Ruth

de Gabriela Mistral

A gonzález martínez
i
ruth moabita a espigar va a las eras,
aunque no tiene ni un campo mezquino.
Piensa que es Dios dueño de las praderas
y que ella espiga en un predio divino.
El sol caldeo su espalda acuchilla,
baña terrible su dorso inclinado;
arde de fiebre su leve mejilla,
y la fatiga le rinde el costado.
Booz se ha sentado en la parva abundosa.
El trigal es una onda infinita,
desde la sierra hasta donde él reposa,
que la albundancia ha cegado el camino...
¡Y en la onda de oro la ruth moabita
viene, espigando, a encontrar su destino!
ii
booz miró a ruth, y a los recolectadores
dijo: «dejad que recoja confiada...»
Y sonrieron los espigadores,
viendo del viejo la absorta mirada...
Eran sus barbas dos sendas de flores,
su ojo dulzura, reposo el semblante;
su voz pasaba de alcor en alcores,
pero podía dormir a un infante...
Ruth lo miró de la planta a la frente,
y fue sus ojos saciados bajando,
como el que bebe en inmensa corriente...
Al regresar a la aldea, los mozos
que ella encontró la miraron temblando.
Pero en su sueño booz fue su esposo...
Iii
y aquella noche el patriarca en la era
viendo los astros que laten de anhelo,
recordó aquello que a abraham prometiera
jehová: más hijos que estrellas dio al cielo.
Y suspiró por su lecho baldío,
rezó llorando, e hizo sitio en la almohada
para la que, como baja el rocío,
hacia él vendría en la noche callada.
Ruth vio en los astros los ojos con llanto
de booz llamándola, y estremecida,
dejó su lecho, y se fue por el campo...
Dormía el justo, hecho paz y belleza.
Ruth, más callada que espiga vencida,
puso en el pecho de booz su cabeza.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Ruth"

A gon-zá-lez mar-tí-nez
i
ruth mo-a-bi-ta__a__es-pi-gar va__a las e-ras,
aun-que no tie-ne ni__un cam-po mez-qui-no.
Pien-sa que__es Dios due-ño de las pra-de-ras
y que__e-lla__es-pi-ga__en un pre-dio di-vi-no.
El sol cal-de-o su__es-pal-da__a-cu-chi-lla,
ba-ña te-rri-ble su dor-so__in-cli-na-do;
ar-de de fie-bre su le-ve me-ji-lla,
y la fa-ti-ga le rin-de__el cos-ta-do.
Bo-oz se__ha sen-ta-do__en la par-va__a-bun-do-sa.
El tri-gal es u-na__on-da__in-fi-ni-ta,
des-de la sie-rra__has-ta don-de__él re-po-sa,
que la__al-bun-dan-cia__ha ce-ga-do__el ca-mi-no...
¡Y__en la__on-da de__o-ro la ruth mo-a-bi-ta
vie-ne,__es-pi-gan-do,__a__en-con-trar su des-ti-no!
i-i
bo-oz mi-ró__a ruth, y__a los re-co-lec-ta-do-res
di-jo: «de-jad que re-co-ja con-fia-da»...
Y son-rie-ron los es-pi-ga-do-res,
vien-do del vie-jo la__ab-sor-ta mi-ra-da...
E-ran sus bar-bas dos sen-das de flo-res,
su__o-jo dul-zu-ra, re-po-so__el sem-blan-te;
su voz pa-sa-ba de__al-cor en al-co-res,
pe-ro po-dí-a dor-mir a__un in-fan-te...
Ruth lo mi-ró de la plan-ta__a la fren-te,
y fue sus o-jos sa-cia-dos ba-jan-do,
co-mo__el que be-be__en in-men-sa co-rrien-te...
Al re-gre-sar a la__al-de-a, los mo-zos
que__e-lla__en-con-tró la mi-ra-ron tem-blan-do.
Pe-ro__en su sue-ño bo-oz fue su__es-po-so...
I-i-i
y__a-que-lla no-che__el pa-triar-ca__en la__e-ra
vien-do los as-tros que la-ten de__an-he-lo,
re-cor-dó__a-que-llo que__a__a-bra-ham pro-me-tie-ra
je-ho-vá: más hi-jos que__es-tre-llas dio__al cie-lo.
Y sus-pi-ró por su le-cho bal-dí-o,
re-zó llo-ran-do,__e__hi-zo si-tio__en la__al-mo-ha-da
pa-ra la que, co-mo ba-ja__el ro-cí-o,
ha-cia__él ven-drí-a__en la no-che ca-lla-da.
Ruth vio__en los as-tros los o-jos con llan-to
de bo-oz lla-mán-do-la,__y__es-tre-me-ci-da,
de-jó su le-cho,__y se fue por el cam-po...
Dor-mí-a__el jus-to,__he-cho paz y be-lle-za.
Ruth, más ca-lla-da que__es-pi-ga ven-ci-da,
pu-so__en el pe-cho de bo-oz su ca-be-za.

