Gertrudis Gómez de Avellaneda

A él (1-Gómez de Avellaneda)

de Gertrudis Gómez de Avellaneda

No existe lazo ya; todo está roto;
plúgole al cielo así; ¡bendito sea!
Amargo cáliz con placer agoto:
mi alma reposa al fin: nada desea.
Te amé, no te amo ya: piénsolo al menos;
¡nunca si fuere error la verdad mire!:
que tantos años de amargura llenos
trague el olvido, el corazón respire.
Lo has destrozado sin piedad; mi orgullo
una vez y otra vez pisaste insano...
Mas nunca el labio exhalará un murmullo
para acusar tu proceder tirano.
De grandes faltas vengador terrible
dócil llenaste tu misión, ¿la ignoras?
no era tuyo el poder que irresistible
postró ante ti mis fuerzas vencedoras.
Quísolo Dios y fue: ¡gloria a su nombre!
Todo se terminó: recobro aliento,
¡Angel de las venganzas! Ya eres hombre...
Ni amor ni miedo al contemplarte siento.
Cayó tu cetro, se embotó tu espada
Mas ¡ay! ¡Cuan triste libertad respiro!
hice un mundo de ti que hoy se anonada,
y en honda y vasta soledad me miro.
¡Vive dichoso tú! Si en algún día
ves este adiós que te dirijo eterno,
sabe que aun tienes en el alma mía
generoso perdón, cariño tierno.

Esta obra se encuentra en dominio público. Esto es aplicable en todo el mundo debido a que su autor falleció hace más de 100 años. La traducción de la obra puede no estar en dominio público.



Análisis de métrica y rima
Análisis verso a verso


A continuación se muestra el análisis del poema A él (1-Gómez de Avellaneda) En la primera parte se hace la separación en sílabas del poemas marcando las sinalefas con el símbolo "___" y poniendo en negrita las sílabas tónicas poéticas.

  • Las sílabas gramaticales son las sílabas resultantes de la división silábica de cada una de las palabras.
  • Las sílabas poéticas son las sílabas gramaticales teniendo en cuenta las sinalefas que se forman en el verso.
  • Se considera rima de un verso los fonemas a partir de la última vocal tónica del verso, esta incluida.
  • Se marca con la misma letra la repteción de rima consonante -en mayúscula- y la repetición de la rima asonante -en minúscula-

Análisis del poema "A él (1-Gómez de Avellaneda)"

No__e-xis-te la-zo ya; to-do__es- ro-to;
plú-go-le__al cie-lo__a-; ¡ben-di-to se-a!
A-mar-go -liz con pla-cer a-go-to:
mi__al-ma re-po-sa__al fin: na-da de-se-a.
Te__a-, no te__a-mo ya: pién-so-lo__al me-nos;
¡nun-ca si fue-re__e-rror la ver-dad mi-re:!
que tan-tos a-ños de__a-mar-gu-ra lle-nos
tra-gue__el ol-vi-do,__el co-ra-zón res-pi-re.
Lo__has des-tro-za-do sin pie-dad; mi__or-gu-llo
u-na vez y__o-tra vez pi-sas-te__in-sa-no...
Mas nun-ca__el la-bio__ex-ha-la-__un mur-mu-llo
pa-ra__a-cu-sar tu pro-ce-der ti-ra-no.
De gran-des fal-tas ven-ga-dor te-rri-ble
-cil lle-nas-te tu mi-sión, ¿la__ig-no-ras?
no__e-ra tu-yo__el po-der que__i-rre-sis-ti-ble
pos-tró__an-te ti mis fuer-zas ven-ce-do-ras.
Quí-so-lo Dios y fue: ¡glo-ria__a su nom-bre!
To-do se ter-mi-: re-co-bro__a-lien-to,
¡An-gel de las ven-gan-zas! Ya__e-res hom-bre...
Ni__a-mor ni mie-do__al con-tem-plar-te sien-to.
Ca- tu ce-tro, se__em-bo- tu__es-pa-da
Mas ¡ay! ¡Cuan tris-te li-ber-tad res-pi-ro!
hi-ce__un mun-do de ti que__hoy se__a-no-na-da,
y__en hon-da__y vas-ta so-le-dad me mi-ro.
¡Vi-ve di-cho-so ! Si__en al-gún -a
ves es-te__a-diós que te di-ri-jo__e-ter-no,
sa-be que__aun tie-nes en el al-ma -a
ge-ne-ro-so per-dón, ca-ri-ño tier-no.

