Arturo Borja

Mujer de bruma

de Arturo Borja

Comme le souvenir

d'un grand cygne de neige

aux longues,

longues plumes.

SAMAIN

Fue como un cisne blanco que se aleja
y se aleja, suave, dulcemente
por el cristal azul de la corriente,
como una vaga y misteriosa queja.

Me queda su visión. Era una vieja
tarde fría de lluvia intermitente;
ella, bajo la máscara indolente
de su enigma, cruzó por la calleja.

Fue como un cisne blanco. Fue como una
aparición nostálgica y alada,
entrevista ilusión de la fortuna...

Fue como un cisne blanco y misterioso
que en la leyenda de un país brumoso,
surge como la luna inmaculada.





A continuación se muestra el análisis del poema Mujer de bruma En la primera parte se hace la separación en sílabas del poemas marcando las sinalefas con el símbolo "___" y poniendo en negrita las sílabas tónicas poéticas.

  • Las sílabas gramaticales son las sílabas resultantes de la división silábica de cada una de las palabras.
  • Las sílabas poéticas son las sílabas gramaticales teniendo en cuenta las sinalefas que se forman en el verso.
  • Se considera rima de un verso los fonemas a partir de la última vocal tónica del verso, esta incluida.
  • Se marca con la misma letra la repteción de rima consonante -en mayúscula- y la repetición de la rima asonante -en minúscula-

Análisis del poema "Mujer de bruma"

Com-me le sou-ve-nir

dun grand cyg-ne de nei-ge

aux lon-gues,

lon-gues plu-mes.

SA-MA-IN

Fue co-mo__un cis-ne blan-co que se__a-le-ja
y se__a-le-ja, sua-ve, dul-ce-men-te
por el cris-tal a-zul de la co-rrien-te,
co-mo__u-na va-ga__y mis-te-rio-sa que-ja.

Me que-da su vi-sión. E-ra__u-na vie-ja
tar-de frí-a de llu-via__in-ter-mi-ten-te;
e-lla, ba-jo la más-ca-ra__in-do-len-te
de su__e-nig-ma, cru- por la ca-lle-ja.

Fue co-mo__un cis-ne blan-co. Fue co-mo__u-na
a-pa-ri-ción nos-tál-gi-ca__y__a-la-da,
en-tre-vis-ta__i-lu-sión de la for-tu-na...

Fue co-mo__un cis-ne blan-co__y mis-te-rio-so
que__en la le-yen-da de__un pa-ís bru-mo-so,
sur-ge co-mo la lu-na__in-ma-cu-la-da.


Análisis verso a verso

Com-me le sou-ve-nir
Sílabas gramaticales / poéticas: 6 / 6+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-6
Rima: -ir Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
dun grand cyg-ne de nei-ge
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-6
Rima: -eige Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
aux lon-gues,
Sílabas gramaticales / poéticas: 3 / 3
Sílabas tónicas poéticas: 1-2
Rima: -ongues Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
lon-gues plu-mes.
Sílabas gramaticales / poéticas: 4 / 4
Sílabas tónicas poéticas: 1-3
Rima: -umes Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
Fue co-mo__un cis-ne blan-co que se__a-le-ja
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-4-6-10
Rima: -eja Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
y se__a-le-ja, sua-ve, dul-ce-men-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7-9
Rima: -ente Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
por el cris-tal a-zul de la co-rrien-te,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10
Rima: -ente Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
co-mo__u-na va-ga__y mis-te-rio-sa que-ja.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-8-10
Rima: -eja Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
Me que-da su vi-sión. E-ra__u-na vie-ja
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-7-8-10
Rima: -eja Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
tar-de frí-a de llu-via__in-ter-mi-ten-te;
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10
Rima: -ente Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
e-lla, ba-jo la más-ca-ra__in-do-len-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10
Rima: -ente Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
de su__e-nig-ma, cru- por la ca-lle-ja.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -eja Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
Fue co-mo__un cis-ne blan-co. Fue co-mo__u-na
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-4-6-8-9-10
Rima: -una Esquema Asonante: G Esquema Consonante: G
a-pa-ri-ción nos-tál-gi-ca__y__a-la-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-9
Rima: -ada Esquema Asonante: H Esquema Consonante: H
en-tre-vis-ta__i-lu-sión de la for-tu-na...
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -una Esquema Asonante: G Esquema Consonante: G
Fue co-mo__un cis-ne blan-co__y mis-te-rio-so
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-4-6-10
Rima: -oso Esquema Asonante: I Esquema Consonante: I
que__en la le-yen-da de__un pa-ís bru-mo-so,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-8-10
Rima: -oso Esquema Asonante: I Esquema Consonante: I
sur-ge co-mo la lu-na__in-ma-cu-la-da.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10
Rima: -ada Esquema Asonante: H Esquema Consonante: H






Las tristezas no se hicieron para las bestias, sino para los hombres

"Las tristezas no se hicieron para las bestias, sino para los hombres; pero si los hombres las sienten demasiado, se vuelven bestias."

Leer más...

Poeta del día

Poetisa del día

El verbo, clases de verbos

clases de verbos

¿Qué es el verbo?

El verbo es un tipo de palabra con la que se puede expresar acción, existencia, estado y consecución. Dentro de las oraciones, el verbo actúa como el núcleo del predicado, aunque el verbo, por sí mismo, puede formar una oración, por ejemplo: Llueve (oración impersonal). Los verbos, tomando sus diferentes formas, pueden manifestar distintos pormenores de la acción; así pues, con el verbo "jugar", por ejemplo, se puede decir: Yo juego, tú juegas, ellos jugarán, nosotros habíamos jugado, etc. Estas variaciones señaladas son los denominados accidentes gramaticales del verbo, los cuales son cinco: persona, número, voz, modo y tiempo.

Leer más...