Tatuaje

de Rafael de León

I
él vino en un barco de nombre extranjero,
lo encontré en el puerto un anochecer
cuando el blanco faro sobre los veleros
su beso de plata dejaba caer.
Era hermoso y rubio como la cerveza;
el pecho tatuado con un corazón.
En su voz amarga había la tristeza,
doliente y cansada, del acordeón.
Y entre dos copas de aguardiente
sobre el manchado mostrador
él fue contándome entre dientes
la vieja historia de su amor:

estribillo

mira mi brazo tatüado
con este nombre de mujer.
Es el recuerdo del pasado
que nunca más ha de volver.
Ella me quiso, y me ha olvidado,
en cambio, yo no la olvidé,
y para siempre voy marcado
con este nombre de mujer.

Ii

él se fue una tarde con rumbo ignorado
en el mismo barco que lo trajo a mí,
pero entre mis labios se dejó olvidado
un beso de amante que yo le pedí.
Errante lo busco por todos los puertos;
a los marineros pregunto por él,
y nadie me dice si está vivo o muerto
y sigo en mi duda, buscándolo fiel.
Y voy sangrando lentamente,
de mostrador en mostrador,
ante una copa de aguardiente
donde se ahoga mi dolor.

Estribillo

mira tu nombre tatüado
en la caricia de mi piel,
a fuego lento lo he marcado
y para siempre iré con él.
Quizá ya tú me has olvidado,
en cambio, yo no te olvidé,
y hasta que no te haya encontrado
sin descansar te buscaré.

(Recitado)

escúchame, marinero,
y dime: ¿qué sabes de él?
era gallardo y altanero,
y era más dulce que la miel.
Mira su nombre de extranjero
escrito aquí, sobre mi piel.

(Cantado)

si te lo encuentras, marinero,
dile que yo muero por él.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Tatuaje"

I
él vi-no__en un bar-co de nom-bre__ex-tran-je-ro,
lo__en-con-tré__en el puer-to__un a-no-che-cer
cuan-do__el blan-co fa-ro so-bre los ve-le-ros
su be-so de pla-ta de-ja-ba ca-er.
E-ra__her-mo-so__y ru-bio co-mo la cer-ve-za;
el pe-cho ta-tua-do con un co-ra-zón.
En su voz a-mar-ga__ha-bí-a la tris-te-za,
do-lien-te__y can-sa-da, del a-cor-de-ón.
Y__en-tre dos co-pas de__a-guar-dien-te
so-bre__el man-cha-do mos-tra-dor
él fue con-tán-do-me__en-tre dien-tes
la vie-ja__his-to-ria de su__a-mor:

es-tri-bi-llo

mi-ra mi bra-zo ta-tü-a-do
con es-te nom-bre de mu-jer.
Es el re-cuer-do del pa-sa-do
que nun-ca más ha de vol-ver.
E-lla me qui-so,__y me__ha__ol-vi-da-do,
en cam-bio, yo no la__ol-vi-dé,
y pa-ra siem-pre voy mar-ca-do
con es-te nom-bre de mu-jer.

I-i

él se fue__u-na tar-de con rum-bo__ig-no-ra-do
en el mis-mo bar-co que lo tra-jo__a mí,
pe-ro__en-tre mis la-bios se de-jó__ol-vi-da-do
un be-so de__a-man-te que yo le pe-dí.
E-rran-te lo bus-co por to-dos los puer-tos;
a los ma-ri-ne-ros pre-gun-to por él,
y na-die me di-ce si__es-tá vi-vo__o muer-to
y si-go__en mi du-da, bus-cán-do-lo fiel.
Y voy san-gran-do len-ta-men-te,
de mos-tra-dor en mos-tra-dor,
an-te__u-na co-pa de__a-guar-dien-te
don-de se__a-ho-ga mi do-lor.

Es-tri-bi-llo

mi-ra tu nom-bre ta-tü-a-do
en la ca-ri-cia de mi piel,
a fue-go len-to lo__he mar-ca-do
y pa-ra siem-pre__i-ré con él.
Qui-zá ya tú me__has ol-vi-da-do,
en cam-bio, yo no te__ol-vi-dé,
y__has-ta que no te__ha-ya__en-con-tra-do
sin des-can-sar te bus-ca-ré.

(Re-ci-ta-do)

es-cú-cha-me, ma-ri-ne-ro,
y di-me: ¿qué sa-bes de__él?
e-ra ga-llar-do__y__al-ta-ne-ro,
y__e-ra más dul-ce que la miel.
Mi-ra su nom-bre de__ex-tran-je-ro
es-cri-to__a-quí, so-bre mi piel.

(Can-ta-do)

si te lo__en-cuen-tras, ma-ri-ne-ro,
di-le que yo mue-ro por él.

