Francisco de Quevedo

Romance burlesco

de Francisco de Quevedo

Ya sueltan, juanilla, presos
las cárceles y las nalgas:
ya están compuestos de puntos
el canto llano y las calzas.
Alguaciles y alfileres
prenden todo cuanto agarran:
levántanse solamente
los testimonios y faldas.
Los necios y las cortinas
se corren en nuestra españa:
el doblón y los traidores
son los que tienen dos caras.
Los jubones y las cruces,
y las guerras tienen mangas:
y tan sólo tiene cielos
los ángeles y las camas.
Tienen cámaras ahora
los señores y posadas;
y tienen nueces sin cuento
los nogales y gargantas.
Los melones y estriñidos
suelen siempre andar con calas:
el limbo y ojos, con niñas,
el hombre y cabrón, con barbas.
Los árboles y justicia
son los que tienen la varas:
los ricos y los que mueren
son los que en el mundo mandan.
Desdichas y maldiciones
solamente ahora alcanzan:
y ya los que quieren sólo,
y no los que deben, pagan.
El pan y los pies sustentan,
higos y tiempos se pasan,
corren monedas y ríos,
músicos y potros cantan.
El codo y la lezna son
agudos, que es cosa brava;
y las llaves y los reyes
tienen de continuo guardas.
Esta obra se encuentra en dominio público.
Esto es aplicable en todo el mundo debido a que su autor falleció hace
más de 100 años. La traducción de la obra puede no estar en dominio
público.



Poema romance burlesco de Francisco de Quevedo con fondo de libro

A continuación se muestra el análisis del poema Romance burlesco En la primera parte se hace la separación en sílabas del poemas marcando las sinalefas con el símbolo "___" y poniendo en negrita las sílabas tónicas poéticas.

  • Las sílabas gramaticales son las sílabas resultantes de la división silábica de cada una de las palabras.
  • Las sílabas poéticas son las sílabas gramaticales teniendo en cuenta las sinalefas que se forman en el verso.
  • Se considera rima de un verso los fonemas a partir de la última vocal tónica del verso, esta incluida.
  • Se marca con la misma letra la repteción de rima consonante -en mayúscula- y la repetición de la rima asonante -en minúscula-

Análisis del poema "Romance burlesco"

Ya suel-tan, jua-ni-lla, pre-sos
las cár-ce-les y las nal-gas:
ya__es-tán com-pues-tos de pun-tos
el can-to lla-no__y las cal-zas.
Al-gua-ci-les y__al-fi-le-res
pren-den to-do cuan-to__a-ga-rran:
le-ván-tan-se so-la-men-te
los tes-ti-mo-nios y fal-das.
Los ne-cios y las cor-ti-nas
se co-rren en nues-tra__es-pa-ña:
el do-blón y los trai-do-res
son los que tie-nen dos ca-ras.
Los ju-bo-nes y las cru-ces,
y las gue-rras tie-nen man-gas:
y tan -lo tie-ne cie-los
los án-ge-les y las ca-mas.
Tie-nen -ma-ras a-ho-ra
los se-ño-res y po-sa-das;
y tie-nen nue-ces sin cuen-to
los no-ga-les y gar-gan-tas.
Los me-lo-nes y__es-tri-ñi-dos
sue-len siem-pre__an-dar con ca-las:
el lim-bo__y__o-jos, con ni-ñas,
el hom-bre__y ca-brón, con bar-bas.
Los ár-bo-les y jus-ti-cia
son los que tie-nen la va-ras:
los ri-cos y los que mue-ren
son los que__en el mun-do man-dan.
Des-di-chas y mal-di-cio-nes
so-la-men-te__a-ho-ra__al-can-zan:
y ya los que quie-ren -lo,
y no los que de-ben, pa-gan.
El pan y los pies sus-ten-tan,
hi-gos y tiem-pos se pa-san,
co-rren mo-ne-das y -os,
-si-cos y po-tros can-tan.
El co-do__y la lez-na son
a-gu-dos, que__es co-sa bra-va;
y las lla-ves y los re-yes
tie-nen de con-ti-nuo guar-das.
Es-ta__o-bra se__en-cuen-tra__en do-mi-nio -bli-co.
Es-to__es a-pli-ca-ble__en to-do__el mun-do de-bi-do__a que su__au-tor fa-lle-ció__ha-ce
más de 100 a-ños. La tra-duc-ción de la__o-bra pue-de no__es-tar en do-mi-nio
-bli-co.


