Miserere (1882)

de Andrés Bello

¡Piedad, piedad, Dios mío!
¡Que tu misericordia me socorra!
Según la muchedumbre
de tus clemencias, mis delitos borra.

De mis iniquidades
lávame más y más; mi depravado
corazón quede limpio
de la horrorosa mancha del pecado.

Porque, Señor, conozco
toda la fealdad de mi delito,
y mi conciencia propia
me acusa y contra mí levanta el grito.

Pequé contra Ti solo;
a tu vista obré mal; para que brille
tu justicia, y vencido,
el que te juzgue tiemble y se arrodille.

Objeto de tus iras
nací, de iniquidades mancillado,
y en el materno seno
cubrió mi ser la sombra del pecado.

En la verdad te gozas
y para más rubor y más afrenta,
tesoros me mostraste
de oculta celestial sabiduría.

Pero con el hisopo
me rociarán, y ni una mancha leve
tendré ya; lavárasme,
y quedaré más blanco que la nieve.

Sonarán tus acentos
de consuelo y de paz en mis oídos,
y celeste alegría
conmoverá mis huesos.

Aparta, pues, aparta
tu faz, ¡oh, Dios!,
de mi maldad horrenda
rastro de culpa por tu enojo encienda.

En mis entrañas cría
un corazón que con ardiente afecto
te busque; un alma pura,
enamorada de lo justo y recto.

De tu dulce presencia,
en que al lloroso pecador recibes,
no me arrojes airado
ni de tu santa inspiración me prives.

Restáurame en tu gracia,
que es del alma salud, vida y contento;
y al débil pecho infunde
de un ánimo real el noble aliento:

haré que el hombre injusto
de su razón conozca el extravío;
le mostraré tu senda,
y a tu ley santa volverá al impío.

Mas líbrame de sangre,
¡mi Dios, mi Salvador! ¡Inmensa fuente
de piedad! Y mi lengua
loará tu justicia eternamente.

Desatarás mis labios,
si santo un pecador que llora alcanza,
y gozosa a las gentes
anunciará mi lengua tu alabanza.

Que si víctima fueran
gratas a Ti, las inmolará luego;
pero no es sacrificio
que te deleita el que consume el fuego.

Un corazón doliente
es la expiación que a tu justicia agrada:
la víctima que aceptas
es un alma contrita y humillada.

Vuelve a Sión tu benigno
rostro primero y tu piedad amante
y sus muros humilde
Jerusalén, Señor, al fin levante.

Y de puras ofrendas
se colmarán tus aras y propicio
recibirás un día
el grande inmaculado sacrificio.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Miserere (1882)"

¡Pie-dad, pie-dad, Dios mí-o!
¡Que tu mi-se-ri-cor-dia me so-co-rra!
Se-gún la mu-che-dum-bre
de tus cle-men-cias, mis de-li-tos bo-rra.

De mis i-ni-qui-da-des
lá-va-me más y más; mi de-pra-va-do
co-ra-zón que-de lim-pio
de la__ho-rro-ro-sa man-cha del pe-ca-do.

Por-que, Se-ñor, co-noz-co
to-da la fe-al-dad de mi de-li-to,
y mi con-cien-cia pro-pia
me__a-cu-sa__y con-tra mí le-van-ta__el gri-to.

Pe-qué con-tra Ti so-lo;
a tu vis-ta__o-bré mal; pa-ra que bri-lle
tu jus-ti-cia,__y ven-ci-do,
el que te juz-gue tiem-ble__y se__a-rro-di-lle.

Ob-je-to de tus i-ras
na-cí, de__i-ni-qui-da-des man-ci-lla-do,
y__en el ma-ter-no se-no
cu-brió mi ser la som-bra del pe-ca-do.

En la ver-dad te go-zas
y pa-ra más ru-bor y más a-fren-ta,
te-so-ros me mos-tras-te
de__o-cul-ta ce-les-tial sa-bi-du-rí-a.

