Pilares

de Octavio Paz

And whilst our souls negotiate there
we like sepulchral statues lay
john donne
la plaza es diminuta.
Cuatro muros leprosos,
una fuente sin agua,
dos bancas de cemento
y fresnos malheridos.
El estruendo, remoto,
de ríos ciudadanos.
Indecisa y enorme,
rueda la noche y borra
graves arquitecturas.
Ya encendieron las lámparas.
En los golfos de sombra,
en esquinas y quicios,
brotan columnas vivas
e inmóviles: parejas.
Enlazadas y quietas,
entretejen murmullos:
pilares de latidos.
En el otro hemisferio
la noche es femenina,
abundante y acuática.
Hay islas que llamean
en las aguas del cielo.
Las hojas del banano
vuelven verde la sombra.
En mitad del espacio
ya somos, enlazados,
un árbol que respira.
Nuestros cuerpos se cubren
de una yedra de sílabas.
Follajes de rumores,
insomnio de los grillos
en la yerba dormida,
las estrellas se bañan
en un charco de ranas,
el verano acumula
allá arriba sus cántaros,
con manos visibles
el aire abre una puerta.
Tu frente es la terraza
que prefiere la luna.
El instante es inmenso,
el mundo ya es pequeño.
Yo me pierdo en tus ojos
y al perderme te miro
en mis ojos perdida.
Se quemaron los nombres,
nuestros cuerpos se han ido.
Estamos en el centro
imantado de ¿donde?
inmóviles parejas
en un parque de méxico
o en un jardín asiático:
bajo estrellas distintas
diarias eucaristías.
Por la escala del tacto
bajamos ascendemos
al arriba de abajo,
reino de las raíces,
república de alas.
Los cuerpos anudados
son el libro del alma:
con los ojos cerrados,
con mi tacto y mi lengua,
deletreo en tu cuerpo
la escritura del mundo.
Un saber ya sin nombres:
el sabor de esta tierra.
Breve luz suficiente
que ilumina y nos ciega
como el súbito brote
de la espiga y el semen.
Entre el fin y el comienzo
un instante sin tiempo
frágil arco de sangre,
puente sobre el vacío.
Al trabarse los cuerpos
un relámpago esculpen.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Pilares"

And wh-ils-t our souls ne-go-tia-te th-e-re
we li-ke se-pul-ch-ral st-a-tues lay
john don-ne
la pla-za__es di-mi-nu-ta.
Cua-tro mu-ros le-pro-sos,
u-na fuen-te sin a-gua,
dos ban-cas de ce-men-to
y fres-nos mal-he-ri-dos.
El es-truen-do, re-mo-to,
de rí-os ciu-da-da-nos.
In-de-ci-sa__y__e-nor-me,
rue-da la no-che__y bo-rra
gra-ves ar-qui-tec-tu-ras.
Ya__en-cen-die-ron las lám-pa-ras.
En los gol-fos de som-bra,
en es-qui-nas y qui-cios,
bro-tan co-lum-nas vi-vas
e__in-mó-vi-les: pa-re-jas.
En-la-za-das y quie-tas,
en-tre-te-jen mur-mu-llos:
pi-la-res de la-ti-dos.
En el o-tro__he-mis-fe-rio
la no-che__es fe-me-ni-na,
a-bun-dan-te__y__a-cuá-ti-ca.
Hay__is-las que lla-me-an
en las a-guas del cie-lo.
Las ho-jas del ba-na-no
vuel-ven ver-de la som-bra.
En mi-tad del es-pa-cio
ya so-mos, en-la-za-dos,
un ár-bol que res-pi-ra.
Nues-tros cuer-pos se cu-bren
de__u-na ye-dra de sí-la-bas.
Fo-lla-jes de ru-mo-res,
in-som-nio de los gri-llos
en la yer-ba dor-mi-da,
las es-tre-llas se ba-ñan
en un char-co de ra-nas,
el ve-ra-no__a-cu-mu-la
a-llá__a-rri-ba sus cán-ta-ros,
con ma-nos vi-si-bles
el ai-re__a-bre__u-na puer-ta.
Tu fren-te__es la te-rra-za
que pre-fie-re la lu-na.
El ins-tan-te__es in-men-so,
el mun-do ya__es pe-que-ño.
Yo me pier-do__en tus o-jos
y__al per-der-me te mi-ro
en mis o-jos per-di-da.
Se que-ma-ron los nom-bres,
nues-tros cuer-pos se__han i-do.
Es-ta-mos en el cen-tro
i-man-ta-do de ¿don-de?
in-mó-vi-les pa-re-jas
en un par-que de mé-xi-co
o__en un jar-dín a-siá-ti-co:
ba-jo__es-tre-llas dis-tin-tas
dia-rias eu-ca-ris-tí-as.
Por la__es-ca-la del tac-to
ba-ja-mos as-cen-de-mos
al a-rri-ba de__a-ba-jo,
rei-no de las ra-í-ces,
re-pú-bli-ca de__a-las.
Los cuer-pos a-nu-da-dos
son el li-bro del al-ma:
con los o-jos ce-rra-dos,
con mi tac-to__y mi len-gua,
de-le-tre-o__en tu cuer-po
la__es-cri-tu-ra del mun-do.
Un sa-ber ya sin nom-bres:
el sa-bor de__es-ta tie-rra.
Bre-ve luz su-fi-cien-te
que__i-lu-mi-na__y nos cie-ga
co-mo__el sú-bi-to bro-te
de la__es-pi-ga__y__el se-men.
En-tre__el fin y__el co-mien-zo
un ins-tan-te sin tiem-po
frá-gil ar-co de san-gre,
puen-te so-bre__el va-cí-o.
Al tra-bar-se los cuer-pos
un re-lám-pa-go__es-cul-pen.

