Sor Juana Inés de la Cruz

Teme que su afecto

de Sor Juana Inés de la Cruz

Teme que su afecto parezca
Gratitud y no fuerza

Señora, si la belleza
Que en vos llego a contemplar
Es bastante a conquistar
La más inculta dureza,

¿Por qué hacéis que el sacrificio
Que debo a vuestra luz pura
Debiéndose a la hermosura
Se atribuya al beneficio?

Cuando es bien que glorias cante,
De ser vos, quien me ha rendido,
¿Queréis que lo agradecido
Se equivoque con lo amante?

Vuestro favor me condena
A otra especie de desdicha,
Pues me quitáis con la dicha
El mérito de la pena.

Si no es que dais a entender
Que favor tan singular,
Aunque se puede lograr,
No se puede merecer.

Con razón, pues la hermosura
Aun llegada a poseerse,
Si llega a merecerse,
Dejara de ser ventura.

Que estar un digno cuidado
Con razón correspondido,
Es premio de lo servido,
Y no dicha de lo amado.

Que dicha se ha de llamar
Sólo la que, a mi entender,
Ni se puede merecer,
Ni se pretende alcanzar.

Ya que este favor excede
Tanto a todos, al lograrse,
Que no sólo no pagarse,
Mas ni agradecer se puede.

Pues desde el dichoso día
Que vuestra belleza vi,
Tal del todo me rendí,
Que no me quedó acción mía.

Con lo cual, señora, muestro,
y a decir mi amor se atreve,
Que nadie pagaros debe,
Que vos honréis lo que es vuestro.

Bien se que es atrevimiento
Pero el amor es testigo
Que no se lo que me digo
Por saber lo que me siento.

Y en fin, perdonad por Dios,
Señora, que os hable así,
Que si yo estuviera en mí
No estuvierais en mí vos.

Sólo quiero suplicaros
Que de mí recibáis hoy,
No sólo el alma que os doy,
Mas la que quisiera daros.



Análisis de métrica y rima
Análisis verso a verso


A continuación se muestra el análisis del poema Teme que su afecto En la primera parte se hace la separación en sílabas del poemas marcando las sinalefas con el símbolo "___" y poniendo en negrita las sílabas tónicas poéticas.

  • Las sílabas gramaticales son las sílabas resultantes de la división silábica de cada una de las palabras.
  • Las sílabas poéticas son las sílabas gramaticales teniendo en cuenta las sinalefas que se forman en el verso.
  • Se considera rima de un verso los fonemas a partir de la última vocal tónica del verso, esta incluida.
  • Se marca con la misma letra la repteción de rima consonante -en mayúscula- y la repetición de la rima asonante -en minúscula-

Análisis del poema "Teme que su afecto"

Te-me que su__a-fec-to pa-rez-ca
Gra-ti-tud y no fuer-za

Se-ño-ra, si la be-lle-za
Que__en vos lle-go__a con-tem-plar
Es bas-tan-te__a con-quis-tar
La más in-cul-ta du-re-za,

¿Por qué__ha-céis que__el sa-cri-fi-cio
Que de-bo__a vues-tra luz pu-ra
De-bién-do-se__a la__her-mo-su-ra
Se__a-tri-bu-ya__al be-ne-fi-cio?

Cuan-do__es bien que glo-rias can-te,
De ser vos, quien me__ha ren-di-do,
¿Que-réis que lo__a-gra-de-ci-do
Se__e-qui-vo-que con lo__a-man-te?

Vues-tro fa-vor me con-de-na
A__o-tra__es-pe-cie de des-di-cha,
Pues me qui-táis con la di-cha
El -ri-to de la pe-na.

Si no__es que dais a__en-ten-der
Que fa-vor tan sin-gu-lar,
Aun-que se pue-de lo-grar,
No se pue-de me-re-cer.

Con ra-zón, pues la__her-mo-su-ra
Aun lle-ga-da__a po-se-er-se,
Si lle-ga__a me-re-cer-se,
De-ja-ra de ser ven-tu-ra.

