Sor Juana Inés de la Cruz

Excusándose

de Sor Juana Inés de la Cruz

Excusándose de un silencio en ocasión de
un precepto para que le rompa

Pedirte, señora, quiero
De mi silencio perdón,
Si lo que ha sido atención,
Le hace parecer grosero.

Y no me podrás culpar
Si hasta aquí mi proceder,
Por ocuparse en querer
Se ha olvidado de explicar.

Que en mi amorosa pasión
No fue descuido ni mengua
Quitar el uso a la lengua
Por dárselo al corazón.

Ni de explicarme dejaba,
Que como la pasión mía
Acá en el alma te hablaba

Y en esta idea notable
Dichosamente vivía;
Porque en mi mano tenía
El fingirte favorable.

Con traza tan peregrina
Vivió mi esperanza vana
Pues te puedo hacer humana
Concibiéndote divina.

¡Oh, cuan loco llegué a verme
en tus dichosos amores,
que aun fingidos tus favores
pudieron enloquecerme!

¡Oh, cuán loco llegué a verme
en tus dichosos amores,
que aun fingidos tus favores
pudieron enloquecerme!

¡Oh, cómo en tu Sol hermoso
mi ardiente afecto encendido,
por cebarse en lo lúcido,
olvidó lo peligroso!

Perdona, si atrevimiento
Fue atreverme a tu ardor puro;
Que no hay Sagrado seguro
De culpas de pensamiento.

De esta manera engañaba
La loca esperanza mía,
Y dentro de mí tenía
Todo el bien que deseaba.

Mas ya tu precepto grave
Rompe mi silencio mudo;
Que él solamente ser pudo
De mi respeto la llave.

Y aunque el amar tu belleza
Es delito sin disculpa,
Castíguense la culpa
Primero que la tibieza.

No quieras, pues, rigurosa,
Que estando ya declarada,
Sea de veras desdichada
Quien fue de burlas dichosa.

Si culpas mi desacato,
Culpa también tu licencia;
Que si es mala mi obediencia,
No fue justo tu mandato.

Y si es culpable mi intento,
Será mi afecto preciso;
Porque es amarte un delito
De que nunca me arrepiento.

Esto en mis afectos halló,
Y más, que explicar no sé;
Mas tú, de lo que callé,
Inferirás lo que callo.





A continuación se muestra el análisis del poema Excusándose En la primera parte se hace la separación en sílabas del poemas marcando las sinalefas con el símbolo "___" y poniendo en negrita las sílabas tónicas poéticas.

  • Las sílabas gramaticales son las sílabas resultantes de la división silábica de cada una de las palabras.
  • Las sílabas poéticas son las sílabas gramaticales teniendo en cuenta las sinalefas que se forman en el verso.
  • Se considera rima de un verso los fonemas a partir de la última vocal tónica del verso, esta incluida.
  • Se marca con la misma letra la repteción de rima consonante -en mayúscula- y la repetición de la rima asonante -en minúscula-

Análisis del poema "Excusándose"

Ex-cu-sán-do-se de__un si-len-cio__en o-ca-sión de
un pre-cep-to pa-ra que le rom-pa

Pe-dir-te, se-ño-ra, quie-ro
De mi si-len-cio per-dón,
Si lo que__ha si-do__a-ten-ción,
Le__ha-ce pa-re-cer gro-se-ro.

Y no me po-drás cul-par
Si__has-ta__a-quí mi pro-ce-der,
Por o-cu-par-se__en que-rer
Se__ha__ol-vi-da-do de__ex-pli-car.

Que__en mi__a-mo-ro-sa pa-sión
No fue des-cui-do ni men-gua
Qui-tar el u-so__a la len-gua
Por dár-se-lo__al co-ra-zón.

Ni de__ex-pli-car-me de-ja-ba,
Que co-mo la pa-sión -a
A-__en el al-ma te__ha-bla-ba

Y__en es-ta__i-de-a no-ta-ble
Di-cho-sa-men-te vi--a;
Por-que__en mi ma-no te--a
El fin-gir-te fa-vo-ra-ble.

Con tra-za tan pe-re-gri-na
Vi-vió mi__es-pe-ran-za va-na
Pues te pue-do__ha-cer hu-ma-na
Con-ci-bién-do-te di-vi-na.

¡Oh, cuan lo-co lle-gué__a ver-me
en tus di-cho-sos a-mo-res,
que__aun fin-gi-dos tus fa-vo-res
pu-die-ron en-lo-que-cer-me!

¡Oh, cuán lo-co lle-gué__a ver-me
en tus di-cho-sos a-mo-res,
que__aun fin-gi-dos tus fa-vo-res
pu-die-ron en-lo-que-cer-me!

¡Oh, -mo__en tu Sol her-mo-so
mi__ar-dien-te__a-fec-to__en-cen-di-do,
por ce-bar-se__en lo -ci-do,
ol-vi- lo pe-li-gro-so!

Per-do-na, si__a-tre-vi-mien-to
Fue__a-tre-ver-me__a tu__ar-dor pu-ro;
Que no__hay Sa-gra-do se-gu-ro
De cul-pas de pen-sa-mien-to.

