España

de Jorge Luis Borges

Más allá de los símbolos,
más allá de la pompa y la ceniza de los aniversarios,
más allá de la aberración del gramático
que ve en la historia del hidalgo
que soñaba ser don quijote y al fin lo fue,
no una amistad y una alegría
sino un herbario de arcaísmos y un refranero,
estás, españa silenciosa, en nosotros.
España del bisonte, que moriría
por el hierro o el rifle,
en las praderas del ocaso, en montana,
españa donde ulises descendió a la casa de hades,
españa del íbero, del celta, del cartaginés, y de roma,
españa de los duros visigodos,
de estirpe escandinava,
que deletrearon y olvidaron la escritura de ulfilas,
pastor de pueblos,
españa del islam, de la cábala
y de la noche oscura del alma,
españa de los inquisidores,
que padecieron el destino de ser verdugos
y hubieran podido ser mártires,
españa de la larga aventura
que descifró los mares y redujo crueles imperios
y que prosigue aquí, en buenos aires,
en este atardecer del mes de julio de 1964,
españa de la otra guitarra, la desgarrada,
no la humilde, la nuestra,
españa de los patios,
españa de la piedra piadosa de catedrales y santuarios,
españa de la hombría de bien y de la caudalosa amistad,
españa del inútil coraje,
podemos profesar otros amores,
podemos olvidarte
como olvidamos nuestro propio pasado,
porque inseparablemente estás en nosotros,
en los íntimos hábitos de la sangre,
en los acevedo y los suárez de mi linaje,
españa,
madre de ríos y de espadas y de multiplicadas generaciones,
incesante y fatal.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "España"

Más a-llá de los sím-bo-los,
más a-llá de la pom-pa__y la ce-ni-za de los a-ni-ver-sa-rios,
más a-llá de la__a-be-rra-ción del gra-má-ti-co
que ve__en la__his-to-ria del hi-dal-go
que so-ña-ba ser don qui-jo-te__y__al fin lo fue,
no__u-na__a-mis-tad y__u-na__a-le-grí-a
si-no__un her-ba-rio de__ar-ca-ís-mos y__un re-fra-ne-ro,
es-tás, es-pa-ña si-len-cio-sa,__en no-so-tros.
Es-pa-ña del bi-son-te, que mo-ri-rí-a
por el hie-rro__o__el ri-fle,
en las pra-de-ras del o-ca-so,__en mon-ta-na,
es-pa-ña don-de__u-li-ses des-cen-dió__a la ca-sa de__ha-des,
es-pa-ña del í-be-ro, del cel-ta, del car-ta-gi-nés, y de ro-ma,
es-pa-ña de los du-ros vi-si-go-dos,
de__es-tir-pe__es-can-di-na-va,
que de-le-tre-a-ron y__ol-vi-da-ron la__es-cri-tu-ra de__ul-fi-las,
pas-tor de pue-blos,
es-pa-ña del is-lam, de la cá-ba-la
y de la no-che__os-cu-ra del al-ma,
es-pa-ña de los in-qui-si-do-res,
que pa-de-cie-ron el des-ti-no de ser ver-du-gos
y__hu-bie-ran po-di-do ser már-ti-res,
es-pa-ña de la lar-ga__a-ven-tu-ra
que des-ci-fró los ma-res y re-du-jo crue-les im-pe-rios
y que pro-si-gue__a-quí,__en bue-nos ai-res,
en es-te__a-tar-de-cer del mes de ju-lio de 1964,46
es-pa-ña de la__o-tra gui-ta-rra, la des-ga-rra-da,
no la__hu-mil-de, la nues-tra,
es-pa-ña de los pa-tios,
es-pa-ña de la pie-dra pia-do-sa de ca-te-dra-les y san-tua-rios,
es-pa-ña de la__hom-brí-a de bien y de la cau-da-lo-sa__a-mis-tad,
es-pa-ña del i-nú-til co-ra-je,
po-de-mos pro-fe-sar o-tros a-mo-res,
po-de-mos ol-vi-dar-te
co-mo__ol-vi-da-mos nues-tro pro-pio pa-sa-do,
por-que__in-se-pa-ra-ble-men-te__es-tás en no-so-tros,
en los ín-ti-mos há-bi-tos de la san-gre,
en los a-ce-ve-do__y los suá-rez de mi li-na-je,
es-pa-ña,
ma-dre de rí-os y de__es-pa-das y de mul-ti-pli-ca-das ge-ne-ra-cio-nes,
in-ce-san-te__y fa-tal.