Que__es-tar un dig-no cui-da-do
Con ra-zón co-rres-pon-di-do,
Es pre-mio de lo ser-vi-do,
Y no di-cha de lo__a-ma-do.

Que di-cha se__ha de lla-mar
-lo la que,__a mi__en-ten-der,
Ni se pue-de me-re-cer,
Ni se pre-ten-de__al-can-zar.

Ya que__es-te fa-vor ex-ce-de
Tan-to__a to-dos, al lo-grar-se,
Que no -lo no pa-gar-se,
Mas ni__a-gra-de-cer se pue-de.

Pues des-de__el di-cho-so -a
Que vues-tra be-lle-za vi,
Tal del to-do me ren-,
Que no me que-__ac-ción -a.

Con lo cual, se-ño-ra, mues-tro,
y__a de-cir mi__a-mor se__a-tre-ve,
Que na-die pa-ga-ros de-be,
Que vos hon-réis lo que__es vues-tro.

Bien se que__es a-tre-vi-mien-to
Pe-ro__el a-mor es tes-ti-go
Que no se lo que me di-go
Por sa-ber lo que me sien-to.

Y__en fin, per-do-nad por Dios,
Se-ño-ra, que__os ha-ble__a-,
Que si yo__es-tu-vie-ra__en
No__es-tu-vie-rais en vos.

-lo quie-ro su-pli-ca-ros
Que de re-ci-báis hoy,
No -lo__el al-ma que__os doy,
Mas la que qui-sie-ra da-ros.


