Epitafio burlesco

de Juan Pablo Forner

Esta breve pizarra en hoyo poco
albo esqueleto encierra,
no de varón que armado de diamante
en mortífera guerra
apresuró el imperio de la muerte
del Tajo al Orinoco,
porque supo matar, nombre triunfante
del tiempo y del olvido.

Ni yace aquí, a basura reducido,
el encanto de amor, la rosa, el oro
que en lascivo cabello
almas aprisionó con lazo fuerte,
y a quien rindieron el cautivo cuello,
por antojo de fácil hermosura,
la verdad y justicia,
avasallando su ínclito decoro
de una ramera al imperioso ceño.

Ni aquí la sombra obscura
ennegrece los huesos formidables
de un animado lodo,
para cuya codicia,
según ansiaba su insaciable dueño,
se creó el universo todo, todo,
y quiso Dios que fuesen miserables
los animales que se llaman hombres.

Ni sella (no te asombres)
esta losa a un devoto, que cantando
himnos al Hacedor en compungido
tono y clamor doliente,
pálido, cabizbajo y penitente
dejaba el templo, y sus dineros sacros
derramaba en profanos simulacros,
mientra el mendigo mísero y transido
recibía a sus puertas,
a la ambición y al aparato abiertas,
vil ochavillo o tísica piltrafa;
en fin, no aquí la estafa
yace disuelta en polvo y podredumbre,
ni la ambición impía,
congoja y pesadumbre
la linajuda vanidad de un necio
que en la ajena virtud puso su precio,
y siendo abominable
de todo vicio escandalosa presa,
se juzgó ente sublime y adorable
porque serie de vulvas conocidas
al mundo le arrojaron;
no locos devaneos que llenaron
las regiones del orbe divididas
de terror con el oro o con el hierro.

Aquí descansa, oh caminante, un perro
de quien jamás el mundo tuvo quejas.
Defendió de los lobos las ovejas
con robusto vigor y ágiles zancas.
Sus dientes y carlancas
fueron defensa al tímido rebaño,
y atronando los vagos horizontes
con fiel ladrido en las nocturnas horas,
ahuyentó de los montes
las bestias carniceras,
y los hombres, más fieros que las fieras.

Hizo bien a su grey, a nadie daño
con intento maligno.
Agradeció leal parco sustento,
y vigilante, a su deber atento,
no a ambición, no a interés, no a gloria vana,
no a delicia liviana
le ajustó, mas a sola la obediencia
de obrar cual le dictó la Providencia.

Bien tan gran perro de epitafio es digno;
y si no lo confiesas, caminante,
búscale entre los héroes semejante.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Epitafio burlesco"

Es-ta bre-ve pi-za-rra__en ho-yo po-co
al-bo__es-que-le-to__en-cie-rra,
no de va-rón que__ar-ma-do de dia-man-te
en mor-tí-fe-ra gue-rra
a-pre-su-ró__el im-pe-rio de la muer-te
del Ta-jo__al O-ri-no-co,
por-que su-po ma-tar, nom-bre triun-fan-te
del tiem-po__y del ol-vi-do.

Ni ya-ce__a-quí,__a ba-su-ra re-du-ci-do,
el en-can-to de__a-mor, la ro-sa,__el o-ro
que__en las-ci-vo ca-be-llo
al-mas a-pri-sio-nó con la-zo fuer-te,
y__a quien rin-die-ron el cau-ti-vo cue-llo,
por an-to-jo de fá-cil her-mo-su-ra,
la ver-dad y jus-ti-cia,
a-va-sa-llan-do su__ín-cli-to de-co-ro
de__u-na ra-me-ra__al im-pe-rio-so ce-ño.

