Ejemplos con sánscrita
Muchas veces la mejor manera de entender el significado de una palabra, es leer textos donde aparece dicha palabra. Por ese motivo te ofrecemos innumerables ejemplos extraidos de textos españoles seleccionados.
El Ramayana tuvo una importante influencia en la poesía sánscrita, principalmente a través del establecimiento de la métrica Sloka.
La palabra sánscrita samgiti significa cantar o recitar al unísono y refleja el método a través del cual las enseñanzas del Buda fueron trasmitidas de una generación a la siguiente durante ese periodo, esto es, a través de memorización y recitación, en lugar de mediante documentos escritos.
La palabra cerámica deriva del vocablo griego keramos, cuya raíz sánscrita significa quemar.
El palabra sánscrita raja putra se encuentra en los Vedás, el Ramaiana y el Majábharata.
Probablemente la palabra sánscrita garudá provenga de la raíz gr y signifique 'devorador', quizá porque antiguamente era identificado con el devastador fuego del Sol.
Tras miles y miles de años, las palabras pueden cambiar su pronunciación completamente: por ejemplo, la palabra inglesa five y la sánscrita pança son cognatos, mientras que la palabra inglesa over y la hebrea a'var no.
Habiendo nacido en una familia de bráhmanas vaisnavas, Nimai aprendió la gramática sánscrita a los diez años de edad.
En el yoga hindú, la palabra sánscrita prana tiene el mismo significado, queriendo decir energía, respiración, sabiduría.
Así, la palabra sánscrita dharma exige una traducción distinta en contextos diversos: deber , costumbre , ley , justicia , y no hacerlo así empaña su sentido original.
es una palabra sánscrita que se traduce libremente al castellano como Verdad o Correcto.
En la India han inventado una etimología peyorativa para esta palabra sánscrita shudrá: shuch t dravanam: una persona que necesita limpieza.
La palabra sánscrita ramaná deriva de la raíz verbal ram, que significa ejercitar, esforzar, trabajar o procurar la austeridad.
El smartismo es un neologismo que deriva de la palabra sánscrita smarta, y se refiere a una denominación religiosa del hinduismo.
Los contenidos que se estudian provienen de un doble canon literario, uno en lengua sánscrita, el védico, y otro en lengua pali, el budista.
Aunque la etimología sánscrita de vim na en cuanto a lugar en que se han tomado las medidas es la más probable, esto no quita que tal palabra se haya aplicado inicialmente a los míticos vímana tenidos como palacios móviles e incluso carros de guerra de los dioses del panteón hinduista y que recién luego se haya utilizado la palabra para designar a los templos.
Este artículo muestra una pequeña selección de poetas en lengua sánscrita, la más antigua de las lenguas indoeruopeas, que, lamentablemente, son poco conocidos para el público lector en general, quizás con la excepción de Kalidasa.
La lengua india es la base de todos los idiomas modernos: del sánscrito ha venido el griego así como el latín y las demás lenguas europeas, y esto no ofrece duda alguna en la actualidad, pues las derivaciones han sido señaladas y contadas, las palabras griegas han sido referidas a su raíz sánscrita.
Ante todo es necesario que las gentes entiendan lo que es la palabra sánscrita Karma.
