Sor Juana Inés de la Cruz

Nacimiento de Cristo

de Sor Juana Inés de la Cruz

De la más fragante rosa
Nació la abeja más bella,
A quien el limpio rocío
Dio purísima materia.

Nace, pues, y apenas nace,
Cuando en la misma moneda,
Lo que en perlas recibió
Empieza a pagar en perlas.

Que llora el alba, no es mucho
Que es costumbre en su belleza;
Mas ¿quién hay que no se admire
De que el sol lágrimas vierta?

Si es por secundar la rosa,
Es ociosa diligencia,
Pues no es menester rocío
Después de nacer la abeja.

Y más cuando en la clausura
De su virginal pureza
Ni antecedente haber pudo,
Ni puede haber quien suceda,

¿Pues a que fin es el llanto,
que dulcemente riega?
Quien no puede dar más fruto
¿qué importa que estéril sea?

Mas ay, que la abeja tiene
Tan íntima dependencia
Siempre con la rosa, que
Depende su vida de ella;

Pues dándole néctar puro,
Que sus fragancias engendran,
No sólo antes le concibe
Pero después le alimenta.

Hijo y madre, en tan divinas
Peregrinas competencias,
Ninguno queda deudor,
Y ambos obligados quedan.

La abeja paga el rocío
De que la rosa la engendra,
Y ella vuelve a retornarle con
Lo mismo que la engendra.

Ayudando el uno al otro
Con mutua correspondencia,
La abeja a la flor fecunda,
Y ella a la abeja sustenta.

Pues si por eso es el llanto,
Llore Jesús, norabuena,
Que lo que expende en rocío
Cobrará después en néctar.



Análisis de métrica y rima
Análisis verso a verso


A continuación se muestra el análisis del poema Nacimiento de Cristo En la primera parte se hace la separación en sílabas del poemas marcando las sinalefas con el símbolo "___" y poniendo en negrita las sílabas tónicas poéticas.

  • Las sílabas gramaticales son las sílabas resultantes de la división silábica de cada una de las palabras.
  • Las sílabas poéticas son las sílabas gramaticales teniendo en cuenta las sinalefas que se forman en el verso.
  • Se considera rima de un verso los fonemas a partir de la última vocal tónica del verso, esta incluida.
  • Se marca con la misma letra la repteción de rima consonante -en mayúscula- y la repetición de la rima asonante -en minúscula-

Análisis del poema "Nacimiento de Cristo"

De la más fra-gan-te ro-sa
Na-ció la__a-be-ja más be-lla,
A quien el lim-pio ro--o
Dio pu--si-ma ma-te-ria.

Na-ce, pues, y__a-pe-nas na-ce,
Cuan-do__en la mis-ma mo-ne-da,
Lo que__en per-las re-ci-bió
Em-pie-za__a pa-gar en per-las.

Que llo-ra__el al-ba, no__es mu-cho
Que__es cos-tum-bre__en su be-lle-za;
Mas ¿quién hay que no se__ad-mi-re
De que__el sol -gri-mas vier-ta?

Si__es por se-cun-dar la ro-sa,
Es o-cio-sa di-li-gen-cia,
Pues no__es me-nes-ter ro--o
Des-pués de na-cer la__a-be-ja.

Y más cuan-do__en la clau-su-ra
De su vir-gi-nal pu-re-za
Ni__an-te-ce-den-te__ha-ber pu-do,
Ni pue-de__ha-ber quien su-ce-da,

¿Pues a que fin es el llan-to,
que dul-ce-men-te rie-ga?
Qui-en no pue-de dar más fru-to
¿qué__im-por-ta que__es--ril se-a?

Mas ay, que la__a-be-ja tie-ne
Tan ín-ti-ma de-pen-den-cia
Siem-pre con la ro-sa, que
De-pen-de su vi-da de__e-lla;

Pues dán-do-le néc-tar pu-ro,
Que sus fra-gan-cias en-gen-dran,
No -lo__an-tes le con-ci-be
Pe-ro des-pués le__a-li-men-ta.

Hi-jo__y ma-dre,__en tan di-vi-nas
Pe-re-gri-nas com-pe-ten-cias,
Nin-gu-no que-da deu-dor,
Y__am-bos o-bli-ga-dos que-dan.

La__a-be-ja pa-ga__el ro--o
De que la ro-sa la__en-gen-dra,
Y__e-lla vuel-ve__a re-tor-nar-le con
Lo mis-mo que la__en-gen-dra.

A-yu-dan-do__el u-no__al o-tro
Con mu-tua co-rres-pon-den-cia,
La__a-be-ja__a la flor fe-cun-da,
Y__e-lla__a la__a-be-ja sus-ten-ta.

Pues si por e-so__es el llan-to,
Llo-re Je-sús, no-ra-bue-na,
Que lo que__ex-pen-de__en ro--o
Co-bra- des-pués en néc-tar.