De__es-ta ma-ne-ra__en-ga-ña-ba
La lo-ca__es-pe-ran-za -a,
Y den-tro de te--a
To-do__el bien que de-se-a-ba.

Mas ya tu pre-cep-to gra-ve
Rom-pe mi si-len-cio mu-do;
Que__él so-la-men-te ser pu-do
De mi res-pe-to la lla-ve.

Y__aun-que__el a-mar tu be-lle-za
Es de-li-to sin dis-cul-pa,
Cas--guen-se la cul-pa
Pri-me-ro que la ti-bie-za.

No quie-ras, pues, ri-gu-ro-sa,
Que__es-tan-do ya de-cla-ra-da,
Se-a de ve-ras des-di-cha-da
Qui-en fue de bur-las di-cho-sa.

Si cul-pas mi de-sa-ca-to,
Cul-pa tam-bién tu li-cen-cia;
Que si__es ma-la mi__o-be-dien-cia,
No fue jus-to tu man-da-to.

Y si__es cul-pa-ble mi__in-ten-to,
Se- mi__a-fec-to pre-ci-so;
Por-que__es a-mar-te__un de-li-to
De que nun-ca me__a-rre-pien-to.

Es-to__en mis a-fec-tos ha-lló,
Y más, que__ex-pli-car no ;
Mas , de lo que ca-llé,
In-fe-ri-rás lo que ca-llo.


