: 18 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-7-8-10-11-12-14
Rima: -ancha Esquema Asonante: Q Esquema Consonante: B
e-lla dis: «dam' más, a-mi-go,__an-da__a-cá tro-ta con-mi-go,
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-5-7-8-10-11-14
Rima: -igo Esquema Asonante: R Esquema Consonante: G
»non a-yas mie-do__al es-ca-cha».
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-5-7
Rima: -acha Esquema Asonante: p Esquema Consonante: b
To-mo-me re-sio por la ma-no,__en su pes-cue-so me pu-so
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-12-15
Rima: -uso Esquema Asonante: S Esquema Consonante: H
co-mo__a__çu-rrón li-via-no,__e le-vom' lo cues-to__a-yu-so,
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-8-10-12
Rima: -uso Esquema Asonante: S Esquema Consonante: H
«¡ha de du-ro! non te__es-pan-tes, que bien te da-ré que yan-tes,
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7-10-13-15
Rima: -antes Esquema Asonante: T Esquema Consonante: I
co-mo__es de la sie-rra__u-so».
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-6
Rima: -uso Esquema Asonante: s Esquema Consonante: h
Pú-so-me mu-cho__ay-na__en u-na ven-ta con su__en-ho-to,
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-7-9-13
Rima: -oto Esquema Asonante: U Esquema Consonante: A
dio-me fo-gue-ra de__en-si-na, mu-cho ga-a-po de so-to,
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7-9-12-15
Rima: -oto Esquema Asonante: U Esquema Consonante: A
bue-nas per-dies a-sa-das, fo-ga-as mal a-ma-sa-das,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9-11-14
Rima: -adas Esquema Asonante: V Esquema Consonante: B
et bue-na car-ne de cho-to.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-7
Rima: -oto Esquema Asonante: u Esquema Consonante: a
De buen vi-no__un quar-te-ro, man-te-ca de ba-cas mu-cha,
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-6-9-12-14
Rima: -ucha Esquema Asonante: W Esquema Consonante: J
mu-cho que-so__a-sa-de-ro, le-che, na-tas e__u-na tru-cha;
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-10-12-14
Rima: -ucha Esquema Asonante: W Esquema Consonante: J
di-se lue-go: «¡ha de du-ro! co-ma-mos des-te pan du-ro
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7-10-12-14-15
Rima: -uro Esquema Asonante: X Esquema Consonante: H
»des-pués fa-re-mos la lu-cha».
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -ucha Esquema Asonante: w Esquema Consonante: j
Des-pués fui__un po-co__es-tan-do, fui-me de-sa-ti-ri-sien-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-3-4-6-8-14
Rima: -endo Esquema Asonante: Y Esquema Consonante: F
co-mo me__i-va ca-len-tan-do,__an-sí me__i-va son-rien-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7-9-10-13
Rima: -endo Esquema Asonante: Y Esquema Consonante: F
o-te-o-me la pas-to-ra, dis:' «ya com-pa-ñe-ro__a-go-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 3-7-9-10-13-15
Rima: -ora Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: E
»cre-o que vo__en-ten-dien-do».
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6
Rima: -endo Esquema Asonante: y Esquema Consonante: f
La va-que-ra tra-bie-sa dis': «ca-mi-ne-mos un ra-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-11-13-14
Rima: -ato Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: C
»lié-va-te den-de__a-prie-sa, des-vuél-ve-te de__a-ques-ha-to».
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-9-14
Rima: -ato Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: C
Por la mu-ñe-ca me pri-so,__o-ve de fa-ser quan-to qui-so,
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 4-7-8-12-13-15
Rima: -iso Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: G
cre-o que fis' buen ba-ra-to.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-7
Rima: -ato Esquema Asonante: z Esquema Consonante: c
ín-di-ce de la__o-bra
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6
Sílabas tónicas poéticas: 1-5
Rima: -obra Esquema Asonante: z Esquema Consonante: e