Carta de roma

de Meira Delmar

Te escribo, amor, desde la primavera.
Crucé la mar para poder decirte
que, bajo el cielo de la tarde, roma
tiene otro cielo de golondrinas,
y entre los dos un ángel de oro pasa
danzando.
La cascada de piedra que desciende
por trinitá dei monti hasta la plaza,
se detuvo de pronto y ahora suben
azaleas rosadas por su cuerpo.
Los árboles repiten siete veces
la música del viento en las colinas,
y el húmedo llamado de las fuentes
guía mis pasos.
Más bella que en el aire
una rota columna hallé en el césped,
caída en el abrazo de una rosa.
Cuando fluye la luz,
cuando se para
el tiempo,
asomada a los puentes roma busca
su imagen sobre el tevere,
y en vez del nombre suyo ve que tiembla
tu nombre, amor, en el rodante espejo.
!--Img

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso
• Carteles con el poema

Análisis del poema "Carta de roma"

Te__es-cri-bo,__a-mor, des-de la pri-ma-ve-ra.
Cru-cé la mar pa-ra po-der de-cir-te
que, ba-jo__el cie-lo de la tar-de, ro-ma
tie-ne__o-tro cie-lo de go-lon-dri-nas,
y__en-tre los dos un án-gel de__o-ro pa-sa
dan-zan-do.
La cas-ca-da de pie-dra que des-cien-de
por tri-ni-tá dei mon-ti__has-ta la pla-za,
se de-tu-vo de pron-to__y__a-ho-ra su-ben
a-za-le-as ro-sa-das por su cuer-po.
Los ár-bo-les re-pi-ten sie-te ve-ces
la mú-si-ca del vien-to__en las co-li-nas,
y__el hú-me-do lla-ma-do de las fuen-tes
guí-a mis pa-sos.
Más be-lla que__en el ai-re
u-na ro-ta co-lum-na__ha-llé__en el cés-ped,
ca-í-da__en el a-bra-zo de__u-na ro-sa.
Cuan-do flu-ye la luz,
cuan-do se pa-ra
el tiem-po,
a-so-ma-da__a los puen-tes ro-ma bus-ca
su__i-ma-gen so-bre__el te-ve-re,
y__en vez del nom-bre su-yo ve que tiem-bla
tu nom-bre,__a-mor, en el ro-dan-te__es-pe-jo.
!--Img

Análisis verso a verso

Te__es-cri-bo,__a-mor, des-de la pri-ma-ve-ra.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-5-10
Rima: -era Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
Cru-cé la mar pa-ra po-der de-cir-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-8-10
Rima: -irte Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
que, ba-jo__el cie-lo de la tar-de, ro-ma
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-8-10
Rima: -oma Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
tie-ne__o-tro cie-lo de go-lon-dri-nas,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-9
Rima: -inas Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
y__en-tre los dos un án-gel de__o-ro pa-sa
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-6-8-10
Rima: -asa Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
La cas-ca-da de pie-dra que des-cien-de
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -ende Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
por tri-ni-tá dei mon-ti__has-ta la pla-za,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-5-6-7-10
Rima: -aza Esquema Asonante: G Esquema Consonante: E
se de-tu-vo de pron-to__y__a-ho-ra su-ben
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-10
Rima: -uben Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
a-za-le-as ro-sa-das por su cuer-po.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -erpo Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
Los ár-bo-les re-pi-ten sie-te ve-ces
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-10
Rima: -eces Esquema Asonante: J Esquema Consonante: F
la mú-si-ca del vien-to__en las co-li-nas,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-6-10
Rima: -inas Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
y__el hú-me-do lla-ma-do de las fuen-tes
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -entes Esquema Asonante: K Esquema Consonante: F
guí-a mis pa-sos.
Sílabas gramaticales / poéticas: 5 / 5
Sílabas tónicas poéticas: 1-4
Rima: -asos Esquema Asonante: l Esquema Consonante: i
Más be-lla que__en el ai-re
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6
Rima: -aire Esquema Asonante: m Esquema Consonante: j
u-na ro-ta co-lum-na__ha-llé__en el cés-ped,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-10
Rima: -ésped Esquema Asonante: N Esquema Consonante: K
ca-í-da__en el a-bra-zo de__u-na ro-sa.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-10
Rima: -osa Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: C
Cuan-do flu-ye la luz,
Sílabas gramaticales / poéticas: 6 / 6+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -uz Esquema Asonante: o Esquema Consonante: l
cuan-do se pa-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 5 / 5
Sílabas tónicas poéticas: 1-4
Rima: -ara Esquema Asonante: p Esquema Consonante: e
el tiem-po,
Sílabas gramaticales / poéticas: 3 / 3
Sílabas tónicas poéticas: 2
Rima: -empo Esquema Asonante: q Esquema Consonante: h
a-so-ma-da__a los puen-tes ro-ma bus-ca
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-10
Rima: -usca Esquema Asonante: R Esquema Consonante: M
su__i-ma-gen so-bre__el te-ve-re,
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -ere Esquema Asonante: s Esquema Consonante: f
y__en vez del nom-bre su-yo ve que tiem-bla
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-6-8-10
Rima: -embla Esquema Asonante: T Esquema Consonante: A
tu nom-bre,__a-mor, en el ro-dan-te__es-pe-jo.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -ejo Esquema Asonante: U Esquema Consonante: H