Domingo era de Ramos

de Anónimo

Domingo era de Ramos, la Pasión quieren decir,
cuando moros y cristianos todos entran en lid.
Ya desmayan los franceses, ya comienzan a huir.
¡Oh cuán bien los esforzaba ese Roldán paladin!
--¡Vuelta, vuelta, los franceses con corazon a la lid;
¡mas vale morir por buenos, que deshonrados vivir!--
Ya volvian los franceses con corazon a la lid;
a los encuentros primeros mataron sesenta mil.
Por las sierras de Altamira huyendo va el rey Marsin,
caballero en una cebra, no por mengua de rocin.
La sangre que dél corria las yerbas hace teñir;
las voces que iba dando al cielo quieren subir.
--¡Reniego de tí, Mahoma, y de cuanto hice en tí!.
Hícete cuerpo de plata, pies y manos de un marfil;
hícete casa de Meca donde adorasen en tí,
y por mas te honrar, Mahoma, cabeza de oro te fiz.
Sesenta mil caballeros a tí te los ofreci;
mi mujer la reina mora te ofreció treinta mil.

Esta obra se encuentra en dominio público. Esto es aplicable en todo el mundo debido a que su autor falleció hace más de 100 años. La traducción de la obra puede no estar en dominio público.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso
• Carteles con el poema

Análisis del poema "Domingo era de Ramos"

Do-min-go__e-ra de Ra-mos, la Pa-sión quie-ren de-cir,
cuan-do mo-ros y cris-tia-nos to-dos en-tran en lid.
Ya des-ma-yan los fran-ce-ses, ya co-mien-zan a__huir.
¡Oh cuán bien los es-for-za-ba e-se Rol-dán pa-la-din!
--¡Vuel-ta, vuel-ta, los fran-ce-ses con co-ra-zon a la lid;
¡mas va-le mo-rir por bue-nos, que des-hon-ra-dos vi-vir--!
Ya vol-vian los fran-ce-ses con co-ra-zon a la lid;
a los en-cuen-tros pri-me-ros ma-ta-ron se-sen-ta mil.
Por las sie-rras de__Al-ta-mi-ra hu-yen-do va__el rey Mar-sin,
ca-ba-lle-ro__en u-na ce-bra, no por men-gua de ro-cin.
La san-gre que dél co-rria las yer-bas ha-ce te-ñir;
las vo-ces que__i-ba dan-do al cie-lo quie-ren su-bir.
--¡Re-nie-go de tí, Ma-ho-ma, y de cuan-to__hi-ce__en tí.!
Hí-ce-te cuer-po de pla-ta, pies y ma-nos de__un mar-fil;
hí-ce-te ca-sa de Me-ca don-de__a-do-ra-sen en tí,
y por mas te__hon-rar, Ma-ho-ma, ca-be-za de__o-ro te fiz.
Se-sen-ta mil ca-ba-lle-ros a tí te los o-fre-ci;
mi mu-jer la rei-na mo-ra te__o-fre-ció trein-ta mil.

Es-ta__o-bra se__en-cuen-tra__en do-mi-nio pú-bli-co. Es-to__es a-pli-ca-ble__en to-do__el mun-do de-bi-do__a que su__au-tor fa-lle-ció__ha-ce más de 100 a-ños. La tra-duc-ción de la__o-bra pue-de no__es-tar en do-mi-nio pú-bli-co.

Análisis verso a verso

Do-min-go__e-ra de Ra-mos, la Pa-sión quie-ren de-cir,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-12-13-16
Rima: -ir Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
cuan-do mo-ros y cris-tia-nos to-dos en-tran en lid.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7-11-13-16
Rima: -id Esquema Asonante: B Esquema Consonante: A
Ya des-ma-yan los fran-ce-ses, ya co-mien-zan a__huir.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-7-13-15
Rima: -ir Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
¡Oh cuán bien los es-for-za-ba e-se Rol-dán pa-la-din!
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-7-11-14-16
Rima: -adin Esquema Asonante: C Esquema Consonante: B
--¡Vuel-ta, vuel-ta, los fran-ce-ses con co-ra-zon a la lid;
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-9-15-19
Rima: -id Esquema Asonante: B Esquema Consonante: A
¡mas va-le mo-rir por bue-nos, que des-hon-ra-dos vi-vir--!
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-7-14-17
Rima: -ir Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
Ya vol-vian los fran-ce-ses con co-ra-zon a la lid;
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-12-16
Rima: -id Esquema Asonante: B Esquema Consonante: A
a los en-cuen-tros pri-me-ros ma-ta-ron se-sen-ta mil.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15+1
Sílabas tónicas poéticas: 4-7-12-15-17
Rima: -il Esquema Asonante: D Esquema Consonante: A
Por las sie-rras de__Al-ta-mi-ra hu-yen-do va__el rey Mar-sin,
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 3-7-12-14-15-16
Rima: -arsin Esquema Asonante: E Esquema Consonante: B
ca-ba-lle-ro__en u-na ce-bra, no por men-gua de ro-cin.
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7-11-13-16
Rima: -ocin Esquema Asonante: F Esquema Consonante: C
La san-gre que dél co-rria las yer-bas ha-ce te-ñir;
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-6-11-13-16
Rima: -ir Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
las vo-ces que__i-ba dan-do al cie-lo quie-ren su-bir.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10-11-13-16
Rima: -ir Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
--¡Re-nie-go de tí, Ma-ho-ma, y de cuan-to__hi-ce__en tí.!
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 14+1
Sílabas tónicas poéticas: 4-7-9-15-16-18
Rima: -í Esquema Asonante: G Esquema Consonante: D
Hí-ce-te cuer-po de pla-ta, pies y ma-nos de__un mar-fil;
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 15+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7-11-13-15-17
Rima: -il Esquema Asonante: D Esquema Consonante: A
hí-ce-te ca-sa de Me-ca don-de__a-do-ra-sen en tí,
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 15+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7-11-14-17
Rima: -í Esquema Asonante: G Esquema Consonante: D
y por mas te__hon-rar, Ma-ho-ma, ca-be-za de__o-ro te fiz.
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 15+1
Sílabas tónicas poéticas: 5-7-12-14-17
Rima: -iz Esquema Asonante: H Esquema Consonante: A
Se-sen-ta mil ca-ba-lle-ros a tí te los o-fre-ci;
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7-12-16
Rima: -eci Esquema Asonante: I Esquema Consonante: E
mi mu-jer la rei-na mo-ra te__o-fre-ció trein-ta mil.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7-13-14-16
Rima: -il Esquema Asonante: D Esquema Consonante: A
Es-ta__o-bra se__en-cuen-tra__en do-mi-nio pú-bli-co. Es-to__es a-pli-ca-ble__en to-do__el mun-do de-bi-do__a que su__au-tor fa-lle-ció__ha-ce más de 100 a-ños. La tra-duc-ción de la__o-bra pue-de no__es-tar en do-mi-nio pú-bli-co.
Sílabas gramaticales / poéticas: 66 / 55-1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-8-10-13-14-17-19-21-24-28-31-31-33-36-41-43-45-47-48-51-53
Rima: -úblico Esquema Asonante: J Esquema Consonante: F