Sor Juana Inés de la Cruz

Estos versos, lector mío

de Sor Juana Inés de la Cruz

Estos versos, lector mío,
que a tu deleite consagro,
y sólo tienen de buenos
conocer yo que son malos,
ni disputártelos quiero,
ni quiero recomendarlos,
porque eso fuera querer
hacer de ellos mucho caso.

No agradecido te busco:
pues no debes, bien mirado,
estimar lo que yo nunca
juzgué que fuera a tus manos.
En tu libertad te pongo,
si quisieres censurarlos;
pues de que, al cabo, te estás
en ella, estoy muy al cabo.

No hay cosa más libre que
el entendimiento humano;
pues lo que Dios no violenta,
por qué yo he de violentarlo?

Di cuanto quisieres de ellos,
que, cuanto más inhumano
me los mordieres, entonces
me quedas más obligado,
pues le debes a mi musa
el más sazonado plato
(que es el murmurar), según
un adagio cortesano.
Y siempre te sirvo, pues,
o te agrado, o no te agrado:
si te agrado, te diviertes;
murmuras, si no te cuadro.

Bien pudiera yo decirte
por disculpa, que no ha dado
lugar para corregirlos
la priesa de los traslados;
que van de diversas letras,
y que algunos, de muchachos,
matan de suerte el sentido
que es cadáver el vocablo;
y que, cuando los he hecho,
ha sido en el corto espacio
que ferian al ocio las
precisiones de mi estado;
que tengo poca salud
y continuos embarazos,
tales, que aun diciendo esto,
llevo la pluma trotando.

Pero todo eso no sirve,
pues pensarás que me jacto
de que quizá fueran buenos
a haberlos hecho despacio;
y no quiero que tal creas,
sino sólo que es el darlos
a la luz, tan sólo por
obedecer un mandato.

Esto es, si gustas creerlo,
que sobre eso no me mato,
pues al cabo harás lo que
se te pusiere en los cascos.
Y adiós, que esto no es más de
darte la muestra del paño:
si no te agrada la pieza,
no desenvuelvas el fardo.



Análisis de métrica y rima
Análisis verso a verso


A continuación se muestra el análisis del poema Estos versos, lector mío En la primera parte se hace la separación en sílabas del poemas marcando las sinalefas con el símbolo "___" y poniendo en negrita las sílabas tónicas poéticas.

  • Las sílabas gramaticales son las sílabas resultantes de la división silábica de cada una de las palabras.
  • Las sílabas poéticas son las sílabas gramaticales teniendo en cuenta las sinalefas que se forman en el verso.
  • Se considera rima de un verso los fonemas a partir de la última vocal tónica del verso, esta incluida.
  • Se marca con la misma letra la repteción de rima consonante -en mayúscula- y la repetición de la rima asonante -en minúscula-

Análisis del poema "Estos versos, lector mío"

Es-tos ver-sos, lec-tor -o,
que__a tu de-lei-te con-sa-gro,
y -lo tie-nen de bue-nos
co-no-cer yo que son ma-los,
ni dis-pu-tár-te-los quie-ro,
ni quie-ro re-co-men-dar-los,
por-que__e-so fue-ra que-rer
ha-cer de__e-llos mu-cho ca-so.

No__a-gra-de-ci-do te bus-co:
pues no de-bes, bien mi-ra-do,
es-ti-mar lo que yo nun-ca
juz-gué que fue-ra__a tus ma-nos.
En tu li-ber-tad te pon-go,
si qui-sie-res cen-su-rar-los;
pues de que,__al ca-bo, te__es-tás
en e-lla,__es-toy muy__al ca-bo.

No__hay co-sa más li-bre que
el en-ten-di-mien-to__hu-ma-no;
pues lo que Dios no vio-len-ta,
por qué yo__he de vio-len-tar-lo?

Di cuan-to qui-sie-res de__e-llos,
que, cuan-to más in-hu-ma-no
me los mor-die-res, en-ton-ces
me que-das más o-bli-ga-do,
pues le de-bes a mi mu-sa
el más sa-zo-na-do pla-to
(que__es el mur-mu-rar,) se-gún
un a-da-gio cor-te-sa-no.
Y siem-pre te sir-vo, pues,
o te__a-gra-do,__o no te__a-gra-do:
si te__a-gra-do, te di-vier-tes;
mur-mu-ras, si no te cua-dro.