Análisis verso a verso

Ya suel-tan, jua-ni-lla, pre-sos
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-7
Rima: -esos Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
las cár-ce-les y las nal-gas:
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -algas Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
ya__es-tán com-pues-tos de pun-tos
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -untos Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
el can-to lla-no__y las cal-zas.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -alzas Esquema Asonante: d Esquema Consonante: b
Al-gua-ci-les y__al-fi-le-res
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -eres Esquema Asonante: e Esquema Consonante: d
pren-den to-do cuan-to__a-ga-rran:
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7
Rima: -arran Esquema Asonante: f Esquema Consonante: b
le-ván-tan-se so-la-men-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -ente Esquema Asonante: g Esquema Consonante: d
los tes-ti-mo-nios y fal-das.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -aldas Esquema Asonante: h Esquema Consonante: b
Los ne-cios y las cor-ti-nas
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -inas Esquema Asonante: i Esquema Consonante: e
se co-rren en nues-tra__es-pa-ña:
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -aña Esquema Asonante: j Esquema Consonante: b
el do-blón y los trai-do-res
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -ores Esquema Asonante: k Esquema Consonante: f
son los que tie-nen dos ca-ras.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-7
Rima: -aras Esquema Asonante: l Esquema Consonante: b
Los ju-bo-nes y las cru-ces,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -uces Esquema Asonante: m Esquema Consonante: g
y las gue-rras tie-nen man-gas:
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7
Rima: -angas Esquema Asonante: n Esquema Consonante: b
y tan -lo tie-ne cie-los
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-7
Rima: -elos Esquema Asonante: Esquema Consonante: a
los án-ge-les y las ca-mas.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -amas Esquema Asonante: o Esquema Consonante: b
Tie-nen -ma-ras a-ho-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -ora Esquema Asonante: p Esquema Consonante: h
los se-ño-res y po-sa-das;
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -adas Esquema Asonante: q Esquema Consonante: b
y tie-nen nue-ces sin cuen-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -ento Esquema Asonante: r Esquema Consonante: a
los no-ga-les y gar-gan-tas.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -antas Esquema Asonante: s Esquema Consonante: b
Los me-lo-nes y__es-tri-ñi-dos
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -idos Esquema Asonante: t Esquema Consonante: i
sue-len siem-pre__an-dar con ca-las:
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7
Rima: -alas Esquema Asonante: u Esquema Consonante: b
el lim-bo__y__o-jos, con ni-ñas,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6
Rima: -iñas Esquema Asonante: v Esquema Consonante: e
el hom-bre__y ca-brón, con bar-bas.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -arbas Esquema Asonante: w Esquema Consonante: b
Los ár-bo-les y jus-ti-cia
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -icia Esquema Asonante: x Esquema Consonante: j
son los que tie-nen la va-ras:
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -aras Esquema Asonante: l Esquema Consonante: b
los ri-cos y los que mue-ren
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -eren Esquema Asonante: y Esquema Consonante: d
son los que__en el mun-do man-dan.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7
Rima: -andan Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
Des-di-chas y mal-di-cio-nes
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -ones Esquema Asonante: z Esquema Consonante: f
so-la-men-te__a-ho-ra__al-can-zan:
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7
Rima: -anzan Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
y ya los que quie-ren -lo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 5-7
Rima: -ólo Esquema Asonante: z Esquema Consonante: k
y no los que de-ben, pa-gan.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -agan Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
El pan y los pies sus-ten-tan,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -entan Esquema Asonante: z Esquema Consonante: l
hi-gos y tiem-pos se pa-san,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -asan Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
co-rren mo-ne-das y -os,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -íos Esquema Asonante: z Esquema Consonante: m
-si-cos y po-tros can-tan.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7
Rima: -antan Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
El co-do__y la lez-na son
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -on Esquema Asonante: z Esquema Consonante: n
a-gu-dos, que__es co-sa bra-va;
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-7
Rima: -ava Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
y las lla-ves y los re-yes
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -eyes Esquema Asonante: z Esquema Consonante: d
tie-nen de con-ti-nuo guar-das.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7
Rima: -ardas Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
Es-ta__o-bra se__en-cuen-tra__en do-mi-nio -bli-co.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 12-1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-8-10
Rima: -úblico Esquema Asonante: Z Esquema Consonante:
Es-to__es a-pli-ca-ble__en to-do__el mun-do de-bi-do__a que su__au-tor fa-lle-ció__ha-ce
Sílabas gramaticales / poéticas: 26 / 20
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-7-9-12-16-19-19
Rima: -ace Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: O
más de 100 a-ños. La tra-duc-ción de la__o-bra pue-de no__es-tar en do-mi-nio
Sílabas gramaticales / poéticas: 22 / 20
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-9-11-13-15-16-19
Rima: -inio Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: P
Poema romance burlesco de Francisco de Quevedo con fondo de paisaje

Poema romance burlesco de Francisco de Quevedo con fondo de barca



Poetisa del día

Poeta del día

© Todos los derechos reservados Buscapalabra.com

Ariiba