Pe-ro con el hi-so-po
me ro-cia-rán, y ni__u-na man-cha le-ve
ten-dré ya; la-vá-ras-me,
y que-da-ré más blan-co que la nie-ve.

So-na-rán tus a-cen-tos
de con-sue-lo__y de paz en mis o-í-dos,
y ce-les-te__a-le-grí-a
con-mo-ve-rá mis hue-sos.

A-par-ta, pues, a-par-ta
tu faz, ¡oh, Dios,!
de mi mal-dad ho-rren-da
ras-tro de cul-pa por tu__e-no-jo__en-cien-da.

En mis en-tra-ñas crí-a
un co-ra-zón que con ar-dien-te__a-fec-to
te bus-que;__un al-ma pu-ra,
e-na-mo-ra-da de lo jus-to__y rec-to.

De tu dul-ce pre-sen-cia,
en que__al llo-ro-so pe-ca-dor re-ci-bes,
no me__a-rro-jes ai-ra-do
ni de tu san-ta__ins-pi-ra-ción me pri-ves.

Res-táu-ra-me__en tu gra-cia,
que__es del al-ma sa-lud, vi-da__y con-ten-to;
y__al dé-bil pe-cho__in-fun-de
de__un á-ni-mo re-al el no-ble__a-lien-to:

ha-ré que__el hom-bre__in-jus-to
de su ra-zón co-noz-ca__el ex-tra-ví-o;
le mos-tra-ré tu sen-da,
y__a tu ley san-ta vol-ve-rá__al im-pí-o.

Mas lí-bra-me de san-gre,
¡mi Dios, mi Sal-va-dor! ¡In-men-sa fuen-te
de pie-dad! Y mi len-gua
lo-a-rá tu jus-ti-cia__e-ter-na-men-te.

De-sa-ta-rás mis la-bios,
si san-to__un pe-ca-dor que llo-ra__al-can-za,
y go-zo-sa__a las gen-tes
a-nun-cia-rá mi len-gua tu__a-la-ban-za.

Que si víc-ti-ma fue-ran
gra-tas a Ti, las in-mo-la-rá lue-go;
pe-ro no__es sa-cri-fi-cio
que te de-lei-ta__el que con-su-me__el fue-go.

Un co-ra-zón do-lien-te
es la__ex-pia-ción que__a tu jus-ti-cia__a-gra-da:
la víc-ti-ma que__a-cep-tas
es un al-ma con-tri-ta__y__hu-mi-lla-da.

Vuel-ve__a Sión tu be-nig-no
ros-tro pri-me-ro__y tu pie-dad a-man-te
y sus mu-ros hu-mil-de
Je-ru-sa-lén, Se-ñor, al fin le-van-te.

Y de pu-ras o-fren-das
se col-ma-rán tus a-ras y pro-pi-cio
re-ci-bi-rás un dí-a
el gran-de__in-ma-cu-la-do sa-cri-fi-cio.

