de Nicolás Guillén
La lluvia, el cielo gris.
Pas de téléphone
lejos de ti.
(Me duele el corazón).
¿Qué hacer para saber
si ahora, en esta hora
de lluvia y cielo gris,
te duele el corazón
como me duele a mí?
pas de téléphone
lejos de ti.
Ay, en parís
mejoraría la situación
un pneumatique.
Oh mi adorada, pero aquí
no existe el pneumatique,
y pas de téléphone
lejos de ti.
Tus ojos de ámbar quiero
sentir cerca de mí;
saber si en esta tarde
de lluvia y cielo gris
te duele el corazón
como me duele a mí.
Pas de téléphone
lejos de ti.
A continuación se muestra el análisis del poema Pas de téléphone En la primera parte se hace la separación en sílabas del poemas marcando las sinalefas con el símbolo "___" y poniendo en negrita las sílabas tónicas poéticas.
La llu-via,__el cie-lo gris.
Pas de té-lép-ho-ne
le-jos de ti.
(Me due-le__el co-ra-zón.)
¿Qué__ha-cer pa-ra sa-ber
si__a-ho-ra,__en es-ta__ho-ra
de llu-via__y cie-lo gris,
te due-le__el co-ra-zón
co-mo me due-le__a mí?
pas de té-lép-ho-ne
le-jos de ti.
Ay,__en pa-rís
me-jo-ra-rí-a la si-tua-ción
un pn-eu-ma-ti-que.
Oh mi__a-do-ra-da, pe-ro__a-quí
no__e-xis-te__el pn-eu-ma-ti-que,
y pas de té-lép-ho-ne
le-jos de ti.
Tus o-jos de__ám-bar quie-ro
sen-tir cer-ca de mí;
sa-ber si__en es-ta tar-de
de llu-via__y cie-lo gris
te due-le__el co-ra-zón
co-mo me due-le__a mí.
Pas de té-lép-ho-ne
le-jos de ti.
La llu-via,__el cie-lo gris. |
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6+1 |
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6 |
Rima: -is Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a |
Pas de té-lép-ho-ne |
Sílabas gramaticales / poéticas: 6 / 6-1 |
Sílabas tónicas poéticas: 1-4 |
Rima: -éphone Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b |
le-jos de ti. |
Sílabas gramaticales / poéticas: 4 / 4+1 |
Sílabas tónicas poéticas: 1-4 |
Rima: -i Esquema Asonante: c Esquema Consonante: a |
(Me due-le__el co-ra-zón.) |
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6+1 |
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6 |
Rima: -ón Esquema Asonante: d Esquema Consonante: c |
¿Qué__ha-cer pa-ra sa-ber |
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6+1 |
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-6 |
Rima: -er Esquema Asonante: e Esquema Consonante: d |
si__a-ho-ra,__en es-ta__ho-ra |
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 6 |
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5 |
Rima: -ora Esquema Asonante: f Esquema Consonante: e |
de llu-via__y cie-lo gris, |
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6+1 |
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6 |
Rima: -is Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a |
te due-le__el co-ra-zón |
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6+1 |
Sílabas tónicas poéticas: 2-6 |
Rima: -ón Esquema Asonante: d Esquema Consonante: c |
co-mo me due-le__a mí? |
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6+1 |
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6 |
Rima: -Ã Esquema Asonante: g Esquema Consonante: f |
pas de té-lép-ho-ne |
Sílabas gramaticales / poéticas: 6 / 6-1 |
Sílabas tónicas poéticas: 1-4 |
Rima: -éphone Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b |
le-jos de ti. |
Sílabas gramaticales / poéticas: 4 / 4+1 |
Sílabas tónicas poéticas: 1-4 |
Rima: -i Esquema Asonante: c Esquema Consonante: a |
Ay,__en pa-rís |
Sílabas gramaticales / poéticas: 4 / 3+1 |
Sílabas tónicas poéticas: 1-3 |
Rima: -Ãs Esquema Asonante: h Esquema Consonante: f |
me-jo-ra-rí-a la si-tua-ción |
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 9+1 |
Sílabas tónicas poéticas: 4-9 |
Rima: -ón Esquema Asonante: D Esquema Consonante: C |
un pn-eu-ma-ti-que. |
Sílabas gramaticales / poéticas: 6 / 6 |
Sílabas tónicas poéticas: 1-5 |
Rima: -ique Esquema Asonante: i Esquema Consonante: g |
Oh mi__a-do-ra-da, pe-ro__a-quí |
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8+1 |
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-8 |
Rima: -Ã Esquema Asonante: g Esquema Consonante: f |
no__e-xis-te__el pn-eu-ma-ti-que, |
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8 |
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-7 |
Rima: -ique Esquema Asonante: i Esquema Consonante: g |
y pas de té-lép-ho-ne |
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7-1 |
Sílabas tónicas poéticas: 2-5 |
Rima: -éphone Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b |
le-jos de ti. |
Sílabas gramaticales / poéticas: 4 / 4+1 |
Sílabas tónicas poéticas: 1-4 |
Rima: -i Esquema Asonante: c Esquema Consonante: a |
Tus o-jos de__ám-bar quie-ro |
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7 |
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6 |
Rima: -ero Esquema Asonante: j Esquema Consonante: h |
sen-tir cer-ca de mí; |
Sílabas gramaticales / poéticas: 6 / 6+1 |
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6 |
Rima: -Ã Esquema Asonante: g Esquema Consonante: f |
sa-ber si__en es-ta tar-de |
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7 |
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6 |
Rima: -arde Esquema Asonante: k Esquema Consonante: i |
de llu-via__y cie-lo gris |
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6+1 |
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6 |
Rima: -is Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a |
te due-le__el co-ra-zón |
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6+1 |
Sílabas tónicas poéticas: 2-6 |
Rima: -ón Esquema Asonante: d Esquema Consonante: c |
co-mo me due-le__a mí. |
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6+1 |
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6 |
Rima: -Ã Esquema Asonante: g Esquema Consonante: f |
Pas de té-lép-ho-ne |
Sílabas gramaticales / poéticas: 6 / 6-1 |
Sílabas tónicas poéticas: 1-4 |
Rima: -éphone Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b |
le-jos de ti. |
Sílabas gramaticales / poéticas: 4 / 4+1 |
Sílabas tónicas poéticas: 1-4 |
Rima: -i Esquema Asonante: c Esquema Consonante: a |