Análisis verso a verso

A gon-zá-lez mar-tí-nez
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -ínez Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
ruth mo-a-bi-ta__a__es-pi-gar va__a las e-ras,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7-8-10
Rima: -eras Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
aun-que no tie-ne ni__un cam-po mez-qui-no.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6-7-10
Rima: -ino Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
Pien-sa que__es Dios due-ño de las pra-de-ras
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-5-10
Rima: -eras Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
y que__e-lla__es-pi-ga__en un pre-dio di-vi-no.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-7-10
Rima: -ino Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
El sol cal-de-o su__es-pal-da__a-cu-chi-lla,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7-10
Rima: -illa Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
ba-ña te-rri-ble su dor-so__in-cli-na-do;
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7-10
Rima: -ado Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
ar-de de fie-bre su le-ve me-ji-lla,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7-10
Rima: -illa Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
y la fa-ti-ga le rin-de__el cos-ta-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-7-10
Rima: -ado Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
Bo-oz se__ha sen-ta-do__en la par-va__a-bun-do-sa.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-8-11
Rima: -osa Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
El tri-gal es u-na__on-da__in-fi-ni-ta,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-5-6-9
Rima: -ita Esquema Asonante: G Esquema Consonante: D
des-de la sie-rra__has-ta don-de__él re-po-sa,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-7-8-10
Rima: -osa Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
que la__al-bun-dan-cia__ha ce-ga-do__el ca-mi-no...
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-5-7-10
Rima: -ino Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
¡Y__en la__on-da de__o-ro la ruth mo-a-bi-ta
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-7-10
Rima: -ita Esquema Asonante: G Esquema Consonante: D
vie-ne,__es-pi-gan-do,__a__en-con-trar su des-ti-no!
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7-10
Rima: -ino Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
bo-oz mi-ró__a ruth, y__a los re-co-lec-ta-do-res
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-12
Rima: -ores Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
di-jo: «de-jad que re-co-ja con-fia-da»...
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7-10
Rima: -ada Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
Y son-rie-ron los es-pi-ga-do-res,
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 3-9
Rima: -ores Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
vien-do del vie-jo la__ab-sor-ta mi-ra-da...
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-7-10
Rima: -ada Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
E-ran sus bar-bas dos sen-das de flo-res,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-7-10
Rima: -ores Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
su__o-jo dul-zu-ra, re-po-so__el sem-blan-te;
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7-10
Rima: -ante Esquema Asonante: J Esquema Consonante: I
su voz pa-sa-ba de__al-cor en al-co-res,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7-10
Rima: -ores Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
pe-ro po-dí-a dor-mir a__un in-fan-te...
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7-8-10
Rima: -ante Esquema Asonante: J Esquema Consonante: I
Ruth lo mi-ró de la plan-ta__a la fren-te,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7-10
Rima: -ente Esquema Asonante: K Esquema Consonante: J
y fue sus o-jos sa-cia-dos ba-jan-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7-10
Rima: -ando Esquema Asonante: L Esquema Consonante: E
co-mo__el que be-be__en in-men-sa co-rrien-te...
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7-10
Rima: -ente Esquema Asonante: K Esquema Consonante: J
Al re-gre-sar a la__al-de-a, los mo-zos
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7-10
Rima: -ozos Esquema Asonante: M Esquema Consonante: K
que__e-lla__en-con-tró la mi-ra-ron tem-blan-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7-10
Rima: -ando Esquema Asonante: L Esquema Consonante: E
Pe-ro__en su sue-ño bo-oz fue su__es-po-so...
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7-8-10
Rima: -oso Esquema Asonante: N Esquema Consonante: K
y__a-que-lla no-che__el pa-triar-ca__en la__e-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7-9
Rima: -era Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: B
vien-do los as-tros que la-ten de__an-he-lo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7-10
Rima: -elo Esquema Asonante: O Esquema Consonante: L
re-cor-dó__a-que-llo que__a__a-bra-ham pro-me-tie-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-8-11
Rima: -era Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: B
je-ho-vá: más hi-jos que__es-tre-llas dio__al cie-lo.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-5-8-10-10-11
Rima: -elo Esquema Asonante: O Esquema Consonante: L
Y sus-pi-ró por su le-cho bal-dí-o,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-7-10
Rima: -ío Esquema Asonante: P Esquema Consonante: M
re-zó llo-ran-do,__e__hi-zo si-tio__en la__al-mo-ha-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-7-11
Rima: -ada Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
pa-ra la que, co-mo ba-ja__el ro-cí-o,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-7-10
Rima: -ío Esquema Asonante: P Esquema Consonante: M
ha-cia__él ven-drí-a__en la no-che ca-lla-da.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-7-10
Rima: -ada Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
Ruth vio__en los as-tros los o-jos con llan-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-7-10
Rima: -anto Esquema Asonante: Q Esquema Consonante: E
de bo-oz lla-mán-do-la,__y__es-tre-me-ci-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-10
Rima: -ida Esquema Asonante: R Esquema Consonante: D
de-jó su le-cho,__y se fue por el cam-po...
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7-10
Rima: -ampo Esquema Asonante: S Esquema Consonante: E
Dor-mí-a__el jus-to,__he-cho paz y be-lle-za.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-7-10
Rima: -eza Esquema Asonante: T Esquema Consonante: B
Ruth, más ca-lla-da que__es-pi-ga ven-ci-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-7-10
Rima: -ida Esquema Asonante: R Esquema Consonante: D
pu-so__en el pe-cho de bo-oz su ca-be-za.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-11
Rima: -eza Esquema Asonante: T Esquema Consonante: B