Bien pu-die-ra yo de-cir-te
por dis-cul-pa, que no__ha da-do
lu-gar pa-ra co-rre-gir-los
la prie-sa de los tras-la-dos;
que van de di-ver-sas le-tras,
y que__al-gu-nos, de mu-cha-chos,
ma-tan de suer-te__el sen-ti-do
que__es ca--ver el vo-ca-blo;
y que, cuan-do los he__he-cho,
ha si-do__en el cor-to__es-pa-cio
que fe-rian al o-cio las
pre-ci-sio-nes de mi__es-ta-do;
que ten-go po-ca sa-lud
y con-ti-nuos em-ba-ra-zos,
ta-les, que__aun di-cien-do__es-to,
lle-vo la plu-ma tro-tan-do.

Pe-ro to-do__e-so no sir-ve,
pues pen-sa-rás que me jac-to
de que qui- fue-ran bue-nos
a__ha-ber-los he-cho des-pa-cio;
y no quie-ro que tal cre-as,
si-no -lo que__es el dar-los
a la luz, tan -lo por
o-be-de-cer un man-da-to.

Es-to__es, si gus-tas cre-er-lo,
que so-bre__e-so no me ma-to,
pues al ca-bo__ha-rás lo que
se te pu-sie-re__en los cas-cos.
Y__a-diós, que__es-to no__es más de
dar-te la mues-tra del pa-ño:
si no te__a-gra-da la pie-za,
no de-sen-vuel-vas el far-do.


