En Cádiz

de Clemente Althaus

Cuando el sol, al ocaso ya vecino,
alumbra el mundo con fulgor incierto,
mis pasos solitarios encamino
al vasto muro del hercúleo puerto;
que, triste e ignorado peregrino,
en Cádiz vivo como en un desierto,
y de la ausencia la aflicción no engaña
ciudad tan bella de la bella España,
Y el codo en la muralla y en la palma
la faz, mirando el océano inmenso,
que ya sus ondas y murmullos calma,
en patria y madre enternecido pienso;
y traspasando arrebatada el alma
del postrer horizonte el velo denso,
vuela al suelo natal, y con la mente
a mi dulce familia estoy presente.
Al contemplarte, Atlántico océano,
mas el amante corazón extraña
las dulces playas del Perú lejano;
que, aunque el mar tú no seas que las baña,
eres al menos mar americano,
y senda me será tu azul campaña
para tornar a su adorado seno
por el que lloro y sin descanso peno.
Y no miro jamás rápida vela
Tus ondas navegar hacia occidente,
Que no imagine que a los puertos vuela
del dulce suelo que suspiro ausente:
copioso llanto mis miradas vela,
y envidia tengo a la dichosa gente
que a tus orillas anheladas parte
y en breve, oh patria, logrará mirarte.
Y tú que te despides, a la fría
luna dando lugar, y al hemisferio
opuesto occidental llevas el día,
fulgente rey del celestial imperio,
saluda, oh sol, por mí a la patria mía,
y dí que un hijo desde suelo iberio
tierna memoria le envïó contigo
y te hizo de sus lágrimas testigo.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "En Cádiz"

Cuan-do__el sol, al o-ca-so ya ve-ci-no,
a-lum-bra__el mun-do con ful-gor in-cier-to,
mis pa-sos so-li-ta-rios en-ca-mi-no
al vas-to mu-ro del her-cú-le-o puer-to;
que, tris-te__e__ig-no-ra-do pe-re-gri-no,
en Cá-diz vi-vo co-mo__en un de-sier-to,
y de la__au-sen-cia la__a-flic-ción no__en-ga-ña
ciu-dad tan be-lla de la be-lla__Es-pa-ña,
Y__el co-do__en la mu-ra-lla__y__en la pal-ma
la faz, mi-ran-do__el o-cé-a-no__in-men-so,
que ya sus on-das y mur-mu-llos cal-ma,
en pa-tria__y ma-dre__en-ter-ne-ci-do pien-so;
y tras-pa-san-do__a-rre-ba-ta-da__el al-ma
del pos-trer ho-ri-zon-te__el ve-lo den-so,
vue-la__al sue-lo na-tal, y con la men-te
a mi dul-ce fa-mi-lia__es-toy pre-sen-te.
Al con-tem-plar-te,__At-lán-ti-co__o-cé-a-no,
mas el a-man-te co-ra-zón ex-tra-ña
las dul-ces pla-yas del Pe-rú le-ja-no;
que,__aun-que__el mar tú no se-as que las ba-ña,
e-res al me-nos mar a-me-ri-ca-no,
y sen-da me se-rá tu__a-zul cam-pa-ña
pa-ra tor-nar a su__a-do-ra-do se-no
por el que llo-ro__y sin des-can-so pe-no.
Y no mi-ro ja-más rá-pi-da ve-la
Tus on-das na-ve-gar ha-cia__oc-ci-den-te,
Que no__i-ma-gi-ne que__a los puer-tos vue-la
del dul-ce sue-lo que sus-pi-ro__au-sen-te:
co-pio-so llan-to mis mi-ra-das ve-la,
y__en-vi-dia ten-go__a la di-cho-sa gen-te
que__a tus o-ri-llas an-he-la-das par-te
y__en bre-ve,__oh pa-tria, lo-gra-rá mi-rar-te.
Y tú que te des-pi-des, a la frí-a
lu-na dan-do lu-gar, y__al he-mis-fe-rio
o-pues-to__oc-ci-den-tal lle-vas el dí-a,
ful-gen-te rey del ce-les-tial im-pe-rio,
sa-lu-da,__oh sol, por mí__a la pa-tria mí-a,
y dí que__un hi-jo des-de sue-lo__i-be-rio
tier-na me-mo-ria le__env-ïó con-ti-go
y te__hi-zo de sus lá-gri-mas tes-ti-go.

