Farewell

de Pablo Neruda

1
desde el fondo de ti, y arrodillado,
un niño triste, como yo, nos mira.
Por esa vida que arderá en sus venas
tendrían que amarrarse nuestras vidas.
Por esas manos, hijas de tus manos,
tendrían que matar las manos mías.
Por sus ojos abiertos en la tierra
veré en los tuyos lágrimas un día.
2
Yo no lo quiero, amada.
Para que nada nos amarre
que no nos una nada.
Ni la palabra que aromó tu boca,
ni lo que no dijeron las palabras.
Ni la fiesta de amor que no tuvimos,
ni tus sollozos junto a la ventana.
3
(Amo el amor de los marineros
que besan y se van.
Dejan una promesa.
No vuelven nunca más.
En cada puerto una mujer espera:
los marineros besan y se van.
Una noche se acuestan con la muerte
en el lecho del mar).
4
Amor el amor que se reparte
en besos, lecho y pan.
Amor que puede ser eterno
y puede ser fugaz.
Amor que quiere libertarse
para volver a amar.
Amor divinizado que se acerca
amor divinizado que se va.
5
Ya no se encantarán mis ojos en tus ojos,
ya no se endulzará junto a ti mi dolor.
Pero hacia donde vaya llevaré tu mirada
y hacia donde camines llevarás mi dolor.
Fui tuyo, fuiste mía. Qué más? juntos hicimos
un recodo en la ruta donde el amor pasó.
Fui tuyo, fuiste mía. Tú serás del que te ame,
del que corte en tu huerto lo que he sembrado yo.
Yo me voy. Estoy triste: pero siempre estoy triste.
Vengo desde tus brazos. No sé hacia dónde voy.
...Desde tu corazón me dice adiós un niño.
Y yo le digo adiós.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Farewell"

des-de__el fon-do de ti,__y__a-rro-di-lla-do,
un ni-ño tris-te, co-mo yo, nos mi-ra.
Por e-sa vi-da que__ar-de-rá__en sus ve-nas
ten-drí-an que__a-ma-rrar-se nues-tras vi-das.
Por e-sas ma-nos, hi-jas de tus ma-nos,
ten-drí-an que ma-tar las ma-nos mí-as.
Por sus o-jos a-bier-tos en la tie-rra
ve-ré__en los tu-yos lá-gri-mas un dí-a.

Yo no lo quie-ro,__a-ma-da.
Pa-ra que na-da nos a-ma-rre
que no nos u-na na-da.
Ni la pa-la-bra que__a-ro-mó tu bo-ca,
ni lo que no di-je-ron las pa-la-bras.
Ni la fies-ta de__a-mor que no tu-vi-mos,
ni tus so-llo-zos jun-to__a la ven-ta-na.

(A-mo__el a-mor de los ma-ri-ne-ros
que be-san y se van.
De-jan u-na pro-me-sa.
No vuel-ven nun-ca más.
En ca-da puer-to__u-na mu-jer es-pe-ra:
los ma-ri-ne-ros be-san y se van.
U-na no-che se__a-cues-tan con la muer-te
en el le-cho del mar.)

A-mor el a-mor que se re-par-te
en be-sos, le-cho__y pan.
A-mor que pue-de ser e-ter-no
y pue-de ser fu-gaz.
A-mor que quie-re li-ber-tar-se
pa-ra vol-ver a__a-mar.
A-mor di-vi-ni-za-do que se__a-cer-ca
a-mor di-vi-ni-za-do que se va.

Ya no se__en-can-ta-rán mis o-jos en tus o-jos,
ya no se__en-dul-za-rá jun-to__a ti mi do-lor.
Pe-ro__ha-cia don-de va-ya lle-va-ré tu mi-ra-da
y__ha-cia don-de ca-mi-nes lle-va-rás mi do-lor.
Fui tu-yo, fuis-te mí-a. Qué más? jun-tos hi-ci-mos
un re-co-do__en la ru-ta don-de__el a-mor pa-só.
Fui tu-yo, fuis-te mí-a. Tú se-rás del que te__a-me,
del que cor-te__en tu__huer-to lo que__he sem-bra-do yo.
Yo me voy. Es-toy tris-te: pe-ro siem-pre__es-toy tris-te.
Ven-go des-de tus bra-zos. No sé__ha-cia dón-de voy.
...Des-de tu co-ra-zón me di-ce__a-diós un ni-ño.
Y yo le di-go__a-diós.

