Ejemplos con trasposición
Muchas veces la mejor manera de entender el significado de una palabra, es leer textos donde aparece dicha palabra. Por ese motivo te ofrecemos innumerables ejemplos extraidos de textos españoles seleccionados.
Las acciones adiecticiae qualitatis, de cualidad agregada o con trasposición de personas son acciones creadas por el pretor para hacer valer la responsabilidad del pater familias respecto de las obligaciones contraídas por el filius o por el esclavo, en distintos supuestos.
Así el arquitrabe sería la trasposición en piedra de una viga de madera.
Su presencia en las festividades del Corpus Christi responde claramente a una trasposición que Miguel Legízamo realizo, cuando incorporo esta danza que en realidad es propia del Carnaval, a las festividades del Corpus.
Por un caso de trasposición harto común en el habla doméstica, los segundos nombres de la niña y su hermanito pasaron a primeros, quedando así confirmados por el uso para toda la vida.
Pero el boticario rehusó darle todo otro esclarecimiento a este respecto, y don Felipe aceptó a ciegas la trasposición de sus caudales, confiando solo en el fondo de honradez, de energía y de altura moral que el alma de don Bautista revelaba a quien le sabía observar en las intimidades de su vida y en sus raras momentos de franqueza.
En general, si se conociera menudamente la historia psicológica de todos aquellos artistas cuyo estilo y manera se caracterizan por alguna singularidad que se relacione con la trasposición de los procedimientos de un arte al campo de otra arte, yo creo que se había de encontrar casi constantemente, para ello, la clave de una primera vocación truncada y sustituida.
