Mujer de bruma
de Arturo Borja
Comme le souvenir
d'un grand cygne de neige
aux longues,
longues plumes.
SAMAIN
Fue como un cisne blanco que se aleja
y se aleja, suave, dulcemente
por el cristal azul de la corriente,
como una vaga y misteriosa queja.
Me queda su visión. Era una vieja
tarde fría de lluvia intermitente;
ella, bajo la máscara indolente
de su enigma, cruzó por la calleja.
Fue como un cisne blanco. Fue como una
aparición nostálgica y alada,
entrevista ilusión de la fortuna...
Fue como un cisne blanco y misterioso
que en la leyenda de un país brumoso,
surge como la luna inmaculada.
A continuación se muestra el análisis del poema Mujer de bruma En la primera parte se hace la separación en sílabas del poemas marcando las sinalefas con el símbolo "___" y poniendo en negrita las sílabas tónicas poéticas.
- Las sílabas gramaticales son las sílabas resultantes de la división silábica de cada una de las palabras.
- Las sílabas poéticas son las sílabas gramaticales teniendo en cuenta las sinalefas que se forman en el verso.
- Se considera rima de un verso los fonemas a partir de la última vocal tónica del verso, esta incluida.
- Se marca con la misma letra la repteción de rima consonante -en mayúscula- y la repetición de la rima asonante -en minúscula-
Análisis del poema "Mujer de bruma"
Com-me le sou-ve-nir
dun grand cyg-ne de nei-ge
aux lon-gues,
lon-gues plu-mes.
SA-MA-IN
Fue co-mo__un cis-ne blan-co que se__a-le-ja
y se__a-le-ja, sua-ve, dul-ce-men-te
por el cris-tal a-zul de la co-rrien-te,
co-mo__u-na va-ga__y mis-te-rio-sa que-ja.
Me que-da su vi-sión. E-ra__u-na vie-ja
tar-de frí-a de llu-via__in-ter-mi-ten-te;
e-lla, ba-jo la más-ca-ra__in-do-len-te
de su__e-nig-ma, cru-zó por la ca-lle-ja.
Fue co-mo__un cis-ne blan-co. Fue co-mo__u-na
a-pa-ri-ción nos-tál-gi-ca__y__a-la-da,
en-tre-vis-ta__i-lu-sión de la for-tu-na...
Fue co-mo__un cis-ne blan-co__y mis-te-rio-so
que__en la le-yen-da de__un pa-ís bru-mo-so,
sur-ge co-mo la lu-na__in-ma-cu-la-da.
Análisis verso a verso
| Com-me le sou-ve-nir |
| Sílabas gramaticales / poéticas: 6 / 6+1 |
| Sílabas tónicas poéticas: 1-6 |
| Rima: -ir Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a |
| dun grand cyg-ne de nei-ge |
| Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7 |
| Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-6 |
| Rima: -eige Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b |
| aux lon-gues, |
| Sílabas gramaticales / poéticas: 3 / 3 |
| Sílabas tónicas poéticas: 1-2 |
| Rima: -ongues Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c |
| lon-gues plu-mes. |
| Sílabas gramaticales / poéticas: 4 / 4 |
| Sílabas tónicas poéticas: 1-3 |
| Rima: -umes Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d |
| Fue co-mo__un cis-ne blan-co que se__a-le-ja |
| Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11 |
| Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-4-6-10 |
| Rima: -eja Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E |
| y se__a-le-ja, sua-ve, dul-ce-men-te |
| Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10 |
| Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7-9 |
| Rima: -ente Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F |
| por el cris-tal a-zul de la co-rrien-te, |
| Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11 |
| Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10 |
| Rima: -ente Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F |
| co-mo__u-na va-ga__y mis-te-rio-sa que-ja. |
| Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11 |
| Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-8-10 |
| Rima: -eja Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E |
| Me que-da su vi-sión. E-ra__u-na vie-ja |
| Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11 |
| Sílabas tónicas poéticas: 2-6-7-8-10 |
| Rima: -eja Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E |
| tar-de frí-a de llu-via__in-ter-mi-ten-te; |
| Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11 |
| Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10 |
| Rima: -ente Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F |
| e-lla, ba-jo la más-ca-ra__in-do-len-te |
| Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11 |
| Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10 |
| Rima: -ente Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F |
| de su__e-nig-ma, cru-zó por la ca-lle-ja. |
| Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11 |
| Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10 |
| Rima: -eja Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E |
| Fue co-mo__un cis-ne blan-co. Fue co-mo__u-na |
| Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11 |
| Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-4-6-8-9-10 |
| Rima: -una Esquema Asonante: G Esquema Consonante: G |
| a-pa-ri-ción nos-tál-gi-ca__y__a-la-da, |
| Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10 |
| Sílabas tónicas poéticas: 4-6-9 |
| Rima: -ada Esquema Asonante: H Esquema Consonante: H |
| en-tre-vis-ta__i-lu-sión de la for-tu-na... |
| Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11 |
| Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10 |
| Rima: -una Esquema Asonante: G Esquema Consonante: G |
| Fue co-mo__un cis-ne blan-co__y mis-te-rio-so |
| Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11 |
| Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-4-6-10 |
| Rima: -oso Esquema Asonante: I Esquema Consonante: I |
| que__en la le-yen-da de__un pa-ís bru-mo-so, |
| Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11 |
| Sílabas tónicas poéticas: 4-6-8-10 |
| Rima: -oso Esquema Asonante: I Esquema Consonante: I |
| sur-ge co-mo la lu-na__in-ma-cu-la-da. |
| Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11 |
| Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10 |
| Rima: -ada Esquema Asonante: H Esquema Consonante: H |
Herramientas
- Buscar palabras con letras
- Diccionario de Sinónimos y Antónimos
- ¿Cómo se escribe? - Ortografía
- Rimar palabras
- Definiciones
- ¿Lleva tilde?
- Números a letras
- Poetas
- Buscador de Poemas
- Analizador de Poemas
- Buscador de Chistes
- Refranes y Dichos
- Palabras con la letra
- Palabras que empiezan con
- Palabras que terminan en
- Buscar palabras por patrón
- Conjugar verbos
- Categoría gramatical y tiempo verbal
- Separar palabras en sílabas
- Palabras Derivadas
- Ejemplos de Palabras
- Blog de gramática
- Ortografía fácil
- Frases de Libros
- Blog de Literatura
- Juego de Sinónimos y Antónimos