Ni__a-quí la som-bra__obs-cu-ra
en-ne-gre-ce los hue-sos for-mi-da-bles
de__un a-ni-ma-do lo-do,
pa-ra cu-ya co-di-cia,
se-gún an-sia-ba su__in-sa-cia-ble due-ño,
se cre-ó__el u-ni-ver-so to-do, to-do,
y qui-so Dios que fue-sen mi-se-ra-bles
los a-ni-ma-les que se lla-man hom-bres.

Ni se-lla (no te__a-som-bres)
es-ta lo-sa__a__un de-vo-to, que can-tan-do
him-nos al Ha-ce-dor en com-pun-gi-do
to-no__y cla-mor do-lien-te,
pá-li-do, ca-biz-ba-jo__y pe-ni-ten-te
de-ja-ba__el tem-plo,__y sus di-ne-ros sa-cros
de-rra-ma-ba__en pro-fa-nos si-mu-la-cros,
mien-tra__el men-di-go mí-se-ro__y tran-si-do
re-ci-bí-a__a sus puer-tas,
a la__am-bi-ción y__al a-pa-ra-to__a-bier-tas,
vil o-cha-vi-llo__o tí-si-ca pil-tra-fa;
en fin, no__a-quí la__es-ta-fa
ya-ce di-suel-ta__en pol-vo__y po-dre-dum-bre,
ni la__am-bi-ción im-pí-a,
con-go-ja__y pe-sa-dum-bre
la li-na-ju-da va-ni-dad de__un ne-cio
que__en la__a-je-na vir-tud pu-so su pre-cio,
y sien-do__a-bo-mi-na-ble
de to-do vi-cio__es-can-da-lo-sa pre-sa,
se juz-gó__en-te su-bli-me__y__a-do-ra-ble
por-que se-rie de vul-vas co-no-ci-das
al mun-do le__a-rro-ja-ron;
no lo-cos de-va-ne-os que lle-na-ron
las re-gio-nes del or-be di-vi-di-das
de te-rror con el o-ro__o con el hie-rro.

A-quí des-can-sa,__oh ca-mi-nan-te,__un pe-rro
de quien ja-más el mun-do tu-vo que-jas.
De-fen-dió de los lo-bos las o-ve-jas
con ro-bus-to vi-gor y__á-gi-les zan-cas.
Sus dien-tes y car-lan-cas
fue-ron de-fen-sa__al tí-mi-do re-ba-ño,
y__a-tro-nan-do los va-gos ho-ri-zon-tes
con fiel la-dri-do__en las noc-tur-nas ho-ras,
ahu-yen-tó de los mon-tes
las bes-tias car-ni-ce-ras,
y los hom-bres, más fie-ros que las fie-ras.

Hi-zo bien a su grey,__a na-die da-ño
con in-ten-to ma-lig-no.
A-gra-de-ció le-al par-co sus-ten-to,
y vi-gi-lan-te,__a su de-ber a-ten-to,
no__a__am-bi-ción, no__a__in-te-rés, no__a glo-ria va-na,
no__a de-li-cia li-via-na
le__a-jus-tó, mas a so-la la__o-be-dien-cia
de__o-brar cual le dic-tó la Pro-vi-den-cia.

Bien tan gran pe-rro de__e-pi-ta-fio__es dig-no;
y si no lo con-fie-sas, ca-mi-nan-te,
bús-ca-le__en-tre los hé-ro-es se-me-jan-te.