Análisis verso a verso

él vi-no__en un bar-co de nom-bre__ex-tran-je-ro,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-5-8-11
Rima: -ero Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
lo__en-con-tré__en el puer-to__un a-no-che-cer
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6-10
Rima: -er Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
cuan-do__el blan-co fa-ro so-bre los ve-le-ros
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7-11
Rima: -eros Esquema Asonante: C Esquema Consonante: A
su be-so de pla-ta de-ja-ba ca-er.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-8-11
Rima: -er Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
E-ra__her-mo-so__y ru-bio co-mo la cer-ve-za;
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7-11
Rima: -eza Esquema Asonante: D Esquema Consonante: C
el pe-cho ta-tua-do con un co-ra-zón.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-8-11
Rima: -ón Esquema Asonante: E Esquema Consonante: D
En su voz a-mar-ga__ha-bí-a la tris-te-za,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7-11
Rima: -eza Esquema Asonante: D Esquema Consonante: C
do-lien-te__y can-sa-da, del a-cor-de-ón.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7-11
Rima: -ón Esquema Asonante: E Esquema Consonante: D
Y__en-tre dos co-pas de__a-guar-dien-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-8
Rima: -ente Esquema Asonante: F Esquema Consonante: E
so-bre__el man-cha-do mos-tra-dor
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8
Rima: -or Esquema Asonante: g Esquema Consonante: f
él fue con-tán-do-me__en-tre dien-tes
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-8
Rima: -entes Esquema Asonante: H Esquema Consonante: E
la vie-ja__his-to-ria de su__a-mor:
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8
Rima: -or Esquema Asonante: g Esquema Consonante: f
mi-ra mi bra-zo ta-tü-a-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8
Rima: -ado Esquema Asonante: I Esquema Consonante: G
con es-te nom-bre de mu-jer.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8
Rima: -er Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
Es el re-cuer-do del pa-sa-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-8
Rima: -ado Esquema Asonante: I Esquema Consonante: G
que nun-ca más ha de vol-ver.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-8
Rima: -er Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
E-lla me qui-so,__y me__ha__ol-vi-da-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-8
Rima: -ado Esquema Asonante: I Esquema Consonante: G
en cam-bio, yo no la__ol-vi-dé,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-8
Rima: -é Esquema Asonante: j Esquema Consonante: h
y pa-ra siem-pre voy mar-ca-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8
Rima: -ado Esquema Asonante: I Esquema Consonante: G
con es-te nom-bre de mu-jer.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8
Rima: -er Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
él se fue__u-na tar-de con rum-bo__ig-no-ra-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-3-5-8-11
Rima: -ado Esquema Asonante: I Esquema Consonante: G
en el mis-mo bar-co que lo tra-jo__a mí,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-9-11
Rima: -í Esquema Asonante: K Esquema Consonante: I
pe-ro__en-tre mis la-bios se de-jó__ol-vi-da-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-9-11
Rima: -ado Esquema Asonante: I Esquema Consonante: G
un be-so de__a-man-te que yo le pe-dí.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-8-11
Rima: -í Esquema Asonante: K Esquema Consonante: I
E-rran-te lo bus-co por to-dos los puer-tos;
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-8-11
Rima: -ertos Esquema Asonante: L Esquema Consonante: A
a los ma-ri-ne-ros pre-gun-to por él,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 5-8-11
Rima: -él Esquema Asonante: M Esquema Consonante: H
y na-die me di-ce si__es-tá vi-vo__o muer-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-8-9-11
Rima: -erto Esquema Asonante: N Esquema Consonante: A
y si-go__en mi du-da, bus-cán-do-lo fiel.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-8-11
Rima: -el Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: B
Y voy san-gran-do len-ta-men-te,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8
Rima: -ente Esquema Asonante: F Esquema Consonante: E
de mos-tra-dor en mos-tra-dor,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8+1
Sílabas tónicas poéticas: 4-8
Rima: -or Esquema Asonante: g Esquema Consonante: f
an-te__u-na co-pa de__a-guar-dien-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-8
Rima: -ente Esquema Asonante: F Esquema Consonante: E
don-de se__a-ho-ga mi do-lor.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8
Rima: -or Esquema Asonante: g Esquema Consonante: f
mi-ra tu nom-bre ta-tü-a-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8
Rima: -ado Esquema Asonante: I Esquema Consonante: G
en la ca-ri-cia de mi piel,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8+1
Sílabas tónicas poéticas: 4-8
Rima: -el Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: b
a fue-go len-to lo__he mar-ca-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8
Rima: -ado Esquema Asonante: I Esquema Consonante: G
y pa-ra siem-pre__i-ré con él.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8
Rima: -él Esquema Asonante: m Esquema Consonante: h
Qui-zá ya tú me__has ol-vi-da-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-8
Rima: -ado Esquema Asonante: I Esquema Consonante: G
en cam-bio, yo no te__ol-vi-dé,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-8
Rima: -é Esquema Asonante: j Esquema Consonante: h
y__has-ta que no te__ha-ya__en-con-tra-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-8
Rima: -ado Esquema Asonante: I Esquema Consonante: G
sin des-can-sar te bus-ca-ré.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8+1
Sílabas tónicas poéticas: 4-8
Rima: -é Esquema Asonante: j Esquema Consonante: h
es-cú-cha-me, ma-ri-ne-ro,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -ero Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
y di-me: ¿qué sa-bes de__él?
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-7
Rima: -él Esquema Asonante: m Esquema Consonante: h
e-ra ga-llar-do__y__al-ta-ne-ro,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -ero Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
y__e-ra más dul-ce que la miel.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-8
Rima: -el Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: b
Mi-ra su nom-bre de__ex-tran-je-ro
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8
Rima: -ero Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
es-cri-to__a-quí, so-bre mi piel.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-8
Rima: -el Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: b
si te lo__en-cuen-tras, ma-ri-ne-ro,
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 4-8
Rima: -ero Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
di-le que yo mue-ro por él.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-8
Rima: -él Esquema Asonante: m Esquema Consonante: h