de Gaspar Melchor de Jovellanos
A clori
sentir de una pasión viva y ardiente
todo el afán, zozobra y agonía;
vivir sin premio un día y otro día;
dudar, sufrir, llorar eternamente;
amar a quien no ama, a quien no siente,
a quien no corresponde ni desvía;
persuadir a quien cree y desconfía;
rogar a quien otorga y se arrepiente;
luchar contra un poder justo y terrible;
temer más la desgracia que la muerte;
morir, en fin, de angustia y de tormento,
víctima de un amor irresistible:
ésta es mi situación, ésta es mi suerte.
¿Y tú quieres, cruel, que esté contento?
esta obra se encuentra en dominio público.
Esto es aplicable en todo el mundo debido a que su autor falleció hace
más de 100 años. La traducción de la obra puede no estar en dominio
público.
A continuación se muestra el análisis del poema Jovellanos soneto primero En la primera parte se hace la separación en sílabas del poemas marcando las sinalefas con el símbolo "___" y poniendo en negrita las sílabas tónicas poéticas.
A clo-ri
sen-tir de__u-na pa-sión vi-va__y__ar-dien-te
to-do__el a-fán, zo-zo-bra__y__a-go-ní-a;
vi-vir sin pre-mio__un dí-a__y__o-tro dí-a;
du-dar, su-frir, llo-rar e-ter-na-men-te;
a-mar a quien no__a-ma,__a quien no sien-te,
a quien no co-rres-pon-de ni des-ví-a;
per-sua-dir a quien cre-e__y des-con-fí-a;
ro-gar a quien o-tor-ga__y se__a-rre-pien-te;
lu-char con-tra__un po-der jus-to__y te-rri-ble;
te-mer más la des-gra-cia que la muer-te;
mo-rir, en fin, de__an-gus-tia__y de tor-men-to,
víc-ti-ma de__un a-mor i-rre-sis-ti-ble:
és-ta__es mi si-tua-ción, és-ta__es mi suer-te.
¿Y tú quie-res, cruel, que__es-té con-ten-to?
es-ta__o-bra se__en-cuen-tra__en do-mi-nio pú-bli-co.
Es-to__es a-pli-ca-ble__en to-do__el mun-do de-bi-do__a que su__au-tor fa-lle-ció__ha-ce
más de 100 a-ños. La tra-duc-ción de la__o-bra pue-de no__es-tar en do-mi-nio
pú-bli-co.
A clo-ri |
Sílabas gramaticales / poéticas: 3 / 3 |
Sílabas tónicas poéticas: 1-2 |
Rima: -ori Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a |
sen-tir de__u-na pa-sión vi-va__y__ar-dien-te |
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10 |
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-7-9 |
Rima: -ente Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B |
to-do__el a-fán, zo-zo-bra__y__a-go-ní-a; |
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10 |
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-9 |
Rima: -Ãa Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C |
vi-vir sin pre-mio__un dí-a__y__o-tro dí-a; |
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10 |
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-6-7-9 |
Rima: -Ãa Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C |
du-dar, su-frir, llo-rar e-ter-na-men-te; |
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11 |
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-10 |
Rima: -ente Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B |
a-mar a quien no__a-ma,__a quien no sien-te, |
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10 |
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-5-8-9 |
Rima: -ente Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B |
a quien no co-rres-pon-de ni des-ví-a; |
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11 |
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10 |
Rima: -Ãa Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C |
per-sua-dir a quien cre-e__y des-con-fí-a; |
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11 |
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10 |
Rima: -Ãa Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C |
ro-gar a quien o-tor-ga__y se__a-rre-pien-te; |
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11 |
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10 |
Rima: -ente Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B |
lu-char con-tra__un po-der jus-to__y te-rri-ble; |
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11 |
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-6-7-10 |
Rima: -ible Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D |
te-mer más la des-gra-cia que la muer-te; |
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11 |
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-10 |
Rima: -erte Esquema Asonante: E Esquema Consonante: B |
mo-rir, en fin, de__an-gus-tia__y de tor-men-to, |
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11 |
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10 |
Rima: -ento Esquema Asonante: F Esquema Consonante: E |
víc-ti-ma de__un a-mor i-rre-sis-ti-ble: |
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11 |
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-10 |
Rima: -ible Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D |
és-ta__es mi si-tua-ción, és-ta__es mi suer-te. |
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11 |
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-7-8-10 |
Rima: -erte Esquema Asonante: E Esquema Consonante: B |
¿Y tú quie-res, cruel, que__es-té con-ten-to? |
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10 |
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-5-7-9 |
Rima: -ento Esquema Asonante: F Esquema Consonante: E |
es-ta__o-bra se__en-cuen-tra__en do-mi-nio pú-bli-co. |
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 12-1 |
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-8-10 |
Rima: -úblico Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F |
Es-to__es a-pli-ca-ble__en to-do__el mun-do de-bi-do__a que su__au-tor fa-lle-ció__ha-ce |
Sílabas gramaticales / poéticas: 26 / 20 |
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-7-9-12-16-19-19 |
Rima: -ace Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G |
más de 100 a-ños. La tra-duc-ción de la__o-bra pue-de no__es-tar en do-mi-nio |
Sílabas gramaticales / poéticas: 22 / 20 |
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-9-11-13-15-16-19 |
Rima: -inio Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H |