Análisis verso a verso

Es-ta bre-ve pi-za-rra__en ho-yo po-co
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-10
Rima: -oco Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
al-bo__es-que-le-to__en-cie-rra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6
Rima: -erra Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
no de va-rón que__ar-ma-do de dia-man-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-10
Rima: -ante Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
en mor-tí-fe-ra gue-rra
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -erra Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
a-pre-su-ró__el im-pe-rio de la muer-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10
Rima: -erte Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
del Ta-jo__al O-ri-no-co,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-6
Rima: -oco Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
por-que su-po ma-tar, nom-bre triun-fan-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-7-10
Rima: -ante Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
del tiem-po__y del ol-vi-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6
Rima: -ido Esquema Asonante: e Esquema Consonante: e
Ni ya-ce__a-quí,__a ba-su-ra re-du-ci-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10
Rima: -ido Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
el en-can-to de__a-mor, la ro-sa,__el o-ro
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-10
Rima: -oro Esquema Asonante: F Esquema Consonante: A
que__en las-ci-vo ca-be-llo
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ello Esquema Asonante: g Esquema Consonante: f
al-mas a-pri-sio-nó con la-zo fuer-te,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-8-10
Rima: -erte Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
y__a quien rin-die-ron el cau-ti-vo cue-llo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-8-10
Rima: -ello Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F
por an-to-jo de fá-cil her-mo-su-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -ura Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
la ver-dad y jus-ti-cia,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -icia Esquema Asonante: i Esquema Consonante: h
a-va-sa-llan-do su__ín-cli-to de-co-ro
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10
Rima: -oro Esquema Asonante: F Esquema Consonante: A
de__u-na ra-me-ra__al im-pe-rio-so ce-ño.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-8-10
Rima: -eño Esquema Asonante: J Esquema Consonante: F
Ni__a-quí la som-bra__obs-cu-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -ura Esquema Asonante: h Esquema Consonante: g
en-ne-gre-ce los hue-sos for-mi-da-bles
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -ables Esquema Asonante: K Esquema Consonante: C
de__un a-ni-ma-do lo-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6
Rima: -odo Esquema Asonante: l Esquema Consonante: a
pa-ra cu-ya co-di-cia,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -icia Esquema Asonante: i Esquema Consonante: h
se-gún an-sia-ba su__in-sa-cia-ble due-ño,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -eño Esquema Asonante: J Esquema Consonante: F
se cre-ó__el u-ni-ver-so to-do, to-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-10
Rima: -odo Esquema Asonante: L Esquema Consonante: A
y qui-so Dios que fue-sen mi-se-ra-bles
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10
Rima: -ables Esquema Asonante: K Esquema Consonante: C
los a-ni-ma-les que se lla-man hom-bres.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-8-10
Rima: -ombres Esquema Asonante: M Esquema Consonante: I
Ni se-lla (no te__a-som-bres)
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -ombres Esquema Asonante: m Esquema Consonante: i
es-ta lo-sa__a__un de-vo-to, que can-tan-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6-10
Rima: -ando Esquema Asonante: N Esquema Consonante: J
him-nos al Ha-ce-dor en com-pun-gi-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10
Rima: -ido Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
to-no__y cla-mor do-lien-te,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6
Rima: -ente Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: d
pá-li-do, ca-biz-ba-jo__y pe-ni-ten-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-10
Rima: -ente Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: D
de-ja-ba__el tem-plo,__y sus di-ne-ros sa-cros
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -acros Esquema Asonante: O Esquema Consonante: J
de-rra-ma-ba__en pro-fa-nos si-mu-la-cros,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -acros Esquema Asonante: O Esquema Consonante: J
mien-tra__el men-di-go mí-se-ro__y tran-si-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-10
Rima: -ido Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
re-ci-bí-a__a sus puer-tas,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ertas Esquema Asonante: p Esquema Consonante: b
a la__am-bi-ción y__al a-pa-ra-to__a-bier-tas,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-5-8-10
Rima: -ertas Esquema Asonante: P Esquema Consonante: B
vil o-cha-vi-llo__o tí-si-ca pil-tra-fa;
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-10
Rima: -afa Esquema Asonante: Q Esquema Consonante: K
en fin, no__a-quí la__es-ta-fa
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-6
