El cambista y su mujer. (quentin metsys)

de Marilina Rébora

El cambista y su mujer
(quentin metsys)
el cambista sostiene minúscula balanza
con que pesa, prolijo, los objetos preciosos:
monedas, joyas, dijes, que forman la esperanza
del próspero comercio de los cautos esposos.
La mujer, en los ojos, acusa desconfianza,
mientras hojea un libro con dedos despaciosos;
la otra mano, que muestra una fina alianza,
reposa sobre un libro de ornamentos piadosos.
Trajes rojo y azul; las tocas blanca y negra
se funden con la tabla de color verde, lisa,
y el dorado, disperso, todo el ambiente integra.
Un espejo ovoidal, en la mesa dispuesto,
refleja una ventana y a un hombre que pesquisa
apoyado en el marco, desde un lugar opuesto.
El cambista y su mujer, quentin metsys (1466-1530). Museo del louvre.
La poesía del color atrae en ese realismo prolijo del maestrode amberes.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso
• Carteles con el poema

Análisis del poema "El cambista y su mujer. (quentin metsys)"

El cam-bis-ta__y su mu-jer
(quen-tin metsys)
el cam-bis-ta sos-tie-ne mi-nús-cu-la ba-lan-za
con que pe-sa, pro-li-jo, los ob-je-tos pre-cio-sos:
mo-ne-das, jo-yas, di-jes, que for-man la__es-pe-ran-za
del prós-pe-ro co-mer-cio de los cau-tos es-po-sos.
La mu-jer, en los o-jos, a-cu-sa des-con-fian-za,
mien-tras ho-je-a__un li-bro con de-dos des-pa-cio-sos;
la__o-tra ma-no, que mues-tra__u-na fi-na__a-lian-za,
re-po-sa so-bre__un li-bro de__or-na-men-tos pia-do-sos.
Tra-jes ro-jo__y__a-zul; las to-cas blan-ca__y ne-gra
se fun-den con la ta-bla de co-lor ver-de, li-sa,
y__el do-ra-do, dis-per-so, to-do__el am-bien-te__in-te-gra.
Un es-pe-jo__o-voi-dal, en la me-sa dis-pues-to,
re-fle-ja__u-na ven-ta-na__y__a__un hom-bre que pes-qui-sa
a-po-ya-do__en el mar-co, des-de__un lu-gar o-pues-to.
El cam-bis-ta__y su mu-jer, quen-tin metsys (1466-1530).)0351-664 Mu-se-o del louv-re.
La po-e-sí-a del co-lor a-tra-e__en e-se re-a-lis-mo pro-li-jo del ma-es-tro-de__am-be-res.

Análisis verso a verso

El cam-bis-ta__y su mu-jer
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -er Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
(quen-tin metsys)
Sílabas gramaticales / poéticas: 3 / 3+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3
Rima: -etsys Esquema Asonante: b Esquema Consonante: a
el cam-bis-ta sos-tie-ne mi-nús-cu-la ba-lan-za
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9-13
Rima: -anza Esquema Asonante: C Esquema Consonante: B
con que pe-sa, pro-li-jo, los ob-je-tos pre-cio-sos:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10-13
Rima: -osos Esquema Asonante: D Esquema Consonante: C
mo-ne-das, jo-yas, di-jes, que for-man la__es-pe-ran-za
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-9-13
Rima: -anza Esquema Asonante: C Esquema Consonante: B
del prós-pe-ro co-mer-cio de los cau-tos es-po-sos.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-10-13
Rima: -osos Esquema Asonante: D Esquema Consonante: C
La mu-jer, en los o-jos, a-cu-sa des-con-fian-za,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9-13
Rima: -anza Esquema Asonante: C Esquema Consonante: B
mien-tras ho-je-a__un li-bro con de-dos des-pa-cio-sos;
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-6-9-13
Rima: -osos Esquema Asonante: D Esquema Consonante: C
la__o-tra ma-no, que mues-tra__u-na fi-na__a-lian-za,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-7-9-11
Rima: -anza Esquema Asonante: C Esquema Consonante: B
re-po-sa so-bre__un li-bro de__or-na-men-tos pia-do-sos.
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-6-10-13
Rima: -osos Esquema Asonante: D Esquema Consonante: C
Tra-jes ro-jo__y__a-zul; las to-cas blan-ca__y ne-gra
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7-9-11
Rima: -egra Esquema Asonante: E Esquema Consonante: D
se fun-den con la ta-bla de co-lor ver-de, li-sa,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10-11-13
Rima: -isa Esquema Asonante: F Esquema Consonante: E
y__el do-ra-do, dis-per-so, to-do__el am-bien-te__in-te-gra.
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-11-13
Rima: -egra Esquema Asonante: E Esquema Consonante: D
Un es-pe-jo__o-voi-dal, en la me-sa dis-pues-to,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9-12
Rima: -esto Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F
re-fle-ja__u-na ven-ta-na__y__a__un hom-bre que pes-qui-sa
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-7-8-12
Rima: -isa Esquema Asonante: F Esquema Consonante: E
a-po-ya-do__en el mar-co, des-de__un lu-gar o-pues-to.
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-9-11-13
Rima: -esto Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F
El cam-bis-ta__y su mu-jer, quen-tin metsys (1466-1530).)0351-664 Mu-se-o del louv-re.
Sílabas gramaticales / poéticas: 18 / 17
Sílabas tónicas poéticas: 3-7-8-10-15-17-18
Rima: -ouvre Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
La po-e-sí-a del co-lor a-tra-e__en e-se re-a-lis-mo pro-li-jo del ma-es-tro-de__am-be-res.
Sílabas gramaticales / poéticas: 29 / 27
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-8-10-12-16-19-21-24-26
Rima: -eres Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H