Análisis verso a verso

Ex-cu-sán-do-se de__un si-len-cio__en o-ca-sión de
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-12
Rima: -e Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
un pre-cep-to pa-ra que le rom-pa
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-9
Rima: -ompa Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
Pe-dir-te, se-ño-ra, quie-ro
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -ero Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
De mi si-len-cio per-dón,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -ón Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
Si lo que__ha si-do__a-ten-ción,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-7
Rima: -ón Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
Le__ha-ce pa-re-cer gro-se-ro.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7
Rima: -ero Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
Y no me po-drás cul-par
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -ar Esquema Asonante: e Esquema Consonante: e
Si__has-ta__a-quí mi pro-ce-der,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -er Esquema Asonante: f Esquema Consonante: a
Por o-cu-par-se__en que-rer
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -er Esquema Asonante: f Esquema Consonante: a
Se__ha__ol-vi-da-do de__ex-pli-car.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -ar Esquema Asonante: e Esquema Consonante: e
Que__en mi__a-mo-ro-sa pa-sión
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -ón Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
No fue des-cui-do ni men-gua
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-7
Rima: -engua Esquema Asonante: g Esquema Consonante: f
Qui-tar el u-so__a la len-gua
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -engua Esquema Asonante: g Esquema Consonante: f
Por dár-se-lo__al co-ra-zón.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -ón Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
Ni de__ex-pli-car-me de-ja-ba,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -aba Esquema Asonante: h Esquema Consonante: g
Que co-mo la pa-sión -a
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-7
Rima: -ía Esquema Asonante: i Esquema Consonante: h
A-__en el al-ma te__ha-bla-ba
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -aba Esquema Asonante: h Esquema Consonante: g
Y__en es-ta__i-de-a no-ta-ble
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -able Esquema Asonante: j Esquema Consonante: i
Di-cho-sa-men-te vi--a;
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -ía Esquema Asonante: i Esquema Consonante: h
Por-que__en mi ma-no te--a
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -ía Esquema Asonante: i Esquema Consonante: h
El fin-gir-te fa-vo-ra-ble.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -able Esquema Asonante: j Esquema Consonante: i
Con tra-za tan pe-re-gri-na
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -ina Esquema Asonante: k Esquema Consonante: j
Vi-vió mi__es-pe-ran-za va-na
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -ana Esquema Asonante: l Esquema Consonante: g
Pues te pue-do__ha-cer hu-ma-na
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7
Rima: -ana Esquema Asonante: l Esquema Consonante: g
Con-ci-bién-do-te di-vi-na.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -ina Esquema Asonante: k Esquema Consonante: j
¡Oh, cuan lo-co lle-gué__a ver-me
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-6-7
Rima: -erme Esquema Asonante: m Esquema Consonante: k
en tus di-cho-sos a-mo-res,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -ores Esquema Asonante: n Esquema Consonante: l
que__aun fin-gi-dos tus fa-vo-res
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -ores Esquema Asonante: n Esquema Consonante: l
pu-die-ron en-lo-que-cer-me!
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -erme Esquema Asonante: m Esquema Consonante: k
¡Oh, cuán lo-co lle-gué__a ver-me
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-6-7
Rima: -erme Esquema Asonante: m Esquema Consonante: k
en tus di-cho-sos a-mo-res,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -ores Esquema Asonante: n Esquema Consonante: l
que__aun fin-gi-dos tus fa-vo-res
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -ores Esquema Asonante: n Esquema Consonante: l
pu-die-ron en-lo-que-cer-me!
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -erme Esquema Asonante: m Esquema Consonante: k
¡Oh, -mo__en tu Sol her-mo-so
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-7
Rima: -oso Esquema Asonante: Esquema Consonante: m
mi__ar-dien-te__a-fec-to__en-cen-di-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -ido Esquema Asonante: o Esquema Consonante: n
por ce-bar-se__en lo -ci-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8-1
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -úcido Esquema Asonante: p Esquema Consonante:
ol-vi- lo pe-li-gro-so!
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -oso Esquema Asonante: Esquema Consonante: m
Per-do-na, si__a-tre-vi-mien-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -ento Esquema Asonante: q Esquema Consonante: c
Fue__a-tre-ver-me__a tu__ar-dor pu-ro;
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-7
Rima: -uro Esquema Asonante: r Esquema Consonante: o
Que no__hay Sa-gra-do se-gu-ro
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-2-4-7
Rima: -uro Esquema Asonante: r Esquema Consonante: o
De cul-pas de pen-sa-mien-to.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -ento Esquema Asonante: q Esquema Consonante: c
De__es-ta ma-ne-ra__en-ga-ña-ba
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -aba Esquema Asonante: h Esquema Consonante: g
La lo-ca__es-pe-ran-za -a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -ía Esquema Asonante: i Esquema Consonante: h
Y den-tro de te--a
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -ía Esquema Asonante: i Esquema Consonante: h
To-do__el bien que de-se-a-ba.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -aba Esquema Asonante: h Esquema Consonante: g
Mas ya tu pre-cep-to gra-ve
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 5-7
Rima: -ave Esquema Asonante: s Esquema Consonante: i
Rom-pe mi si-len-cio mu-do;
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7
Rima: -udo Esquema Asonante: t Esquema Consonante: o
Que__él so-la-men-te ser pu-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-7
Rima: -udo Esquema Asonante: t Esquema Consonante: o
De mi res-pe-to la lla-ve.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -ave Esquema Asonante: s Esquema Consonante: i
Y__aun-que__el a-mar tu be-lle-za
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -eza Esquema Asonante: u Esquema Consonante: p
Es de-li-to sin dis-cul-pa,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -ulpa Esquema Asonante: v Esquema Consonante: q
Cas--guen-se la cul-pa
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -ulpa Esquema Asonante: v Esquema Consonante: q
Pri-me-ro que la ti-bie-za.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -eza Esquema Asonante: u Esquema Consonante: p
No quie-ras, pues, ri-gu-ro-sa,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-7
Rima: -osa Esquema Asonante: w Esquema Consonante: b
Que__es-tan-do ya de-cla-ra-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -ada Esquema Asonante: x Esquema Consonante: g
Se-a de ve-ras des-di-cha-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8
Rima: -ada Esquema Asonante: X Esquema Consonante: G
Qui-en fue de bur-las di-cho-sa.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-8
Rima: -osa Esquema Asonante: W Esquema Consonante: B
Si cul-pas mi de-sa-ca-to,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -ato Esquema Asonante: y Esquema Consonante: r
Cul-pa tam-bién tu li-cen-cia;
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -encia Esquema Asonante: z Esquema Consonante: s
Que si__es ma-la mi__o-be-dien-cia,
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-7
Rima: -encia Esquema Asonante: z Esquema Consonante: s
No fue jus-to tu man-da-to.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-7
Rima: -ato Esquema Asonante: y Esquema Consonante: r
Y si__es cul-pa-ble mi__in-ten-to,
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -ento Esquema Asonante: q Esquema Consonante: c
Se- mi__a-fec-to pre-ci-so;
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -iso Esquema Asonante: z Esquema Consonante: n
Por-que__es a-mar-te__un de-li-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-5-7
Rima: -ito Esquema Asonante: z Esquema Consonante: n
De que nun-ca me__a-rre-pien-to.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -ento Esquema Asonante: q Esquema Consonante: c
Es-to__en mis a-fec-tos ha-lló,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-8
Rima: -ó Esquema Asonante: z Esquema Consonante: d
Y más, que__ex-pli-car no ;
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-6-7
Rima: -é Esquema Asonante: z Esquema Consonante: t
Mas , de lo que ca-llé,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -é Esquema Asonante: z Esquema Consonante: t
In-fe-ri-rás lo que ca-llo.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -allo Esquema Asonante: z Esquema Consonante: r






Las tristezas no se hicieron para las bestias, sino para los hombres

"Las tristezas no se hicieron para las bestias, sino para los hombres; pero si los hombres las sienten demasiado, se vuelven bestias."

Leer más...

Poeta del día

Poetisa del día

El verbo, clases de verbos

clases de verbos

¿Qué es el verbo?

El verbo es un tipo de palabra con la que se puede expresar acción, existencia, estado y consecución. Dentro de las oraciones, el verbo actúa como el núcleo del predicado, aunque el verbo, por sí mismo, puede formar una oración, por ejemplo: Llueve (oración impersonal). Los verbos, tomando sus diferentes formas, pueden manifestar distintos pormenores de la acción; así pues, con el verbo "jugar", por ejemplo, se puede decir: Yo juego, tú juegas, ellos jugarán, nosotros habíamos jugado, etc. Estas variaciones señaladas son los denominados accidentes gramaticales del verbo, los cuales son cinco: persona, número, voz, modo y tiempo.

Leer más...