Definición de salvar

Acepciones de salvar

a) librar de un peligro o situación riesgosa a alguien o algo.
b) esquivar, burlar o superar dificultades, contratiempos o inconvenientes.
c) superar un obstáculo.
d) en religión. en la religión católica y otras religiones monoteístas afines, dar la salvación religiosa, la gloria eterna, al alma.
e) dejar fuera, no incluir algo o a alguien en lo restante que se menciona.
f) librar de una consideración más negativa.
g) superar un fracaso, librar de un desastre.
h) en el ámbito jurídico, probar la inocencia de alguien, darle la libertad.
i) recorrer una distancia, ir de un punto a otro.
j) superar algo en altura a otra cosa.
k) en informática. guardar un archivo.
l) obtener buenas calificaciones escolares en un examen o curso.

Errores ortográficos comunes para salvar

• ¿Se escribe salvar o salbar?
• ¿Se escribe salvar o zalvar?
• ¿Se escribe salvar o salvár?
• ¿Se escribe salvar o salval?
• ¿Lleva tilde salvar?

Salvar en otros idiomas

• en latín: (librar de un riesgo o peligro, poneren seguro) servare.
• en griego: v. σώ_ω
• en francés: économie d'eau
• en italiano: risparmia acqua
• en portugués: economiza água
• en inglés: save, rescue, salvage, circumvent, shoot, jump over, negotiate, overcome
• en alemán: spart wasser

Algunos refranes con salvar

Poema con la palabra salvar

La restauración

-- de Manuel del Palacio --

Bien haces, Isabel, por vida mía,
En no abdicar tu cetro y tu corona,
Que los bravos que cercan tu persona
Bastan para salvar tu dinastía.

Mientras les des el pan de cada día,
Y gocen junto á tí la vita bona,
Te ofrecerán su pluma ó su tizona,
Que de léjos insulta ó desafía.

Los conozco muy bien; acaso alguno,
Que si le nombro manchará mis labios,
Me pagó benefícios con agravios;

Y sé bien que entre todos, ó uno á uno,
Te llevarán con uñas ó con cuernos,
No digo yo á palacio, á los infiernos.