Análisis verso a verso

De la más fra-gan-te ro-sa
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7
Rima: -osa Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
Na-ció la__a-be-ja más be-lla,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-7
Rima: -ella Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
A quien el lim-pio ro--o
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -ío Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
Dio pu--si-ma ma-te-ria.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -eria Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
Na-ce, pues, y__a-pe-nas na-ce,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7
Rima: -ace Esquema Asonante: e Esquema Consonante: e
Cuan-do__en la mis-ma mo-ne-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -eda Esquema Asonante: f Esquema Consonante: b
Lo que__en per-las re-ci-bió
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -ó Esquema Asonante: g Esquema Consonante: f
Em-pie-za__a pa-gar en per-las.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -erlas Esquema Asonante: h Esquema Consonante: b
Que llo-ra__el al-ba, no__es mu-cho
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-6-7
Rima: -ucho Esquema Asonante: i Esquema Consonante: g
Que__es cos-tum-bre__en su be-lle-za;
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -eza Esquema Asonante: j Esquema Consonante: b
Mas ¿quién hay que no se__ad-mi-re
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-7
Rima: -ire Esquema Asonante: k Esquema Consonante: h
De que__el sol -gri-mas vier-ta?
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-7
Rima: -erta Esquema Asonante: l Esquema Consonante: b
Si__es por se-cun-dar la ro-sa,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7
Rima: -osa Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
Es o-cio-sa di-li-gen-cia,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -encia Esquema Asonante: m Esquema Consonante: d
Pues no__es me-nes-ter ro--o
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-2-5-7
Rima: -ío Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
Des-pués de na-cer la__a-be-ja.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -eja Esquema Asonante: n Esquema Consonante: b
Y más cuan-do__en la clau-su-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-7
Rima: -ura Esquema Asonante: Esquema Consonante: i
De su vir-gi-nal pu-re-za
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 5-7
Rima: -eza Esquema Asonante: j Esquema Consonante: b
Ni__an-te-ce-den-te__ha-ber pu-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-7
Rima: -udo Esquema Asonante: o Esquema Consonante: g
Ni pue-de__ha-ber quien su-ce-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -eda Esquema Asonante: f Esquema Consonante: b
¿Pues a que fin es el llan-to,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-7
Rima: -anto Esquema Asonante: p Esquema Consonante: j
que dul-ce-men-te rie-ga?
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -ega Esquema Asonante: q Esquema Consonante: b
Qui-en no pue-de dar más fru-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6-7-8
Rima: -uto Esquema Asonante: R Esquema Consonante: G
¿qué__im-por-ta que__es--ril se-a?
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-7
Rima: -ea Esquema Asonante: s Esquema Consonante: b
Mas ay, que la__a-be-ja tie-ne
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -ene Esquema Asonante: t Esquema Consonante: k
Tan ín-ti-ma de-pen-den-cia
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-7
Rima: -encia Esquema Asonante: m Esquema Consonante: d
Siem-pre con la ro-sa, que
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-5
Rima: -e Esquema Asonante: u Esquema Consonante: l
De-pen-de su vi-da de__e-lla;
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -ella Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
Pues dán-do-le néc-tar pu-ro,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -uro Esquema Asonante: v Esquema Consonante: g
Que sus fra-gan-cias en-gen-dran,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -endran Esquema Asonante: w Esquema Consonante: b
No -lo__an-tes le con-ci-be
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-7
Rima: -ibe Esquema Asonante: x Esquema Consonante: h
Pe-ro des-pués le__a-li-men-ta.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -enta Esquema Asonante: y Esquema Consonante: b
Hi-jo__y ma-dre,__en tan di-vi-nas
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7
Rima: -inas Esquema Asonante: z Esquema Consonante: m
Pe-re-gri-nas com-pe-ten-cias,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -encias Esquema Asonante: z Esquema Consonante: d
Nin-gu-no que-da deu-dor,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -or Esquema Asonante: z Esquema Consonante: n
Y__am-bos o-bli-ga-dos que-dan.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7
Rima: -edan Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
La__a-be-ja pa-ga__el ro--o
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -ío Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
De que la ro-sa la__en-gen-dra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -endra Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
Y__e-lla vuel-ve__a re-tor-nar-le con
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 9+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -on Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: N
Lo mis-mo que la__en-gen-dra.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -endra Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
A-yu-dan-do__el u-no__al o-tro
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6-7
Rima: -otro Esquema Asonante: z Esquema Consonante:
Con mu-tua co-rres-pon-den-cia,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -encia Esquema Asonante: m Esquema Consonante: d
La__a-be-ja__a la flor fe-cun-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -unda Esquema Asonante: z Esquema Consonante: i
Y__e-lla__a la__a-be-ja sus-ten-ta.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -enta Esquema Asonante: y Esquema Consonante: b
Pues si por e-so__es el llan-to,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 4-5-7
Rima: -anto Esquema Asonante: p Esquema Consonante: j
Llo-re Je-sús, no-ra-bue-na,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -ena Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
Que lo que__ex-pen-de__en ro--o
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -ío Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
Co-bra- des-pués en néc-tar.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7
Rima: -éctar Esquema Asonante: z Esquema Consonante: o