Análisis verso a verso

Más a-llá de los sím-bo-los,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8-1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -ímbolos Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
más a-llá de la pom-pa__y la ce-ni-za de los a-ni-ver-sa-rios,
Sílabas gramaticales / poéticas: 19 / 18
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10-17
Rima: -arios Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
más a-llá de la__a-be-rra-ción del gra-má-ti-co
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13-1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-8-9-11
Rima: -ático Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
que ve__en la__his-to-ria del hi-dal-go
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8
Rima: -algo Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
que so-ña-ba ser don qui-jo-te__y__al fin lo fue,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6-8-9-10-12
Rima: -e Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
no__u-na__a-mis-tad y__u-na__a-le-grí-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 1-1-4-5-8
Rima: -ía Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
si-no__un her-ba-rio de__ar-ca-ís-mos y__un re-fra-ne-ro,
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-8-10-13
Rima: -ero Esquema Asonante: G Esquema Consonante: G
es-tás, es-pa-ña si-len-cio-sa,__en no-so-tros.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-11
Rima: -otros Esquema Asonante: H Esquema Consonante: H
Es-pa-ña del bi-son-te, que mo-ri-rí-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-11
Rima: -ía Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
por el hie-rro__o__el ri-fle,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6
Sílabas tónicas poéticas: 3-5
Rima: -ifle Esquema Asonante: i Esquema Consonante: i
en las pra-de-ras del o-ca-so,__en mon-ta-na,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-8-11
Rima: -ana Esquema Asonante: J Esquema Consonante: J
es-pa-ña don-de__u-li-ses des-cen-dió__a la ca-sa de__ha-des,
Sílabas gramaticales / poéticas: 18 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10-12-14
Rima: -ades Esquema Asonante: K Esquema Consonante: K
es-pa-ña del í-be-ro, del cel-ta, del car-ta-gi-nés, y de ro-ma,
Sílabas gramaticales / poéticas: 19 / 19
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-8-9-11-15-18
Rima: -oma Esquema Asonante: L Esquema Consonante: L
es-pa-ña de los du-ros vi-si-go-dos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -odos Esquema Asonante: M Esquema Consonante: H
de__es-tir-pe__es-can-di-na-va,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -ava Esquema Asonante: n Esquema Consonante: j
que de-le-tre-a-ron y__ol-vi-da-ron la__es-cri-tu-ra de__ul-fi-las,
Sílabas gramaticales / poéticas: 20 / 17
Sílabas tónicas poéticas: 5-9-13-16
Rima: -ilas Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: M
pas-tor de pue-blos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 5 / 5
Sílabas tónicas poéticas: 2-4
Rima: -eblos Esquema Asonante: o Esquema Consonante: g
es-pa-ña del is-lam, de la cá-ba-la
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11-1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-9
Rima: -ábala Esquema Asonante: P Esquema Consonante: N
y de la no-che__os-cu-ra del al-ma,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-8-9
Rima: -alma Esquema Asonante: Q Esquema Consonante: J
es-pa-ña de los in-qui-si-do-res,
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 2-9
Rima: -ores Esquema Asonante: R Esquema Consonante: Ñ
que pa-de-cie-ron el des-ti-no de ser ver-du-gos
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 4-8-11-13
Rima: -ugos Esquema Asonante: S Esquema Consonante: O
y__hu-bie-ran po-di-do ser már-ti-res,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10-1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7-8
Rima: -ártires Esquema Asonante: T Esquema Consonante: P
es-pa-ña de la lar-ga__a-ven-tu-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-9
Rima: -ura Esquema Asonante: U Esquema Consonante: Q
que des-ci-fró los ma-res y re-du-jo crue-les im-pe-rios
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10-12-15
Rima: -erios Esquema Asonante: V Esquema Consonante: R
y que pro-si-gue__a-quí,__en bue-nos ai-res,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-7-9
Rima: -aires Esquema Asonante: W Esquema Consonante: S
en es-te__a-tar-de-cer del mes de ju-lio de 1964,46
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-7-8-10
Rima: - Esquema Asonante: X Esquema Consonante: T
es-pa-ña de la__o-tra gui-ta-rra, la des-ga-rra-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-8-13
Rima: -ada Esquema Asonante: Y Esquema Consonante: J
no la__hu-mil-de, la nues-tra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -estra Esquema Asonante: z Esquema Consonante: u
es-pa-ña de los pa-tios,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -atios Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
es-pa-ña de la pie-dra pia-do-sa de ca-te-dra-les y san-tua-rios,
Sílabas gramaticales / poéticas: 19 / 19
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-9-14-18
Rima: -arios Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
es-pa-ña de la__hom-brí-a de bien y de la cau-da-lo-sa__a-mis-tad,
Sílabas gramaticales / poéticas: 20 / 18+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-9-15-18
Rima: -ad Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: V
es-pa-ña del i-nú-til co-ra-je,
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-9
Rima: -aje Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: K
po-de-mos pro-fe-sar o-tros a-mo-res,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-7-10
Rima: -ores Esquema Asonante: R Esquema Consonante: Ñ
po-de-mos ol-vi-dar-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -arte Esquema Asonante: z Esquema Consonante: k
co-mo__ol-vi-da-mos nues-tro pro-pio pa-sa-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-8-11
Rima: -ado Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: D
por-que__in-se-pa-ra-ble-men-te__es-tás en no-so-tros,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7-9-12
Rima: -otros Esquema Asonante: H Esquema Consonante: H
en los ín-ti-mos há-bi-tos de la san-gre,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-11
Rima: -angre Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: K
en los a-ce-ve-do__y los suá-rez de mi li-na-je,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 5-8-13
Rima: -aje Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: K
ma-dre de rí-os y de__es-pa-das y de mul-ti-pli-ca-das ge-ne-ra-cio-nes,
Sílabas gramaticales / poéticas: 22 / 21
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-15-20
Rima: -ones Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: Ñ
in-ce-san-te__y fa-tal.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -al Esquema Asonante: z Esquema Consonante: v