Imitaciones

de Clemente Althaus

I

Breve carta, oh bella infiel,
mi inmensa pasión mal pinta:
y si la mar fuera tinta
y el cielo fuera papel,
antes que poder pintar
mi amor y constante duelo,
se llenara todo el cielo
y se secara la mar.

II

¿No te parece, di, mortal pecado
robarme y no volverme el corazón?
¿Qué sacerdote, di, te ha confesado,
que te ha podido dar la absolución?

III

A Roma la celebrada
para ver San Pedro fui,
y estuve casi en la entrada:
pero me acordé de ti
y me volví sin ver nada.

IV

A mirar el cielo ven:
¡Qué de estrellas! pues son más
los pesares que me das
con tu continuo desdén.

V

Dicen que a casarte vas:
¡Ah! no te cases: espera;
deja que ésta triste muera
Y después te casarás.

VI

Perdí mi corazón, y todos dicen
que tú lo has encontrado:
devuélvemelo pues, niña del alma,
o dame el tuyo en cambio.

VII

A ti pie siento llevar,
privado de mi albedrío,
como el arroyuelo al río
o como el río a la mar.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Imitaciones"

I

Bre-ve car-ta,__oh be-lla__in-fiel,
mi__in-men-sa pa-sión mal pin-ta:
y si la mar fue-ra tin-ta
y__el cie-lo fue-ra pa-pel,
an-tes que po-der pin-tar
mi__a-mor y cons-tan-te due-lo,
se lle-na-ra to-do__el cie-lo
y se se-ca-ra la mar.

I-I

¿No te pa-re-ce, di, mor-tal pe-ca-do
ro-bar-me__y no vol-ver-me__el co-ra-zón?
¿Qué sa-cer-do-te, di, te__ha con-fe-sa-do,
que te__ha po-di-do dar la__ab-so-lu-ción?

I-I-I

A Ro-ma la ce-le-bra-da
pa-ra ver San Pe-dro fui,
y__es-tu-ve ca-si__en la__en-tra-da:
pe-ro me__a-cor-dé de ti
y me vol-ví sin ver na-da.

IV

A mi-rar el cie-lo ven:
¡Qué de__es-tre-llas! pues son más
los pe-sa-res que me das
con tu con-ti-nuo des-dén.

V

Di-cen que__a ca-sar-te vas:
¡Ah! no te ca-ses: es-pe-ra;
de-ja que__és-ta tris-te mue-ra
Y des-pués te ca-sa-rás.

VI

Per-dí mi co-ra-zón, y to-dos di-cen
que tú lo__has en-con-tra-do:
de-vuél-ve-me-lo pues, ni-ña del al-ma,
o da-me__el tu-yo__en cam-bio.

VI-I

A ti pie sien-to lle-var,
pri-va-do de mi__al-be-drí-o,
co-mo__el a-rro-yue-lo__al rí-o
o co-mo__el rí-o__a la mar.

Análisis verso a verso

Bre-ve car-ta,__oh be-lla__in-fiel,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-5-7
Rima: -el Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
mi__in-men-sa pa-sión mal pin-ta:
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-6-7
Rima: -inta Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
y si la mar fue-ra tin-ta
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 4-5-7
Rima: -inta Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
y__el cie-lo fue-ra pa-pel,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -el Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
an-tes que po-der pin-tar
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7
Rima: -ar Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
mi__a-mor y cons-tan-te due-lo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -elo Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
se lle-na-ra to-do__el cie-lo
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7
Rima: -elo Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
y se se-ca-ra la mar.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -ar Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
¿No te pa-re-ce, di, mor-tal pe-ca-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-8-10
Rima: -ado Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
ro-bar-me__y no vol-ver-me__el co-ra-zón?
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10
Rima: -ón Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
¿Qué sa-cer-do-te, di, te__ha con-fe-sa-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-7-10
Rima: -ado Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
que te__ha po-di-do dar la__ab-so-lu-ción?
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10
Rima: -ón Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
A Ro-ma la ce-le-bra-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -ada Esquema Asonante: g Esquema Consonante: g
pa-ra ver San Pe-dro fui,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-5-7
Rima: -i Esquema Asonante: h Esquema Consonante: h
y__es-tu-ve ca-si__en la__en-tra-da:
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -ada Esquema Asonante: g Esquema Consonante: g
pe-ro me__a-cor-dé de ti
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7
Rima: -i Esquema Asonante: h Esquema Consonante: h
y me vol-ví sin ver na-da.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-7
Rima: -ada Esquema Asonante: g Esquema Consonante: g
A mi-rar el cie-lo ven:
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7
Rima: -en Esquema Asonante: i Esquema Consonante: a
¡Qué de__es-tre-llas! pues son más
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-7
Rima: -ás Esquema Asonante: j Esquema Consonante: i
los pe-sa-res que me das
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -as Esquema Asonante: k Esquema Consonante: c
con tu con-ti-nuo des-dén.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -én Esquema Asonante: l Esquema Consonante: j
Di-cen que__a ca-sar-te vas:
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7
Rima: -as Esquema Asonante: k Esquema Consonante: c
¡Ah! no te ca-ses: es-pe-ra;
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-7
Rima: -era Esquema Asonante: m Esquema Consonante: k
de-ja que__és-ta tris-te mue-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7
Rima: -era Esquema Asonante: m Esquema Consonante: k
Y des-pués te ca-sa-rás.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -ás Esquema Asonante: j Esquema Consonante: i
Per-dí mi co-ra-zón, y to-dos di-cen
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-10
Rima: -icen Esquema Asonante: N Esquema Consonante: L
que tú lo__has en-con-tra-do:
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6
Rima: -ado Esquema Asonante: e Esquema Consonante: e
de-vuél-ve-me-lo pues, ni-ña del al-ma,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-7-9-10
Rima: -alma Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: G
o da-me__el tu-yo__en cam-bio.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -ambio Esquema Asonante: o Esquema Consonante: m
A ti pie sien-to lle-var,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-7
Rima: -ar Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
pri-va-do de mi__al-be-drí-o,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -ío Esquema Asonante: p Esquema Consonante: n
co-mo__el a-rro-yue-lo__al rí-o
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-6-7
Rima: -ío Esquema Asonante: p Esquema Consonante: n
o co-mo__el rí-o__a la mar.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -ar Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c