A mi hermana Grimanesa 1

de Clemente Althaus

Con motivo de la muerte de su hija Eufemia, niña de tres años

No desesperada, llores,
así de tu hija la muerte,
ni maldigas de la suerte
los aparentes rigores;
que, siempre que deja un niño
la dura región del suelo,
es porque le lleva al cielo
de Dios piadoso el cariño.
Y en vez de la veste negra,
indicio del alma triste,
de blancas galas te viste,
y en santas fiestas te alegra.
Pues, por merced especial,
ha sido admitida Eufemia
a la gloria en que Dios premia
a los que evitan el mal:
a cuantos. Aquí en la tierra,
con heroicos corazones,
vencieron de las pasiones
la dura constante guerra.
El hondo dolor pues calma,
y no pongas en olvido
que, sin haber combatido,
tu hija ha logrado la palma.
Vela en Sïón soberana
lograr feliz acogida,
por ángeles recibida
como una esperada hermana.
Allí suplica al Señor,
pues ni el cielo te olvida,
que de la madre afligida
temple el agudo dolor.
¡Ah! ¡quién tu felicidad
gozando, Eufemia, estuviera!
¡Por qué no morí, cuando era
niño de tu misma edad!
Que no aguardan la enemiga
tristeza y los desengaños
al número de los años:
mi triste pecho lo diga.
Pues desde mi hora primera
diez giros y diez tan solo
en torno al dorado Apolo
cumplió la terrestre esfera,
y tan breve vida ya
es a mis desdichas larga;
como a quien pesada carga
en hombros llevando va;
que, como llegar ansía,
por verse libre del peso,
larga y penosa en exceso
se le hace la corta vía.

(1856.)

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "A mi hermana Grimanesa 1"

Con mo-ti-vo de la muer-te de su__hi-ja__Eu-fe-mia, ni-ña de tres a-ños

No de-ses-pe-ra-da, llo-res,
a-sí de tu__hi-ja la muer-te,
ni mal-di-gas de la suer-te
los a-pa-ren-tes ri-go-res;
que, siem-pre que de-ja__un ni-ño
la du-ra re-gión del sue-lo,
es por-que le lle-va__al cie-lo
de Dios pia-do-so__el ca-ri-ño.
Y__en vez de la ves-te ne-gra,
in-di-cio del al-ma tris-te,
de blan-cas ga-las te vis-te,
y__en san-tas fies-tas te__a-le-gra.
Pues, por mer-ced es-pe-cial,
ha si-do__ad-mi-ti-da__Eu-fe-mia
a la glo-ria__en que Dios pre-mia
a los que__e-vi-tan el mal:
a cuan-tos. A-quí__en la tie-rra,
con he-roi-cos co-ra-zo-nes,
ven-cie-ron de las pa-sio-nes
la du-ra cons-tan-te gue-rra.
El hon-do do-lor pues cal-ma,
y no pon-gas en ol-vi-do
que, sin ha-ber com-ba-ti-do,
tu__hi-ja__ha lo-gra-do la pal-ma.
Ve-la__en Sï-ón so-be-ra-na
lo-grar fe-liz a-co-gi-da,
por án-ge-les re-ci-bi-da
co-mo__u-na__es-pe-ra-da__her-ma-na.
A-llí su-pli-ca__al Se-ñor,
pues ni__el cie-lo te__ol-vi-da,
que de la ma-dre__a-fli-gi-da
tem-ple__el a-gu-do do-lor.
¡Ah! ¡quién tu fe-li-ci-dad
go-zan-do,__Eu-fe-mia,__es-tu-vie-ra!
¡Por qué no mo-rí, cuan-do__e-ra
ni-ño de tu mis-ma__e-dad!
Que no__a-guar-dan la__e-ne-mi-ga
tris-te-za__y los de-sen-ga-ños
al nú-me-ro de los a-ños:
mi tris-te pe-cho lo di-ga.
Pues des-de mi__ho-ra pri-me-ra
diez gi-ros y diez tan so-lo
en tor-no__al do-ra-do__A-po-lo
cum-plió la te-rres-tre__es-fe-ra,
y tan bre-ve vi-da ya
es a mis des-di-chas lar-ga;
co-mo__a quien pe-sa-da car-ga
en hom-bros lle-van-do va;
que, co-mo lle-gar an-sí-a,
por ver-se li-bre del pe-so,
lar-ga__y pe-no-sa__en ex-ce-so
se le__ha-ce la cor-ta ví-a.

