Carlos Guido y Spano

Nenia

de Carlos Guido y Spano

En idioma guaraní,
una joven paraguaya
tiernas endechas ensaya
cantando en el arpa así,
en idioma guaraní:

¡Llora, llora urutaú
en las ramas del yatay,
ya no existe el Paraguay
donde nací como tú ­
¡llora, llora urutaú!

¡En el dulce Lambaré
feliz era en mi cabaña;
vino la guerra y su saña
no ha dejado nada en pie
en el dulce Lambaré!

¡Padre, madre, hermanos! ¡Ay!
Todo en el mundo he perdido;
en mi corazón partido
sólo amargas penas hay ­
¡Padre, madre, hermanos! ¡Ay!

De un verde ubirapitá
mi novio que combatió
como un héroe en el Timbó,
al pie sepultado está
¡de un verde ubirapitá!

Rasgado el blanco tipoy
tengo en señal de mi duelo,
y en aquel sagrado suelo
de rodillas siempre estoy,
rasgado en blando tipoy.

Lo mataron los cambá
no pudiéndolo rendir;
él fue el último en salir
de Curuzú y Humaitá ­
¡Lo mataron los cambá!

¡Por qué, cielos, no morí
cuando me estrechó triunfante
entre sus brazos mi amante
después de Curupaití!
¡Por qué, cielos, no morí!...

¡Llora, llora, urutaú
en las ramas del yatay;
ya no existe el Paraguay
donde nací como tú-
¡Llora, llora, urutaú!



Poema Nenia de Carlos Guido y Spano con fondo de libro

A continuación se muestra el análisis del poema Nenia En la primera parte se hace la separación en sílabas del poemas marcando las sinalefas con el símbolo "___" y poniendo en negrita las sílabas tónicas poéticas.

  • Las sílabas gramaticales son las sílabas resultantes de la división silábica de cada una de las palabras.
  • Las sílabas poéticas son las sílabas gramaticales teniendo en cuenta las sinalefas que se forman en el verso.
  • Se considera rima de un verso los fonemas a partir de la última vocal tónica del verso, esta incluida.
  • Se marca con la misma letra la repteción de rima consonante -en mayúscula- y la repetición de la rima asonante -en minúscula-

Análisis del poema "Nenia"

En i-dio-ma gua-ra-,
u-na jo-ven pa-ra-gua-ya
tier-nas en-de-chas en-sa-ya
can-tan-do__en el ar-pa__a-,
en i-dio-ma gua-ra-:

¡Llo-ra, llo-ra__u-ru-ta-ú
en las ra-mas del ya-tay,
ya no__e-xis-te__el Pa-ra-guay
don-de na- co-mo
¡llo-ra, llo-ra__u-ru-ta-ú!

¡En el dul-ce Lam-ba-
fe-liz e-ra__en mi ca-ba-ña;
vi-no la gue-rra__y su sa-ña
no__ha de-ja-do na-da__en pie
en el dul-ce Lam-ba-!

¡Pa-dre, ma-dre,__her-ma-nos! ¡Ay!
To-do__en el mun-do__he per-di-do;
en mi co-ra-zón par-ti-do
-lo__a-mar-gas pe-nas hay
¡Pa-dre, ma-dre,__her-ma-nos! ¡Ay!

De__un ver-de__u-bi-ra-pi-
mi no-vio que com-ba-tió
co-mo__un -ro-e__en el Tim-,
al pie se-pul-ta-do__es-
¡de__un ver-de__u-bi-ra-pi-!

Ras-ga-do__el blan-co ti-poy
ten-go__en se-ñal de mi due-lo,
y__en a-quel sa-gra-do sue-lo
de ro-di-llas siem-pre__es-toy,
ras-ga-do__en blan-do ti-poy.

Lo ma-ta-ron los cam-
no pu-dién-do-lo ren-dir;
él fue__el úl-ti-mo__en sa-lir
de Cu-ru-__y__Hu-mai-
¡Lo ma-ta-ron los cam-!

¡Por qué, cie-los, no mo-
cuan-do me__es-tre-chó triun-fan-te
en-tre sus bra-zos mi__a-man-te
des-pués de Cu-ru-pai-!
¡Por qué, cie-los, no mo-...!

¡Llo-ra, llo-ra,__u-ru-ta-ú
en las ra-mas del ya-tay;
ya no__e-xis-te__el Pa-ra-guay
don-de na- co-mo -
¡Llo-ra, llo-ra,__u-ru-ta-ú!