Análisis verso a verso

And wh-ils-t our souls ne-go-tia-te th-e-re
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-6-9-12
Rima: -ere Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
we li-ke se-pul-ch-ral st-a-tues lay
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-7-9-11
Rima: -ay Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
john don-ne
Sílabas gramaticales / poéticas: 3 / 3
Sílabas tónicas poéticas: 1-2
Rima: -onne Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
la pla-za__es di-mi-nu-ta.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6
Rima: -uta Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
Cua-tro mu-ros le-pro-sos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -osos Esquema Asonante: e Esquema Consonante: e
u-na fuen-te sin a-gua,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -agua Esquema Asonante: f Esquema Consonante: f
dos ban-cas de ce-men-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6
Rima: -ento Esquema Asonante: g Esquema Consonante: g
y fres-nos mal-he-ri-dos.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -idos Esquema Asonante: h Esquema Consonante: h
El es-truen-do, re-mo-to,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -oto Esquema Asonante: i Esquema Consonante: e
de rí-os ciu-da-da-nos.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -anos Esquema Asonante: j Esquema Consonante: i
In-de-ci-sa__y__e-nor-me,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6
Sílabas tónicas poéticas: 3-5
Rima: -orme Esquema Asonante: k Esquema Consonante: c
rue-da la no-che__y bo-rra
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6
Rima: -orra Esquema Asonante: l Esquema Consonante: j
gra-ves ar-qui-tec-tu-ras.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-6
Rima: -uras Esquema Asonante: m Esquema Consonante: d
Ya__en-cen-die-ron las lám-pa-ras.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8-1
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ámparas Esquema Asonante: n Esquema Consonante: k
En los gol-fos de som-bra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ombra Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: j
en es-qui-nas y qui-cios,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -icios Esquema Asonante: o Esquema Consonante: l
bro-tan co-lum-nas vi-vas
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6
Rima: -ivas Esquema Asonante: p Esquema Consonante: m
e__in-mó-vi-les: pa-re-jas.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -ejas Esquema Asonante: q Esquema Consonante: n
En-la-za-das y quie-tas,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -etas Esquema Asonante: r Esquema Consonante: n
en-tre-te-jen mur-mu-llos:
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ullos Esquema Asonante: s Esquema Consonante: Ñ
pi-la-res de la-ti-dos.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -idos Esquema Asonante: h Esquema Consonante: h
En el o-tro__he-mis-fe-rio
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -erio Esquema Asonante: t Esquema Consonante: o
la no-che__es fe-me-ni-na,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6
Rima: -ina Esquema Asonante: u Esquema Consonante: m
a-bun-dan-te__y__a-cuá-ti-ca.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7-1
Sílabas tónicas poéticas: 3-5
Rima: -ática Esquema Asonante: v Esquema Consonante: p
Hay__is-las que lla-me-an
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6
Sílabas tónicas poéticas: 1-1-5
Rima: -ean Esquema Asonante: w Esquema Consonante: n
en las a-guas del cie-lo.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6
Rima: -elo Esquema Asonante: x Esquema Consonante: g
Las ho-jas del ba-na-no
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -ano Esquema Asonante: y Esquema Consonante: i
vuel-ven ver-de la som-bra.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -ombra Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: j
En mi-tad del es-pa-cio
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-6
Rima: -acio Esquema Asonante: z Esquema Consonante: q
ya so-mos, en-la-za-dos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -ados Esquema Asonante: z Esquema Consonante: i
un ár-bol que res-pi-ra.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6
Rima: -ira Esquema Asonante: z Esquema Consonante: m
Nues-tros cuer-pos se cu-bren
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -ubren Esquema Asonante: z Esquema Consonante: r
de__u-na ye-dra de sí-la-bas.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8-1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -ílabas Esquema Asonante: z Esquema Consonante: s
Fo-lla-jes de ru-mo-res,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -ores Esquema Asonante: z Esquema Consonante: c
in-som-nio de los gri-llos
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -illos Esquema Asonante: z Esquema Consonante: h
en la yer-ba dor-mi-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ida Esquema Asonante: z Esquema Consonante: m
las es-tre-llas se ba-ñan
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -añan Esquema Asonante: z Esquema Consonante: t
en un char-co de ra-nas,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6
Rima: -anas Esquema Asonante: z Esquema Consonante: t
el ve-ra-no__a-cu-mu-la
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ula Esquema Asonante: z Esquema Consonante: d
a-llá__a-rri-ba sus cán-ta-ros,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8-1
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6