Análisis verso a verso

Es-tos ver-sos, lec-tor -o,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-7
Rima: -ío Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
que__a tu de-lei-te con-sa-gro,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -agro Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
y -lo tie-nen de bue-nos
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -enos Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
co-no-cer yo que son ma-los,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-6-7
Rima: -alos Esquema Asonante: d Esquema Consonante: b
ni dis-pu-tár-te-los quie-ro,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -ero Esquema Asonante: e Esquema Consonante: c
ni quie-ro re-co-men-dar-los,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -arlos Esquema Asonante: f Esquema Consonante: b
por-que__e-so fue-ra que-rer
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-7
Rima: -er Esquema Asonante: g Esquema Consonante: d
ha-cer de__e-llos mu-cho ca-so.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-7
Rima: -aso Esquema Asonante: h Esquema Consonante: b
No__a-gra-de-ci-do te bus-co:
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -usco Esquema Asonante: i Esquema Consonante: e
pues no de-bes, bien mi-ra-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-7
Rima: -ado Esquema Asonante: j Esquema Consonante: b
es-ti-mar lo que yo nun-ca
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-7
Rima: -unca Esquema Asonante: k Esquema Consonante: f
juz-gué que fue-ra__a tus ma-nos.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -anos Esquema Asonante: l Esquema Consonante: b
En tu li-ber-tad te pon-go,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 5-7
Rima: -ongo Esquema Asonante: m Esquema Consonante: g
si qui-sie-res cen-su-rar-los;
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -arlos Esquema Asonante: f Esquema Consonante: b
pues de que,__al ca-bo, te__es-tás
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-3-4-7
Rima: -ás Esquema Asonante: n Esquema Consonante: h
en e-lla,__es-toy muy__al ca-bo.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-5-6
Rima: -abo Esquema Asonante: Esquema Consonante: b
No__hay co-sa más li-bre que
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-1-2-4-5
Rima: -e Esquema Asonante: o Esquema Consonante: d
el en-ten-di-mien-to__hu-ma-no;
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 5-7
Rima: -ano Esquema Asonante: p Esquema Consonante: b
pues lo que Dios no vio-len-ta,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 4-5-7
Rima: -enta Esquema Asonante: q Esquema Consonante: i
por qué yo__he de vio-len-tar-lo?
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-3-7
Rima: -arlo Esquema Asonante: r Esquema Consonante: b
Di cuan-to qui-sie-res de__e-llos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-7
Rima: -ellos Esquema Asonante: s Esquema Consonante: c
que, cuan-to más in-hu-ma-no
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-7
Rima: -ano Esquema Asonante: p Esquema Consonante: b
me los mor-die-res, en-ton-ces
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -onces Esquema Asonante: t Esquema Consonante: j
me que-das más o-bli-ga-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -ado Esquema Asonante: j Esquema Consonante: b
pues le de-bes a mi mu-sa
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -usa Esquema Asonante: u Esquema Consonante: f
el más sa-zo-na-do pla-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -ato Esquema Asonante: v Esquema Consonante: b
(que__es el mur-mu-rar,) se-gún
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-1-5-7
Rima: -ún Esquema Asonante: w Esquema Consonante: k
un a-da-gio cor-te-sa-no.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -ano Esquema Asonante: p Esquema Consonante: b
Y siem-pre te sir-vo, pues,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -es Esquema Asonante: x Esquema Consonante: d
o te__a-gra-do,__o no te__a-gra-do:
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7
Rima: -ado Esquema Asonante: j Esquema Consonante: b
si te__a-gra-do, te di-vier-tes;
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -ertes Esquema Asonante: y Esquema Consonante: l
mur-mu-ras, si no te cua-dro.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -adro Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
Bien pu-die-ra yo de-cir-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7
Rima: -irte Esquema Asonante: z Esquema Consonante: m
por dis-cul-pa, que no__ha da-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-6-7
Rima: -ado Esquema Asonante: j Esquema Consonante: b
lu-gar pa-ra co-rre-gir-los
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-7
Rima: -irlos Esquema Asonante: z Esquema Consonante: n
la prie-sa de los tras-la-dos;
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -ados Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
que van de di-ver-sas le-tras,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -etras Esquema Asonante: z Esquema Consonante: i
y que__al-gu-nos, de mu-cha-chos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -achos Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
ma-tan de suer-te__el sen-ti-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -ido Esquema Asonante: z Esquema Consonante: n
que__es ca--ver el vo-ca-blo;
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -ablo Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
y que, cuan-do los he__he-cho,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-6
Rima: -echo Esquema Asonante: z Esquema Consonante: c
ha si-do__en el cor-to__es-pa-cio
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-7
Rima: -acio Esquema Asonante: z Esquema Consonante:
que fe-rian al o-cio las
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5
Rima: -as Esquema Asonante: z Esquema Consonante: o
pre-ci-sio-nes de mi__es-ta-do;
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -ado Esquema Asonante: j Esquema Consonante: b
que ten-go po-ca sa-lud
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -ud Esquema Asonante: z Esquema Consonante: p
y con-ti-nuos em-ba-ra-zos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -azos Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
ta-les, que__aun di-cien-do__es-to,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-6
Rima: -esto Esquema Asonante: z Esquema Consonante: c
lle-vo la plu-ma tro-tan-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -ando Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
Pe-ro to-do__e-so no sir-ve,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6-7
Rima: -irve Esquema Asonante: z Esquema Consonante: m
pues pen-sa-rás que me jac-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -acto Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
de que qui- fue-ran bue-nos
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 4-5-7
Rima: -enos Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
a__ha-ber-los he-cho des-pa-cio;
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -acio Esquema Asonante: z Esquema Consonante:
y no quie-ro que tal cre-as,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-7
Rima: -eas Esquema Asonante: z Esquema Consonante: i
si-no -lo que__es el dar-los
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7
Rima: -arlos Esquema Asonante: f Esquema Consonante: b
a la luz, tan -lo por
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-5
Rima: -or Esquema Asonante: z Esquema Consonante: q
o-be-de-cer un man-da-to.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 4-5-7
Rima: -ato Esquema Asonante: v Esquema Consonante: b
Es-to__es, si gus-tas cre-er-lo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-7
Rima: -erlo Esquema Asonante: z Esquema Consonante: c
que so-bre__e-so no me ma-to,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-7
Rima: -ato Esquema Asonante: v Esquema Consonante: b
pues al ca-bo__ha-rás lo que
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5
Rima: -e Esquema Asonante: o Esquema Consonante: d
se te pu-sie-re__en los cas-cos.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -ascos Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
Y__a-diós, que__es-to no__es más de
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-5-6
Rima: -e Esquema Asonante: o Esquema Consonante: d
dar-te la mues-tra del pa-ño:
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-7
Rima: -año Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
si no te__a-gra-da la pie-za,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -eza Esquema Asonante: z Esquema Consonante: i
no de-sen-vuel-vas el far-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -ardo Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b