Ejemplos con tradución
Muchas veces la mejor manera de entender el significado de una palabra, es leer textos donde aparece dicha palabra. Por ese motivo te ofrecemos innumerables ejemplos extraidos de textos españoles seleccionados.
Como en el caso de la tradución al inglés, la versión de rey Jacobo, demostró tener un efecto de estabilización en la lengua.
Según Bretón, el rasgo fundamental es la utilización del castellano, proponiendo incluso la tradución del repertorio internacional, a la manera de otros países como Alemania o Inglaterra.
Lloráralas yo dijo el cura en oyendo el nombre si tal libro hubiera mandado quemar, porque su autor fue uno de los famosos poetas del mundo, no sólo de España, y fue felicísimo en la tradución de algunas fábulas de Ovidio.
En fin, su segunda parte, siguiendo la tradución, comenzaba desta manera:.
Fuera desta cuenta van los dos famosos traductores: el uno, el doctor Cristóbal de Figueroa, en su Pastor Fido, y el otro, don Juan de Jáurigui, en su Aminta, donde felizmente ponen en duda cuál es la tradución o cuál el original.