Rima: -ántaros Esquema Asonante: z Esquema Consonante: u
con ma-nos vi-si-bles
Sílabas gramaticales / poéticas: 6 / 6
Sílabas tónicas poéticas: 2-5
Rima: -ibles Esquema Asonante: z Esquema Consonante: v
el ai-re__a-bre__u-na puer-ta.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-6
Rima: -erta Esquema Asonante: z Esquema Consonante: n
Tu fren-te__es la te-rra-za
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6
Rima: -aza Esquema Asonante: z Esquema Consonante: t
que pre-fie-re la lu-na.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -una Esquema Asonante: z Esquema Consonante: d
El ins-tan-te__es in-men-so,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-6
Rima: -enso Esquema Asonante: z Esquema Consonante: g
el mun-do ya__es pe-que-ño.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -eño Esquema Asonante: z Esquema Consonante: g
Yo me pier-do__en tus o-jos
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -ojos Esquema Asonante: z Esquema Consonante: e
y__al per-der-me te mi-ro
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -iro Esquema Asonante: z Esquema Consonante: h
en mis o-jos per-di-da.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ida Esquema Asonante: z Esquema Consonante: m
Se que-ma-ron los nom-bres,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ombres Esquema Asonante: z Esquema Consonante: c
nues-tros cuer-pos se__han i-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-6
Rima: -ido Esquema Asonante: z Esquema Consonante: h
Es-ta-mos en el cen-tro
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -entro Esquema Asonante: z Esquema Consonante: g
i-man-ta-do de ¿don-de?
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -onde Esquema Asonante: z Esquema Consonante: c
in-mó-vi-les pa-re-jas
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -ejas Esquema Asonante: q Esquema Consonante: n
en un par-que de mé-xi-co
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8-1
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6
Rima: -éxico Esquema Asonante: z Esquema Consonante: w
o__en un jar-dín a-siá-ti-co:
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8-1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -ático Esquema Asonante: z Esquema Consonante: x
ba-jo__es-tre-llas dis-tin-tas
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -intas Esquema Asonante: z Esquema Consonante: m
dia-rias eu-ca-ris-tí-as.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-6
Rima: -ías Esquema Asonante: z Esquema Consonante: y
Por la__es-ca-la del tac-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6
Rima: -acto Esquema Asonante: z Esquema Consonante: i
ba-ja-mos as-cen-de-mos
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -emos Esquema Asonante: z Esquema Consonante: g
al a-rri-ba de__a-ba-jo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -ajo Esquema Asonante: z Esquema Consonante: i
rei-no de las ra-í-ces,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-6
Rima: -íces Esquema Asonante: z Esquema Consonante: z
re-pú-bli-ca de__a-las.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6
Sílabas tónicas poéticas: 2-5
Rima: -alas Esquema Asonante: z Esquema Consonante: t
Los cuer-pos a-nu-da-dos
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -ados Esquema Asonante: z Esquema Consonante: i
son el li-bro del al-ma:
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-6
Rima: -alma Esquema Asonante: z Esquema Consonante: t
con los o-jos ce-rra-dos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ados Esquema Asonante: z Esquema Consonante: i
con mi tac-to__y mi len-gua,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -engua Esquema Asonante: z Esquema Consonante: z
de-le-tre-o__en tu cuer-po
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -erpo Esquema Asonante: z Esquema Consonante: g
la__es-cri-tu-ra del mun-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6
Rima: -undo Esquema Asonante: z Esquema Consonante: Ñ
Un sa-ber ya sin nom-bres:
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -ombres Esquema Asonante: z Esquema Consonante: c
el sa-bor de__es-ta tie-rra.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-6
Rima: -erra Esquema Asonante: z Esquema Consonante: n
Bre-ve luz su-fi-cien-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -ente Esquema Asonante: z Esquema Consonante: a
que__i-lu-mi-na__y nos cie-ga
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ega Esquema Asonante: z Esquema Consonante: n
co-mo__el sú-bi-to bro-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -ote Esquema Asonante: z Esquema Consonante: c
de la__es-pi-ga__y__el se-men.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 6
Sílabas tónicas poéticas: 3-5
Rima: -emen Esquema Asonante: z Esquema Consonante: a
En-tre__el fin y__el co-mien-zo
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -enzo Esquema Asonante: z Esquema Consonante: g
un ins-tan-te sin tiem-po
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -empo Esquema Asonante: z Esquema Consonante: g
frá-gil ar-co de san-gre,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -angre Esquema Asonante: z Esquema Consonante: z
puen-te so-bre__el va-cí-o.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -ío Esquema Asonante: z Esquema Consonante: z
Al tra-bar-se los cuer-pos
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -erpos Esquema Asonante: z Esquema Consonante: g
un re-lám-pa-go__es-cul-pen.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -ulpen Esquema Asonante: z Esquema Consonante: r