Es-ta__o-bra se__en-cuen-tra__en do-mi-nio -bli-co. Es-to__es a-pli-ca-ble__en to-do__el mun-do de-bi-do__a que su__au-tor fa-lle-ció__ha-ce más de 100 a-ños. La tra-duc-ción de la__o-bra pue-de no__es-tar en do-mi-nio -bli-co.


Análisis verso a verso

No__e-xis-te la-zo ya; to-do__es- ro-to;
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-7-9-10
Rima: -oto Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
plú-go-le__al cie-lo__a-; ¡ben-di-to se-a!
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6-8-10
Rima: -ea Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
A-mar-go -liz con pla-cer a-go-to:
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -oto Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
mi__al-ma re-po-sa__al fin: na-da de-se-a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-6-7-10
Rima: -ea Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
Te__a-, no te__a-mo ya: pién-so-lo__al me-nos;
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-6-7-9-10
Rima: -enos Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
¡nun-ca si fue-re__e-rror la ver-dad mi-re:!
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-9-10
Rima: -ire Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
que tan-tos a-ños de__a-mar-gu-ra lle-nos
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -enos Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
tra-gue__el ol-vi-do,__el co-ra-zón res-pi-re.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-10
Rima: -ire Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
Lo__has des-tro-za-do sin pie-dad; mi__or-gu-llo
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-10
Rima: -ullo Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
u-na vez y__o-tra vez pi-sas-te__in-sa-no...
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6-8-10
Rima: -ano Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
Mas nun-ca__el la-bio__ex-ha-la-__un mur-mu-llo
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-8-10
Rima: -ullo Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
pa-ra__a-cu-sar tu pro-ce-der ti-ra-no.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-10
Rima: -ano Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
De gran-des fal-tas ven-ga-dor te-rri-ble
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -ible Esquema Asonante: G Esquema Consonante: D
-cil lle-nas-te tu mi-sión, ¿la__ig-no-ras?
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-9-10
Rima: -oras Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
no__e-ra tu-yo__el po-der que__i-rre-sis-ti-ble
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-1-3-6-10
Rima: -ible Esquema Asonante: G Esquema Consonante: D
pos-tró__an-te ti mis fuer-zas ven-ce-do-ras.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-2-4-6-10
Rima: -oras Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
Quí-so-lo Dios y fue: ¡glo-ria__a su nom-bre!
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-7-10
Rima: -ombre Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
To-do se ter-mi-: re-co-bro__a-lien-to,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-8-10
Rima: -ento Esquema Asonante: J Esquema Consonante: C
¡An-gel de las ven-gan-zas! Ya__e-res hom-bre...
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-10
Rima: -ombre Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
Ni__a-mor ni mie-do__al con-tem-plar-te sien-to.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-8-10
Rima: -ento Esquema Asonante: J Esquema Consonante: C
Ca- tu ce-tro, se__em-bo- tu__es-pa-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -ada Esquema Asonante: K Esquema Consonante: I
Mas ¡ay! ¡Cuan tris-te li-ber-tad res-pi-ro!
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-8-10
Rima: -iro Esquema Asonante: L Esquema Consonante: J
hi-ce__un mun-do de ti que__hoy se__a-no-na-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-6-7-10
Rima: -ada Esquema Asonante: K Esquema Consonante: I
y__en hon-da__y vas-ta so-le-dad me mi-ro.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -iro Esquema Asonante: L Esquema Consonante: J
¡Vi-ve di-cho-so ! Si__en al-gún -a
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-9-10
Rima: -ía Esquema Asonante: M Esquema Consonante: K
ves es-te__a-diós que te di-ri-jo__e-ter-no,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-8-10
Rima: -erno Esquema Asonante: N Esquema Consonante: C
sa-be que__aun tie-nes en el al-ma -a
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-8-10
Rima: -ía Esquema Asonante: M Esquema Consonante: K
ge-ne-ro-so per-dón, ca-ri-ño tier-no.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-10
Rima: -erno Esquema Asonante: N Esquema Consonante: C
Es-ta__o-bra se__en-cuen-tra__en do-mi-nio -bli-co. Es-to__es a-pli-ca-ble__en to-do__el mun-do de-bi-do__a que su__au-tor fa-lle-ció__ha-ce más de 100 a-ños. La tra-duc-ción de la__o-bra pue-de no__es-tar en do-mi-nio -bli-co.
Sílabas gramaticales / poéticas: 66 / 55-1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-8-10-13-14-17-19-21-24-28-31-31-33-36-41-43-45-47-48-51-53
Rima: -úblico Esquema Asonante: Esquema Consonante: L