Análisis verso a verso

¡Pie-dad, pie-dad, Dios mí-o!
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-6
Rima: -ío Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
¡Que tu mi-se-ri-cor-dia me so-co-rra!
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-10
Rima: -orra Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
Se-gún la mu-che-dum-bre
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -umbre Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
de tus cle-men-cias, mis de-li-tos bo-rra.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-8-10
Rima: -orra Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
De mis i-ni-qui-da-des
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 6
Rima: -ades Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
lá-va-me más y más; mi de-pra-va-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-10
Rima: -ado Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
co-ra-zón que-de lim-pio
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-6
Rima: -impio Esquema Asonante: f Esquema Consonante: f
de la__ho-rro-ro-sa man-cha del pe-ca-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-8-10
Rima: -ado Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
Por-que, Se-ñor, co-noz-co
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6
Rima: -ozco Esquema Asonante: g Esquema Consonante: g
to-da la fe-al-dad de mi de-li-to,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-10
Rima: -ito Esquema Asonante: H Esquema Consonante: H
y mi con-cien-cia pro-pia
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 4-6
Rima: -opia Esquema Asonante: i Esquema Consonante: i
me__a-cu-sa__y con-tra mí le-van-ta__el gri-to.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-10
Rima: -ito Esquema Asonante: H Esquema Consonante: H
Pe-qué con-tra Ti so-lo;
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-6
Rima: -olo Esquema Asonante: j Esquema Consonante: g
a tu vis-ta__o-bré mal; pa-ra que bri-lle
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6-7-10
Rima: -ille Esquema Asonante: K Esquema Consonante: J
tu jus-ti-cia,__y ven-ci-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ido Esquema Asonante: l Esquema Consonante: h
el que te juz-gue tiem-ble__y se__a-rro-di-lle.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10
Rima: -ille Esquema Asonante: K Esquema Consonante: J
Ob-je-to de tus i-ras
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -iras Esquema Asonante: m Esquema Consonante: k
na-cí, de__i-ni-qui-da-des man-ci-lla-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -ado Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
y__en el ma-ter-no se-no
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 4-6
Rima: -eno Esquema Asonante: n Esquema Consonante: l
cu-brió mi ser la som-bra del pe-ca-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-10
Rima: -ado Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
En la ver-dad te go-zas
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 4-6
Rima: -ozas Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: b
y pa-ra más ru-bor y más a-fren-ta,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-10
Rima: -enta Esquema Asonante: O Esquema Consonante: M
te-so-ros me mos-tras-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -aste Esquema Asonante: p Esquema Consonante: d
de__o-cul-ta ce-les-tial sa-bi-du-rí-a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -ía Esquema Asonante: Q Esquema Consonante: N
Pe-ro con el hi-so-po
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-6
Rima: -opo Esquema Asonante: r Esquema Consonante: g
me ro-cia-rán, y ni__u-na man-cha le-ve
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-8-10
Rima: -eve Esquema Asonante: S Esquema Consonante: Ñ
ten-dré ya; la-vá-ras-me,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7-1
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5
Rima: -árasme Esquema Asonante: t Esquema Consonante: o
y que-da-ré más blan-co que la nie-ve.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-5-6-10
Rima: -eve Esquema Asonante: S Esquema Consonante: Ñ
So-na-rán tus a-cen-tos
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -entos Esquema Asonante: u Esquema Consonante: l
de con-sue-lo__y de paz en mis o-í-dos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -ídos Esquema Asonante: V Esquema Consonante: A
y ce-les-te__a-le-grí-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ía Esquema Asonante: q Esquema Consonante: n
con-mo-ve-rá mis hue-sos.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 4-6
Rima: -esos Esquema Asonante: w Esquema Consonante: l
A-par-ta, pues, a-par-ta
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -arta Esquema Asonante: x Esquema Consonante: p
tu faz, ¡oh, Dios,!
Sílabas gramaticales / poéticas: 4 / 4+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4
Rima: -os Esquema Asonante: y Esquema Consonante: q
de mi mal-dad ho-rren-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 4-6
Rima: -enda Esquema Asonante: z Esquema Consonante: m
ras-tro de cul-pa por tu__e-no-jo__en-cien-da.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-10
Rima: -enda Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: M
En mis en-tra-ñas crí-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 4-6
Rima: -ía Esquema Asonante: q Esquema Consonante: n
un co-ra-zón que con ar-dien-te__a-fec-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-10
Rima: -ecto Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: L