Análisis verso a verso

En i-dio-ma gua-ra-,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -í Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
u-na jo-ven pa-ra-gua-ya
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -aya Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
tier-nas en-de-chas en-sa-ya
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -aya Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
can-tan-do__en el ar-pa__a-,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -í Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
en i-dio-ma gua-ra-:
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -í Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
¡Llo-ra, llo-ra__u-ru-ta-ú
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -ú Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
en las ra-mas del ya-tay,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7
Rima: -ay Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
ya no__e-xis-te__el Pa-ra-guay
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-7
Rima: -ay Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
don-de na- co-mo
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-7
Rima: -ú Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
¡llo-ra, llo-ra__u-ru-ta-ú!
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -ú Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
¡En el dul-ce Lam-ba-
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -é Esquema Asonante: e Esquema Consonante: e
fe-liz e-ra__en mi ca-ba-ña;
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-7
Rima: -aña Esquema Asonante: f Esquema Consonante: b
vi-no la gue-rra__y su sa-ña
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -aña Esquema Asonante: f Esquema Consonante: b
no__ha de-ja-do na-da__en pie
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-1-3-5-7
Rima: -e Esquema Asonante: g Esquema Consonante: f
en el dul-ce Lam-ba-!
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -é Esquema Asonante: e Esquema Consonante: e
¡Pa-dre, ma-dre,__her-ma-nos! ¡Ay!
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7
Rima: -Ay Esquema Asonante: h Esquema Consonante: g
To-do__en el mun-do__he per-di-do;
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-7
Rima: -ido Esquema Asonante: i Esquema Consonante: h
en mi co-ra-zón par-ti-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 5-7
Rima: -ido Esquema Asonante: i Esquema Consonante: h
-lo__a-mar-gas pe-nas hay
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7
Rima: -ay Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
¡Pa-dre, ma-dre,__her-ma-nos! ¡Ay!
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7
Rima: -Ay Esquema Asonante: h Esquema Consonante: g
De__un ver-de__u-bi-ra-pi-
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-7
Rima: -á Esquema Asonante: j Esquema Consonante: i
mi no-vio que com-ba-tió
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -ó Esquema Asonante: k Esquema Consonante: j
co-mo__un -ro-e__en el Tim-,
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-8
Rima: -ó Esquema Asonante: k Esquema Consonante: j
al pie se-pul-ta-do__es-
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-7
Rima: -á Esquema Asonante: j Esquema Consonante: i
¡de__un ver-de__u-bi-ra-pi-!
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-1-2-7
Rima: -á Esquema Asonante: j Esquema Consonante: i
Ras-ga-do__el blan-co ti-poy
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -oy Esquema Asonante: l Esquema Consonante: k
ten-go__en se-ñal de mi due-lo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -elo Esquema Asonante: m Esquema Consonante: l
y__en a-quel sa-gra-do sue-lo
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7
Rima: -elo Esquema Asonante: m Esquema Consonante: l
de ro-di-llas siem-pre__es-toy,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7
Rima: -oy Esquema Asonante: l Esquema Consonante: k
ras-ga-do__en blan-do ti-poy.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -oy Esquema Asonante: l Esquema Consonante: k
Lo ma-ta-ron los cam-
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -á Esquema Asonante: j Esquema Consonante: i
no pu-dién-do-lo ren-dir;
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -ir Esquema Asonante: n Esquema Consonante: m
él fue__el úl-ti-mo__en sa-lir
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-7
Rima: -ir Esquema Asonante: n Esquema Consonante: m
de Cu-ru-__y__Hu-mai-
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6+1
Sílabas tónicas poéticas: 4-6
Rima: -á Esquema Asonante: j Esquema Consonante: i
¡Lo ma-ta-ron los cam-!
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -á Esquema Asonante: j Esquema Consonante: i
¡Por qué, cie-los, no mo-
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-5-7
Rima: -í Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
cuan-do me__es-tre-chó triun-fan-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7
Rima: -ante Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: n
en-tre sus bra-zos mi__a-man-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -ante Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: n
des-pués de Cu-ru-pai-!
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -í Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
¡Por qué, cie-los, no mo-...!
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-5-7
Rima: -í Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
¡Llo-ra, llo-ra,__u-ru-ta-ú
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -ú Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
en las ra-mas del ya-tay;
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7
Rima: -ay Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
ya no__e-xis-te__el Pa-ra-guay
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-7
Rima: -ay Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
don-de na- co-mo -
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-7
Rima: -ú Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
¡Llo-ra, llo-ra,__u-ru-ta-ú!
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -ú Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
Poema Nenia de Carlos Guido y Spano con fondo de paisaje

Poema Nenia de Carlos Guido y Spano con fondo de barca



© Todos los derechos reservados Buscapalabra.com

Ariiba