Análisis verso a verso

Cuan-do__el sol, al o-ca-so ya ve-ci-no,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6-10
Rima: -ino Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
a-lum-bra__el mun-do con ful-gor in-cier-to,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -erto Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
mis pa-sos so-li-ta-rios en-ca-mi-no
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -ino Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
al vas-to mu-ro del her-cú-le-o puer-to;
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-8-11
Rima: -erto Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
que, tris-te__e__ig-no-ra-do pe-re-gri-no,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-9
Rima: -ino Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
en Cá-diz vi-vo co-mo__en un de-sier-to,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-10
Rima: -erto Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
y de la__au-sen-cia la__a-flic-ción no__en-ga-ña
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-8-9-10
Rima: -aña Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
ciu-dad tan be-lla de la be-lla__Es-pa-ña,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-8-10
Rima: -aña Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
Y__el co-do__en la mu-ra-lla__y__en la pal-ma
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-9
Rima: -alma Esquema Asonante: D Esquema Consonante: C
la faz, mi-ran-do__el o-cé-a-no__in-men-so,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7-10
Rima: -enso Esquema Asonante: E Esquema Consonante: B
que ya sus on-das y mur-mu-llos cal-ma,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-8-10
Rima: -alma Esquema Asonante: D Esquema Consonante: C
en pa-tria__y ma-dre__en-ter-ne-ci-do pien-so;
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -enso Esquema Asonante: E Esquema Consonante: B
y tras-pa-san-do__a-rre-ba-ta-da__el al-ma
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-8-10
Rima: -alma Esquema Asonante: D Esquema Consonante: C
del pos-trer ho-ri-zon-te__el ve-lo den-so,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-10
Rima: -enso Esquema Asonante: E Esquema Consonante: B
vue-la__al sue-lo na-tal, y con la men-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-6-10
Rima: -ente Esquema Asonante: F Esquema Consonante: D
a mi dul-ce fa-mi-lia__es-toy pre-sen-te.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-10
Rima: -ente Esquema Asonante: F Esquema Consonante: D
Al con-tem-plar-te,__At-lán-ti-co__o-cé-a-no,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11-1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-9
Rima: -éano Esquema Asonante: G Esquema Consonante: E
mas el a-man-te co-ra-zón ex-tra-ña
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-8-10
Rima: -aña Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
las dul-ces pla-yas del Pe-rú le-ja-no;
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-10
Rima: -ano Esquema Asonante: H Esquema Consonante: F
que,__aun-que__el mar tú no se-as que las ba-ña,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-1-3-4-5-6-10
Rima: -aña Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
e-res al me-nos mar a-me-ri-ca-no,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6-10
Rima: -ano Esquema Asonante: H Esquema Consonante: F
y sen-da me se-rá tu__a-zul cam-pa-ña
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-10
Rima: -aña Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
pa-ra tor-nar a su__a-do-ra-do se-no
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-10
Rima: -eno Esquema Asonante: I Esquema Consonante: B
por el que llo-ro__y sin des-can-so pe-no.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-8-10
Rima: -eno Esquema Asonante: I Esquema Consonante: B
Y no mi-ro ja-más rá-pi-da ve-la
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-7-10
Rima: -ela Esquema Asonante: J Esquema Consonante: G
Tus on-das na-ve-gar ha-cia__oc-ci-den-te,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-7-10
Rima: -ente Esquema Asonante: F Esquema Consonante: D
Que no__i-ma-gi-ne que__a los puer-tos vue-la
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -ela Esquema Asonante: J Esquema Consonante: G
del dul-ce sue-lo que sus-pi-ro__au-sen-te:
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-8-10
Rima: -ente Esquema Asonante: F Esquema Consonante: D
co-pio-so llan-to mis mi-ra-das ve-la,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -ela Esquema Asonante: J Esquema Consonante: G
y__en-vi-dia ten-go__a la di-cho-sa gen-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -ente Esquema Asonante: F Esquema Consonante: D
que__a tus o-ri-llas an-he-la-das par-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-8-10
Rima: -arte Esquema Asonante: K Esquema Consonante: H
y__en bre-ve,__oh pa-tria, lo-gra-rá mi-rar-te.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-8-10
Rima: -arte Esquema Asonante: K Esquema Consonante: H
Y tú que te des-pi-des, a la frí-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -ía Esquema Asonante: L Esquema Consonante: I
lu-na dan-do lu-gar, y__al he-mis-fe-rio
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-7-10
Rima: -erio Esquema Asonante: M Esquema Consonante: J
o-pues-to__oc-ci-den-tal lle-vas el dí-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-7-10
Rima: -ía Esquema Asonante: L Esquema Consonante: I
ful-gen-te rey del ce-les-tial im-pe-rio,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-8-10
Rima: -erio Esquema Asonante: M Esquema Consonante: J
sa-lu-da,__oh sol, por mí__a la pa-tria mí-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-6-8-10
Rima: -ía Esquema Asonante: L Esquema Consonante: I
y dí que__un hi-jo des-de sue-lo__i-be-rio
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-6-8-10
Rima: -erio Esquema Asonante: M Esquema Consonante: J
tier-na me-mo-ria le__env-ïó con-ti-go
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7-9
Rima: -igo Esquema Asonante: N Esquema Consonante: A
y te__hi-zo de sus lá-gri-mas tes-ti-go.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -igo Esquema Asonante: N Esquema Consonante: A