te bus-que;__un al-ma pu-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-6
Rima: -ura Esquema Asonante: z Esquema Consonante: r
e-na-mo-ra-da de lo jus-to__y rec-to.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-8-10
Rima: -ecto Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: L
De tu dul-ce pre-sen-cia,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -encia Esquema Asonante: z Esquema Consonante: s
en que__al llo-ro-so pe-ca-dor re-ci-bes,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -ibes Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: J
no me__a-rro-jes ai-ra-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -ado Esquema Asonante: e Esquema Consonante: e
ni de tu san-ta__ins-pi-ra-ción me pri-ves.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-8-10
Rima: -ives Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: J
Res-táu-ra-me__en tu gra-cia,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -acia Esquema Asonante: z Esquema Consonante: t
que__es del al-ma sa-lud, vi-da__y con-ten-to;
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-6-7-10
Rima: -ento Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: L
y__al dé-bil pe-cho__in-fun-de
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6
Rima: -unde Esquema Asonante: z Esquema Consonante: c
de__un á-ni-mo re-al el no-ble__a-lien-to:
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-8-10
Rima: -ento Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: L
ha-ré que__el hom-bre__in-jus-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -usto Esquema Asonante: z Esquema Consonante: u
de su ra-zón co-noz-ca__el ex-tra-ví-o;
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10
Rima: -ío Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
le mos-tra-ré tu sen-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 4-6
Rima: -enda Esquema Asonante: z Esquema Consonante: m
y__a tu ley san-ta vol-ve-rá__al im-pí-o.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-8-8-10
Rima: -ío Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
Mas lí-bra-me de san-gre,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -angre Esquema Asonante: z Esquema Consonante: d
¡mi Dios, mi Sal-va-dor! ¡In-men-sa fuen-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-8-10
Rima: -ente Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: Ñ
de pie-dad! Y mi len-gua
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -engua Esquema Asonante: z Esquema Consonante: v
lo-a-rá tu jus-ti-cia__e-ter-na-men-te.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-10
Rima: -ente Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: Ñ
De-sa-ta-rás mis la-bios,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 4-6
Rima: -abios Esquema Asonante: z Esquema Consonante: w
si san-to__un pe-ca-dor que llo-ra__al-can-za,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-8-10
Rima: -anza Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: P
y go-zo-sa__a las gen-tes
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -entes Esquema Asonante: z Esquema Consonante: Ñ
a-nun-cia-rá mi len-gua tu__a-la-ban-za.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10
Rima: -anza Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: P
Que si víc-ti-ma fue-ran
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -eran Esquema Asonante: z Esquema Consonante: m
gra-tas a Ti, las in-mo-la-rá lue-go;
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-9-10
Rima: -ego Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: L
pe-ro no__es sa-cri-fi-cio
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-3-6
Rima: -icio Esquema Asonante: z Esquema Consonante: f
que te de-lei-ta__el que con-su-me__el fue-go.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-8-10
Rima: -ego Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: L
Un co-ra-zón do-lien-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6
Rima: -ente Esquema Asonante: z Esquema Consonante: Ñ
es la__ex-pia-ción que__a tu jus-ti-cia__a-gra-da:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-10
Rima: -ada Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: P
la víc-ti-ma que__a-cep-tas
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -eptas Esquema Asonante: z Esquema Consonante: m
es un al-ma con-tri-ta__y__hu-mi-lla-da.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-6-9
Rima: -ada Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: P
Vuel-ve__a Sión tu be-nig-no
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -igno Esquema Asonante: z Esquema Consonante: h
ros-tro pri-me-ro__y tu pie-dad a-man-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-10
Rima: -ante Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: D
y sus mu-ros hu-mil-de
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ilde Esquema Asonante: z Esquema Consonante: j
Je-ru-sa-lén, Se-ñor, al fin le-van-te.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-7-8-10
Rima: -ante Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: D
Y de pu-ras o-fren-das
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -endas Esquema Asonante: z Esquema Consonante: m
se col-ma-rán tus a-ras y pro-pi-cio
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10
Rima: -icio Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: F
re-ci-bi-rás un dí-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 4-5-6
Rima: -ía Esquema Asonante: q Esquema Consonante: n
el gran-de__in-ma-cu-la-do sa-cri-fi-cio.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -icio Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: F