(1856.).658

Análisis verso a verso

Con mo-ti-vo de la muer-te de su__hi-ja__Eu-fe-mia, ni-ña de tres a-ños
Sílabas gramaticales / poéticas: 21 / 19
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7-10-12-14-17-18
Rima: -años Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
No de-ses-pe-ra-da, llo-res,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7
Rima: -ores Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
a-sí de tu__hi-ja la muer-te,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -erte Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
ni mal-di-gas de la suer-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -erte Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
los a-pa-ren-tes ri-go-res;
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -ores Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
que, siem-pre que de-ja__un ni-ño
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-6-7
Rima: -iño Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
la du-ra re-gión del sue-lo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-6-7
Rima: -elo Esquema Asonante: e Esquema Consonante: e
es por-que le lle-va__al cie-lo
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-6-7
Rima: -elo Esquema Asonante: e Esquema Consonante: e
de Dios pia-do-so__el ca-ri-ño.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -iño Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
Y__en vez de la ves-te ne-gra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -egra Esquema Asonante: f Esquema Consonante: f
in-di-cio del al-ma tris-te,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-7
Rima: -iste Esquema Asonante: g Esquema Consonante: g
de blan-cas ga-las te vis-te,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -iste Esquema Asonante: g Esquema Consonante: g
y__en san-tas fies-tas te__a-le-gra.
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -egra Esquema Asonante: f Esquema Consonante: f
Pues, por mer-ced es-pe-cial,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -al Esquema Asonante: h Esquema Consonante: h
ha si-do__ad-mi-ti-da__Eu-fe-mia
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-7
Rima: -emia Esquema Asonante: i Esquema Consonante: i
a la glo-ria__en que Dios pre-mia
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-7
Rima: -emia Esquema Asonante: i Esquema Consonante: i
a los que__e-vi-tan el mal:
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -al Esquema Asonante: h Esquema Consonante: h
a cuan-tos. A-quí__en la tie-rra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -erra Esquema Asonante: j Esquema Consonante: f
con he-roi-cos co-ra-zo-nes,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -ones Esquema Asonante: k Esquema Consonante: b
ven-cie-ron de las pa-sio-nes
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -ones Esquema Asonante: k Esquema Consonante: b
la du-ra cons-tan-te gue-rra.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -erra Esquema Asonante: j Esquema Consonante: f
El hon-do do-lor pues cal-ma,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -alma Esquema Asonante: l Esquema Consonante: j
y no pon-gas en ol-vi-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-7
Rima: -ido Esquema Asonante: m Esquema Consonante: d
que, sin ha-ber com-ba-ti-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -ido Esquema Asonante: m Esquema Consonante: d
tu__hi-ja__ha lo-gra-do la pal-ma.
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-7
Rima: -alma Esquema Asonante: l Esquema Consonante: j
Ve-la__en Sï-ón so-be-ra-na
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -ana Esquema Asonante: n Esquema Consonante: j
lo-grar fe-liz a-co-gi-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -ida Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: k
por án-ge-les re-ci-bi-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -ida Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: k
co-mo__u-na__es-pe-ra-da__her-ma-na.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-7
Rima: -ana Esquema Asonante: n Esquema Consonante: j
A-llí su-pli-ca__al Se-ñor,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-7
Rima: -or Esquema Asonante: o Esquema Consonante: l
pues ni__el cie-lo te__ol-vi-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ida Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: k
que de la ma-dre__a-fli-gi-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -ida Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: k
tem-ple__el a-gu-do do-lor.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -or Esquema Asonante: o Esquema Consonante: l
¡Ah! ¡quién tu fe-li-ci-dad
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-7
Rima: -ad Esquema Asonante: p Esquema Consonante: h
go-zan-do,__Eu-fe-mia,__es-tu-vie-ra!
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -era Esquema Asonante: q Esquema Consonante: f
¡Por qué no mo-rí, cuan-do__e-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-5-6-7
Rima: -era Esquema Asonante: q Esquema Consonante: f
ni-ño de tu mis-ma__e-dad!
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7
Rima: -ad Esquema Asonante: p Esquema Consonante: h
Que no__a-guar-dan la__e-ne-mi-ga
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-7
Rima: -iga Esquema Asonante: r Esquema Consonante: k
tris-te-za__y los de-sen-ga-ños
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -años Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
al nú-me-ro de los a-ños:
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-7
Rima: -años Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
mi tris-te pe-cho lo di-ga.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -iga Esquema Asonante: r Esquema Consonante: k
Pues des-de mi__ho-ra pri-me-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -era Esquema Asonante: q Esquema Consonante: f
diez gi-ros y diez tan so-lo
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-6-7
Rima: -olo Esquema Asonante: s Esquema Consonante: m
en tor-no__al do-ra-do__A-po-lo
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-7
Rima: -olo Esquema Asonante: s Esquema Consonante: m
cum-plió la te-rres-tre__es-fe-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -era Esquema Asonante: q Esquema Consonante: f
y tan bre-ve vi-da ya
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5
Rima: -a Esquema Asonante: t Esquema Consonante: h
es a mis des-di-chas lar-ga;
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7
Rima: -arga Esquema Asonante: u Esquema Consonante: j
co-mo__a quien pe-sa-da car-ga
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7
Rima: -arga Esquema Asonante: u Esquema Consonante: j
en hom-bros lle-van-do va;
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -a Esquema Asonante: t Esquema Consonante: h
que, co-mo lle-gar an-sí-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-7
Rima: -ía Esquema Asonante: v Esquema Consonante: n
por ver-se li-bre del pe-so,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-7
Rima: -eso Esquema Asonante: w Esquema Consonante: e
lar-ga__y pe-no-sa__en ex-ce-so
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -eso Esquema Asonante: w Esquema Consonante: e
se le__ha-ce la cor-ta ví-a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -ía Esquema Asonante: v Esquema Consonante: n