Elegía*

de Jorge Luis Borges

Tres antiguas caras me desvelan:
una el océano, que habló con claudio,
otra el norte de aceros ignorantes
y atroces en la aurora y el ocaso,
la tercera la muerte, ese otro nombre
del insaciado tiempo que nos roe.
La carga secular de los ayeres
de la historia que fue o que fue soñada
me abruma, personal como una culpa.
Pienso en la nave ufana que devuelve
a los mares el cuerpo de scyld sceaving
que reinó en dinamarca bajo el cielo;
pienso en el alto lobo, cuyas riendas
eran sierpes, que dio al barco encendido
la blancura del Dios hermoso y muerto;
pienso en piratas cuya carne humana
es dispersión y limo bajo el peso
de los mares errantes que ultrajaron.
Pienso en mi propia, en mi perfecta muerte,
sin la urna, la lápida y la lágrima.
* Scyld es el rey de dinamarca cuyo destino canta el exordio de la gesta de beowulf. El Dios hermoso y muertoes baldr, cuyos sueños premonitorios y cuyo fin están en las eddas

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso
• Carteles con el poema

Análisis del poema "Elegía*"

Tres an-ti-guas ca-ras me des-ve-lan:
u-na__el o-cé-a-no, que__ha-bló con clau-dio,
o-tra__el nor-te de__a-ce-ros ig-no-ran-tes
y__a-tro-ces en la__au-ro-ra__y__el o-ca-so,
la ter-ce-ra la muer-te,__e-se__o-tro nom-bre
del in-sa-cia-do tiem-po que nos ro-e.
La car-ga se-cu-lar de los a-ye-res
de la__his-to-ria que fue__o que fue so-ña-da
me__a-bru-ma, per-so-nal co-mo__u-na cul-pa.
Pien-so__en la na-ve__u-fa-na que de-vuel-ve
a los ma-res el cuer-po de scyl-d sc-e-a-ving
que rei-nó__en di-na-mar-ca ba-jo__el cie-lo;
pien-so__en el al-to lo-bo, cu-yas rien-das
e-ran sier-pes, que dio__al bar-co__en-cen-di-do
la blan-cu-ra del Dios her-mo-so__y muer-to;
pien-so__en pi-ra-tas cu-ya car-ne__hu-ma-na
es dis-per-sión y li-mo ba-jo__el pe-so
de los ma-res e-rran-tes que__ul-tra-ja-ron.
Pien-so__en mi pro-pia,__en mi per-fec-ta muer-te,
sin la__ur-na, la lá-pi-da__y la lá-gri-ma.
Scyl-d es el rey de di-na-mar-ca cu-yo des-ti-no can-ta__el e-xor-dio de la ges-ta de be-o-wulf. El Dios her-mo-so__y muer-to-es baldr, cu-yos sue-ños pre-mo-ni-to-rios y cu-yo fin es-tán en las ed-das

Análisis verso a verso

Tres an-ti-guas ca-ras me des-ve-lan:
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-9
Rima: -elan Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
u-na__el o-cé-a-no, que__ha-bló con clau-dio,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-10
Rima: -audio Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
o-tra__el nor-te de__a-ce-ros ig-no-ran-tes
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10
Rima: -antes Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
y__a-tro-ces en la__au-ro-ra__y__el o-ca-so,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-9
Rima: -aso Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
la ter-ce-ra la muer-te,__e-se__o-tro nom-bre
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-7-8-10
Rima: -ombre Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
del in-sa-cia-do tiem-po que nos ro-e.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-10
Rima: -oe Esquema Asonante: F Esquema Consonante: E
La car-ga se-cu-lar de los a-ye-res
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -eres Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F
de la__his-to-ria que fue__o que fue so-ña-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-10
Rima: -ada Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
me__a-bru-ma, per-so-nal co-mo__u-na cul-pa.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-7-8-10
Rima: -ulpa Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
Pien-so__en la na-ve__u-fa-na que de-vuel-ve
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-10
Rima: -elve Esquema Asonante: J Esquema Consonante: F
a los ma-res el cuer-po de scyl-d sc-e-a-ving
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10-14
Rima: -ing Esquema Asonante: K Esquema Consonante: I
que rei-nó__en di-na-mar-ca ba-jo__el cie-lo;
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-10
Rima: -elo Esquema Asonante: L Esquema Consonante: J
pien-so__en el al-to lo-bo, cu-yas rien-das
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-8-10
Rima: -endas Esquema Asonante: M Esquema Consonante: A
e-ran sier-pes, que dio__al bar-co__en-cen-di-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-6-7-10
Rima: -ido Esquema Asonante: N Esquema Consonante: K
la blan-cu-ra del Dios her-mo-so__y muer-to;
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6-8-10
Rima: -erto Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: J
pien-so__en pi-ra-tas cu-ya car-ne__hu-ma-na
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-8-10
Rima: -ana Esquema Asonante: O Esquema Consonante: G
es dis-per-sión y li-mo ba-jo__el pe-so
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-8-10
Rima: -eso Esquema Asonante: P Esquema Consonante: J
de los ma-res e-rran-tes que__ul-tra-ja-ron.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -aron Esquema Asonante: Q Esquema Consonante: D
Pien-so__en mi pro-pia,__en mi per-fec-ta muer-te,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-10
Rima: -erte Esquema Asonante: R Esquema Consonante: F
sin la__ur-na, la lá-pi-da__y la lá-gri-ma.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11-1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-9
Rima: -ágrima Esquema Asonante: S Esquema Consonante: L
Scyl-d es el rey de di-na-mar-ca cu-yo des-ti-no can-ta__el e-xor-dio de la ges-ta de be-o-wulf. El Dios her-mo-so__y muer-to-es baldr, cu-yos sue-ños pre-mo-ni-to-rios y cu-yo fin es-tán en las ed-das
Sílabas gramaticales / poéticas: 59 / 57
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-9-11-14-16-19-23-28-30-32-35-37-38-40-45-48-50-52-55
Rima: -eddas Esquema Asonante: T Esquema Consonante: A