Gonzalo de Berceo

Gonzalo de Berceo

Poeta y monje Español cuyo nombre completo es Gonzalo de Berceo

Berceo, c. 1198 - antes de 1264


29 Poesías de Gonzalo de Berceo

Poemas más populares de Gonzalo de Berceo


milagro xiii el nuevo obispo

En esa misme çibdat avie un buen xpiano
avie nomne ieronimo, era missacantano,
façie a la gloriosa serviçio muy cutiano,
los dias e las noches ivierno e verano.
Finó por aventura el obispo del logar,
non se podien por nada en otro acordar,
tovieron triduano, querien a dios rogar,
que elli lis mostrase qual debiessen alzar.
A un omne catolico bien de religion
fabloli la gloriosa, dissol en vission:
varon, porque estades en tal dissenssion?
dad al mi creendero esta election.
Dissol el omne bono por seer bien çertero:
qui eres tu qui fablas, o qui el creendero?
io so, li disso ella, la madre de dios vero,
jeronimo li diçen a essi mi clavero.
Sei mi mesaiero, lieva esti mandado:
io te mando que sea aina recabdado,
si al faz el cabillo, será mal engannado,
non será el mi fijo, del su fecho pagado.
Dissolo e credieronlo esto los electores;
mas qui era ieronimo non eran sabidores,
methieron por la villa omnes barruntadores,
darian buena alvriçia a los demostradores.
Trobaron a ieronimo preste parroquial,
omne sin grandes nuevas. Sabie pocco de mal,
levaronlo por mano a la siet catedral,
dieronli por pitanza la siella obispal.
Siguiendo el messaie el de sancta maría
fiçieronlo obispo e sennor de pavia,
ovieron ende todos sabor e alegria,
qua vidien que la cosa venie por buena via.
Fue muy buen obispo e pastor derechero,
leon pora los bravos, a los mansos cordero,
guiaba bien su grei, non commo soldadero,
mas commo pastor firme que está bien façero.
Guioli su façienda dios nuestro sennor,
fizo buena la vida, la fin mucho meior,
quando issió dest sieglo fue al otro maior,
guiolo la gloriosa madre del criador.
Madre tan piadossa siempre sea laudada,
siempre sea bendicha e siempre adorada,
que pone sus amigos en onrra tan granada:
la su misericordia nunqua serie asmada.
? Capítulo anterior
título del capítulo
capítulo siguiente ?
milagro xii
milagro xiii
milagro xiv



cántica

¡eya velar, ella velar, ella velar!
velat aljama de los judíos.
¡Eya velar!
que non vos furten al fijo de dios.
¡Eya velar!
ca furtávoslo querrán,
¡eya velar!,
andres e peidro e joan.
¡Eya velar!
non sabedes tanto descanto.
¡Eya velar!
todos son ladronciellos
¡eya velar!
que asechan por los pestiellos.
¡Eya velar!
vuestra lengua tan palabrera,
¡eya velar!,
havos dado mala carrera.
¡Eya velar!
todos son omnes plegadizos,
¡eya velar!
esta obra se encuentra en dominio público.
Esto es aplicable en todo el mundo debido a que su autor falleció hace
más de 100 años. La traducción de la obra puede no estar en dominio
público.


Poema cántica de Gonzalo de Berceo con fondo de libro

milagro v el pobre caritativo

Era un omne pobre que vivie de raçiones,
non avie otras rendas nin otras furçiones,
fuera quanto labraba, esto poccas sazones,
tenie en su alzado bien poccos pepiones.
Por ganar la gloriosa que él mucho amaba,
partielo con los pobres todo quanto ganaba,
en esto contendia e en esto punnaba,
por aver la su graçia su mengua oblidaba.
Quando ovo est pobre dest mundo a passar
la madre gloriosa vinolo combidar,
fabloli muy sabroso, querielo falagar,
udieron la palabra todos los del logar.
Tu mucho cobdiçiest la nuestra compannia,
sopist pora ganarla bien buena maestria,
ca parties tus almosnas, diçies ave maria:
porque lo façies todo yo bien lo entendia.
Sepas que es tu cosa toda bien acabada,
esta es en que somos la cabera iornada,
el ite missa est conta que es cantada,
venida es la hora de prender la soldada.
Io so aqui venida por levarte comigo
al regno de mi fijo que es bien tu amigo,
do se çeban los angeles del buen candial trigo,
a las sanctas virtutes plaçerlis a contigo.
Quando ovo la gloriosa el sermon acabado,
desamparó la alma al cuerpo venturado,
prisieronla de angeles un convento onrrado,
levaronla al çielo, dios sea end laudado.
Los omnes que avien la voz ante oida,
tan aina vidieron la promessa complida;
a la madre gloriosa que es tan comedida,
todos li rendien graçias, quisque de su partida.
Qui tal cosa udiesse, serie mal venturado.
Si de sancta maria non fuesse muy pagado:
si mas non la onrrasse serie desmesurado:
qui de ella se parte, es muy mal engannado.
Aun mas adelante queremos aguijar,
tal razon commo esta non es de destaiar ,
ca estos son los arbores do debemos folgar
en cuya sombra suelen las aves organar.
? Capítulo anterior
título del capítulo
capítulo siguiente ?
milagro iv
milagro v
milagro vi