Análisis verso a verso

des-de__el fon-do de ti,__y__a-rro-di-lla-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9
Rima: -ado Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
un ni-ño tris-te, co-mo yo, nos mi-ra.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-8-10
Rima: -ira Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
Por e-sa vi-da que__ar-de-rá__en sus ve-nas
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -enas Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
ten-drí-an que__a-ma-rrar-se nues-tras vi-das.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-10
Rima: -idas Esquema Asonante: D Esquema Consonante: B
Por e-sas ma-nos, hi-jas de tus ma-nos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10
Rima: -anos Esquema Asonante: E Esquema Consonante: A
ten-drí-an que ma-tar las ma-nos mí-as.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-10
Rima: -ías Esquema Asonante: F Esquema Consonante: D
Por sus o-jos a-bier-tos en la tie-rra
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -erra Esquema Asonante: G Esquema Consonante: C
ve-ré__en los tu-yos lá-gri-mas un dí-a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-9-10
Rima: -ía Esquema Asonante: H Esquema Consonante: D
Yo no lo quie-ro,__a-ma-da.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6
Rima: -ada Esquema Asonante: i Esquema Consonante: e
Pa-ra que na-da nos a-ma-rre
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8
Rima: -arre Esquema Asonante: J Esquema Consonante: F
que no nos u-na na-da.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -ada Esquema Asonante: i Esquema Consonante: e
Ni la pa-la-bra que__a-ro-mó tu bo-ca,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-8-10
Rima: -oca Esquema Asonante: K Esquema Consonante: G
ni lo que no di-je-ron las pa-la-bras.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10
Rima: -abras Esquema Asonante: L Esquema Consonante: E
Ni la fies-ta de__a-mor que no tu-vi-mos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-10
Rima: -imos Esquema Asonante: M Esquema Consonante: H
ni tus so-llo-zos jun-to__a la ven-ta-na.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10
Rima: -ana Esquema Asonante: N Esquema Consonante: E
(A-mo__el a-mor de los ma-ri-ne-ros
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-9
Rima: -eros Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: I
que be-san y se van.
Sílabas gramaticales / poéticas: 6 / 6+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -an Esquema Asonante: o Esquema Consonante: j
De-jan u-na pro-me-sa.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -esa Esquema Asonante: p Esquema Consonante: c
No vuel-ven nun-ca más.
Sílabas gramaticales / poéticas: 6 / 6+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6
Rima: -ás Esquema Asonante: q Esquema Consonante: k
En ca-da puer-to__u-na mu-jer es-pe-ra:
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-8-10
Rima: -era Esquema Asonante: R Esquema Consonante: C
los ma-ri-ne-ros be-san y se van.
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10
Rima: -an Esquema Asonante: O Esquema Consonante: J
U-na no-che se__a-cues-tan con la muer-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10
Rima: -erte Esquema Asonante: S Esquema Consonante: L
en el le-cho del mar.)
Sílabas gramaticales / poéticas: 6 / 6+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6
Rima: -ar Esquema Asonante: t Esquema Consonante: j
A-mor el a-mor que se re-par-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-9
Rima: -arte Esquema Asonante: U Esquema Consonante: F
en be-sos, le-cho__y pan.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -an Esquema Asonante: o Esquema Consonante: j
A-mor que pue-de ser e-ter-no
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8
Rima: -erno Esquema Asonante: V Esquema Consonante: I
y pue-de ser fu-gaz.
Sílabas gramaticales / poéticas: 6 / 6+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -az Esquema Asonante: w Esquema Consonante: j
A-mor que quie-re li-ber-tar-se
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8
Rima: -arse Esquema Asonante: X Esquema Consonante: F
pa-ra vol-ver a__a-mar.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6
Rima: -ar Esquema Asonante: t Esquema Consonante: j
A-mor di-vi-ni-za-do que se__a-cer-ca
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -erca Esquema Asonante: Y Esquema Consonante: C
a-mor di-vi-ni-za-do que se va.
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -a Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: J
Ya no se__en-can-ta-rán mis o-jos en tus o-jos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-12
Rima: -ojos Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: M
ya no se__en-dul-za-rá jun-to__a ti mi do-lor.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-7-9-12
Rima: -or Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: N
Pe-ro__ha-cia don-de va-ya lle-va-ré tu mi-ra-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-10-13
Rima: -ada Esquema Asonante: I Esquema Consonante: E
y__ha-cia don-de ca-mi-nes lle-va-rás mi do-lor.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10-13
Rima: -or Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: N
Fui tu-yo, fuis-te mí-a. Qué más? jun-tos hi-ci-mos
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-8-9-10-13
Rima: -imos Esquema Asonante: M Esquema Consonante: H
un re-co-do__en la ru-ta don-de__el a-mor pa-só.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-11-13
Rima: -ó Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: Ñ
Fui tu-yo, fuis-te mí-a. Tú se-rás del que te__a-me,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-8-10-11-13
Rima: -ame Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: F
del que cor-te__en tu__huer-to lo que__he sem-bra-do yo.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-8-10-12
Rima: -o Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: N
Yo me voy. Es-toy tris-te: pe-ro siem-pre__es-toy tris-te.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-6-8-10-12-13
Rima: -iste Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: O
Ven-go des-de tus bra-zos. No sé__ha-cia dón-de voy.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-9-9-11-13
Rima: -oy Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: N
...Des-de tu co-ra-zón me di-ce__a-diós un ni-ño.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-8-10-11-12
Rima: -iño Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: H
Y yo le di-go__a-diós.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -ós Esquema Asonante: z Esquema Consonante: Ñ