Rima: -afa Esquema Asonante: q Esquema Consonante: k
ya-ce di-suel-ta__en pol-vo__y po-dre-dum-bre,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-10
Rima: -umbre Esquema Asonante: R Esquema Consonante: L
ni la__am-bi-ción im-pí-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 4-6
Rima: -ía Esquema Asonante: s Esquema Consonante: m
con-go-ja__y pe-sa-dum-bre
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -umbre Esquema Asonante: r Esquema Consonante: l
la li-na-ju-da va-ni-dad de__un ne-cio
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-8-9-10
Rima: -ecio Esquema Asonante: T Esquema Consonante: N
que__en la__a-je-na vir-tud pu-so su pre-cio,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-7-10
Rima: -ecio Esquema Asonante: T Esquema Consonante: N
y sien-do__a-bo-mi-na-ble
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -able Esquema Asonante: u Esquema Consonante: c
de to-do vi-cio__es-can-da-lo-sa pre-sa,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -esa Esquema Asonante: V Esquema Consonante: B
se juz-gó__en-te su-bli-me__y__a-do-ra-ble
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 3-3-6-9
Rima: -able Esquema Asonante: U Esquema Consonante: C
por-que se-rie de vul-vas co-no-ci-das
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10
Rima: -idas Esquema Asonante: W Esquema Consonante: Ñ
al mun-do le__a-rro-ja-ron;
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6
Rima: -aron Esquema Asonante: x Esquema Consonante: j
no lo-cos de-va-ne-os que lle-na-ron
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-10
Rima: -aron Esquema Asonante: X Esquema Consonante: J
las re-gio-nes del or-be di-vi-di-das
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6-10
Rima: -idas Esquema Asonante: W Esquema Consonante: Ñ
de te-rror con el o-ro__o con el hie-rro.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -erro Esquema Asonante: Y Esquema Consonante: F
A-quí des-can-sa,__oh ca-mi-nan-te,__un pe-rro
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-8-9-10
Rima: -erro Esquema Asonante: Y Esquema Consonante: F
de quien ja-más el mun-do tu-vo que-jas.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-8-10
Rima: -ejas Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: B
De-fen-dió de los lo-bos las o-ve-jas
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -ejas Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: B
con ro-bus-to vi-gor y__á-gi-les zan-cas.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-7-10
Rima: -ancas Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: K
Sus dien-tes y car-lan-cas
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -ancas Esquema Asonante: z Esquema Consonante: k
fue-ron de-fen-sa__al tí-mi-do re-ba-ño,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-6-10
Rima: -año Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: J
y__a-tro-nan-do los va-gos ho-ri-zon-tes
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -ontes Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: I
con fiel la-dri-do__en las noc-tur-nas ho-ras,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -oras Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: O
ahu-yen-tó de los mon-tes
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ontes Esquema Asonante: z Esquema Consonante: i
las bes-tias car-ni-ce-ras,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -eras Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
y los hom-bres, más fie-ros que las fie-ras.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6-10
Rima: -eras Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: B
Hi-zo bien a su grey,__a na-die da-ño
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-7-9
Rima: -año Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: J
con in-ten-to ma-lig-no.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -igno Esquema Asonante: z Esquema Consonante: e
A-gra-de-ció le-al par-co sus-ten-to,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-7-10
Rima: -ento Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: F
y vi-gi-lan-te,__a su de-ber a-ten-to,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-8-10
Rima: -ento Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: F
no__a__am-bi-ción, no__a__in-te-rés, no__a glo-ria va-na,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6-7-8-10
Rima: -ana Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: K
no__a de-li-cia li-via-na
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -ana Esquema Asonante: z Esquema Consonante: k
le__a-jus-tó, mas a so-la la__o-be-dien-cia
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -encia Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: P
de__o-brar cual le dic-tó la Pro-vi-den-cia.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -encia Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: P
Bien tan gran pe-rro de__e-pi-ta-fio__es dig-no;
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-4-8-9-10
Rima: -igno Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: E
y si no lo con-fie-sas, ca-mi-nan-te,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -ante Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
bús-ca-le__en-tre los hé-ro-es se-me-jan-te.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-11
Rima: -ante Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C