Ejemplos con oíl
Muchas veces la mejor manera de entender el significado de una palabra, es leer textos donde aparece dicha palabra. Por ese motivo te ofrecemos innumerables ejemplos extraidos de textos españoles seleccionados.
Langue d'oïl es una expresión del francés antiguo que se traduce como lengua de oíl.
La lengua referida habitualmente como francés es una lengua de oíl, pero los territorios de Francia han incluido durante siglos grandes grupos de hablantes de lenguas de oïl distintos del francés, así como hablantes de lenguas no romances.
Aunque los diferentes estándares literarios de las lenguas de oíl en el medioevo podrían haber evolucionado a una situación en la que cada lengua mantuviese su estatus en el territorio en el que era hablada, la centralización del reino de Francia y su influencia incluso fuera de sus fronteras, tuvo el efecto de enviar la mayoría de las diversas lenguas lenguas de oïl a la oscuridad durante varios siglos.
La mayoría de los lingüistas que trabajan en el tema tienden a presentar variedades de la siguiente teoría: el francés impuesto por la ordenanza de Villers-Cotterêts para reemplazar el latín, no era una variedad particular de las lenguas de oíl, sino un lengua administrativa generalizada, obtenida a base de eliminar características regionales y que era comprensible para todos, esto es, una lingua franca.
Esto también era el caso para las lenguas de oíl.
Aparte del francés, lengua oficial en muchos países, las lenguas de oíl están en una situación bastante mala.
El gobierno francés reconoce las lenguas de oíl como lenguas de Francia, pero la constitución le impide firmar la Carta Europea de Lenguas Regionales o Minoritarias.
El inglés ha sido muy influenciado por su contacto con el normando tras la conquista normanda y mucho del vocabulario adoptado muestra características típicas de esta lengua de oíl.
Las lenguas de oíl han sido influenciadas más o menos por las lenguas nativas de las tribus germánicas que las conquistaron, principalmente de los francos.
El desarrollo del francés en América del Norte fue influenciado por las hablas de los colonizadores, que en su mayoría eran del noroeste de Francia, y que introdujeron características de las lenguas de oíl en las variedades de francés que hablaban.
Diversas lenguas criollas y pidgin se han formado en base al francés y a veces se incluyen entre las lenguas de oíl.