Análisis verso a verso

Te-me que su__a-fec-to pa-rez-ca
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-8
Rima: -ezca Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
Gra-ti-tud y no fuer-za
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6
Rima: -erza Esquema Asonante: b Esquema Consonante: a
Se-ño-ra, si la be-lle-za
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -eza Esquema Asonante: c Esquema Consonante: a
Que__en vos lle-go__a con-tem-plar
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-7
Rima: -ar Esquema Asonante: d Esquema Consonante: b
Es bas-tan-te__a con-quis-tar
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -ar Esquema Asonante: d Esquema Consonante: b
La más in-cul-ta du-re-za,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -eza Esquema Asonante: c Esquema Consonante: a
¿Por qué__ha-céis que__el sa-cri-fi-cio
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-7
Rima: -icio Esquema Asonante: e Esquema Consonante: c
Que de-bo__a vues-tra luz pu-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-7
Rima: -ura Esquema Asonante: f Esquema Consonante: d
De-bién-do-se__a la__her-mo-su-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -ura Esquema Asonante: f Esquema Consonante: d
Se__a-tri-bu-ya__al be-ne-fi-cio?
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-7
Rima: -icio Esquema Asonante: e Esquema Consonante: c
Cuan-do__es bien que glo-rias can-te,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-5-7
Rima: -ante Esquema Asonante: g Esquema Consonante: e
De ser vos, quien me__ha ren-di-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-7
Rima: -ido Esquema Asonante: h Esquema Consonante: f
¿Que-réis que lo__a-gra-de-ci-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -ido Esquema Asonante: h Esquema Consonante: f
Se__e-qui-vo-que con lo__a-man-te?
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -ante Esquema Asonante: g Esquema Consonante: e
Vues-tro fa-vor me con-de-na
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -ena Esquema Asonante: i Esquema Consonante: a
A__o-tra__es-pe-cie de des-di-cha,
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -icha Esquema Asonante: j Esquema Consonante: g
Pues me qui-táis con la di-cha
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -icha Esquema Asonante: j Esquema Consonante: g
El -ri-to de la pe-na.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -ena Esquema Asonante: i Esquema Consonante: a
Si no__es que dais a__en-ten-der
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-2-4-7
Rima: -er Esquema Asonante: k Esquema Consonante: h
Que fa-vor tan sin-gu-lar,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-7
Rima: -ar Esquema Asonante: d Esquema Consonante: b
Aun-que se pue-de lo-grar,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -ar Esquema Asonante: d Esquema Consonante: b
No se pue-de me-re-cer.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -er Esquema Asonante: k Esquema Consonante: h
Con ra-zón, pues la__her-mo-su-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -ura Esquema Asonante: f Esquema Consonante: d
Aun lle-ga-da__a po-se-er-se,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -erse Esquema Asonante: l Esquema Consonante: i
Si lle-ga__a me-re-cer-se,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -erse Esquema Asonante: l Esquema Consonante: i
De-ja-ra de ser ven-tu-ra.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -ura Esquema Asonante: f Esquema Consonante: d
Que__es-tar un dig-no cui-da-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-7
Rima: -ado Esquema Asonante: m Esquema Consonante: j
Con ra-zón co-rres-pon-di-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -ido Esquema Asonante: h Esquema Consonante: f
Es pre-mio de lo ser-vi-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-7
Rima: -ido Esquema Asonante: h Esquema Consonante: f
Y no di-cha de lo__a-ma-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-7
Rima: -ado Esquema Asonante: m Esquema Consonante: j
Que di-cha se__ha de lla-mar
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -ar Esquema Asonante: d Esquema Consonante: b
-lo la que,__a mi__en-ten-der,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -er Esquema Asonante: k Esquema Consonante: h
Ni se pue-de me-re-cer,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -er Esquema Asonante: k Esquema Consonante: h
Ni se pre-ten-de__al-can-zar.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -ar Esquema Asonante: d Esquema Consonante: b
Ya que__es-te fa-vor ex-ce-de
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -ede Esquema Asonante: n Esquema Consonante: i
Tan-to__a to-dos, al lo-grar-se,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7
Rima: -arse Esquema Asonante: Esquema Consonante: e
Que no -lo no pa-gar-se,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-7
Rima: -arse Esquema Asonante: Esquema Consonante: e
Mas ni__a-gra-de-cer se pue-de.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 5-7
Rima: -ede Esquema Asonante: n Esquema Consonante: i
Pues des-de__el di-cho-so -a
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -ía Esquema Asonante: o Esquema Consonante: k
Que vues-tra be-lle-za vi,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -i Esquema Asonante: p Esquema Consonante: l
Tal del to-do me ren-,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-7
Rima: -í Esquema Asonante: q Esquema Consonante: m
Que no me que-__ac-ción -a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-6-7
Rima: -ía Esquema Asonante: o Esquema Consonante: k
Con lo cual, se-ño-ra, mues-tro,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7
Rima: -estro Esquema Asonante: r Esquema Consonante: n
y__a de-cir mi__a-mor se__a-tre-ve,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7
Rima: -eve Esquema Asonante: s Esquema Consonante: i
Que na-die pa-ga-ros de-be,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -ebe Esquema Asonante: t Esquema Consonante: i
Que vos hon-réis lo que__es vues-tro.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-7
Rima: -estro Esquema Asonante: r Esquema Consonante: n
Bien se que__es a-tre-vi-mien-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -ento Esquema Asonante: u Esquema Consonante: n
Pe-ro__el a-mor es tes-ti-go
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-7
Rima: -igo Esquema Asonante: v Esquema Consonante: f
Que no se lo que me di-go
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -igo Esquema Asonante: v Esquema Consonante: f
Por sa-ber lo que me sien-to.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -ento Esquema Asonante: u Esquema Consonante: n
Y__en fin, per-do-nad por Dios,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -os Esquema Asonante: w Esquema Consonante:
Se-ño-ra, que__os ha-ble__a-,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-7
Rima: -í Esquema Asonante: q Esquema Consonante: m
Que si yo__es-tu-vie-ra__en
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7
Rima: -í Esquema Asonante: q Esquema Consonante: m
No__es-tu-vie-rais en vos.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-7
Rima: -os Esquema Asonante: w Esquema Consonante:
-lo quie-ro su-pli-ca-ros
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -aros Esquema Asonante: x Esquema Consonante: j
Que de re-ci-báis hoy,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-7
Rima: -oy Esquema Asonante: y Esquema Consonante:
No -lo__el al-ma que__os doy,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-7
Rima: -oy Esquema Asonante: y Esquema Consonante:
Mas la que qui-sie-ra da-ros.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 5-7
Rima: -aros Esquema Asonante: x Esquema Consonante: j