1964

de Jorge Luis Borges

i
ya no es mágico el mundo. Te han dejado.
Ya no compartirás la clara luna
ni los lentos jardines. Ya no hay una
luna que no sea espejo del pasado,
cristal de soledad, sol de agonías.
Adiós las mutuas manos y las sienes
que acercaba el amor. Hoy sólo tienes
la fiel memoria y los desiertos días.
Nadie pierde (repites vanamente)
sino lo que no tiene y no ha tenido
nunca, pero no basta ser valiente
para aprender el arte del olvido.
Un símbolo, una rosa, te desgarra
y te puede matar una guitarra.
Ii
ya no seré feliz. Tal vez no importa.
Hay tantas otras cosas en el mundo;
un instante cualquiera es más profundo
y diverso que el mar. La vida es corta
y aunque las horas son tan largas, una
oscura maravilla nos acecha,
la muerte, ese otro mar, esa otra flecha
que nos libra del sol y de la luna
y del amor. La dicha que me diste
y me quitaste debe ser borrada;
lo que era todo tiene que ser nada.
Sólo que me queda el goce de estar triste,
esa vana costumbre que me inclina
al sur, a cierta puerta, a cierta esquina.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "1964"

i
ya no__es má-gi-co__el mun-do. Te__han de-ja-do.
Ya no com-par-ti-rás la cla-ra lu-na
ni los len-tos jar-di-nes. Ya no__hay__u-na
lu-na que no se-a__es-pe-jo del pa-sa-do,
cris-tal de so-le-dad, sol de__a-go-ní-as.
A-diós las mu-tuas ma-nos y las sie-nes
que__a-cer-ca-ba__el a-mor. Hoy só-lo tie-nes
la fiel me-mo-ria__y los de-sier-tos dí-as.
Na-die pier-de (re-pi-tes va-na-men-te)
si-no lo que no tie-ne__y no__ha te-ni-do
nun-ca, pe-ro no bas-ta ser va-lien-te
pa-ra__a-pren-der el ar-te del ol-vi-do.
Un sím-bo-lo,__u-na ro-sa, te des-ga-rra
y te pue-de ma-tar u-na gui-ta-rra.
I-i
ya no se-ré fe-liz. Tal vez no__im-por-ta.
Hay tan-tas o-tras co-sas en el mun-do;
un ins-tan-te cual-quie-ra__es más pro-fun-do
y di-ver-so que__el mar. La vi-da__es cor-ta
y__aun-que las ho-ras son tan lar-gas, u-na
os-cu-ra ma-ra-vi-lla nos a-ce-cha,
la muer-te,__e-se__o-tro mar, e-sa__o-tra fle-cha
que nos li-bra del sol y de la lu-na
y del a-mor. La di-cha que me dis-te
y me qui-tas-te de-be ser bo-rra-da;
lo que__e-ra to-do tie-ne que ser na-da.
Só-lo que me que-da__el go-ce de__es-tar tris-te,
e-sa va-na cos-tum-bre que me__in-cli-na
al sur, a cier-ta puer-ta,__a cier-ta__es-qui-na.

Análisis verso a verso

ya no__es má-gi-co__el mun-do. Te__han de-ja-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-2-3-6-8-10
Rima: -ado Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
Ya no com-par-ti-rás la cla-ra lu-na
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-10
Rima: -una Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
ni los len-tos jar-di-nes. Ya no__hay__u-na
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9-9-9
Rima: -una Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
lu-na que no se-a__es-pe-jo del pa-sa-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-7-9-11
Rima: -ado Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
cris-tal de so-le-dad, sol de__a-go-ní-as.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-7-10
Rima: -ías Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
A-diós las mu-tuas ma-nos y las sie-nes
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10
Rima: -enes Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
que__a-cer-ca-ba__el a-mor. Hoy só-lo tie-nes
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-7-8-10
Rima: -enes Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
la fiel me-mo-ria__y los de-sier-tos dí-as.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -ías Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
Na-die pier-de (re-pi-tes va-na-men-te)
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-10
Rima: -ente Esquema Asonante: E Esquema Consonante: D
si-no lo que no tie-ne__y no__ha te-ni-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-6-8-8-10
Rima: -ido Esquema Asonante: F Esquema Consonante: E
nun-ca, pe-ro no bas-ta ser va-lien-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-6-8-10
Rima: -ente Esquema Asonante: E Esquema Consonante: D
pa-ra__a-pren-der el ar-te del ol-vi-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-8-10
Rima: -ido Esquema Asonante: F Esquema Consonante: E
Un sím-bo-lo,__u-na ro-sa, te des-ga-rra
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-10
Rima: -arra Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F
y te pue-de ma-tar u-na gui-ta-rra.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-7-10
Rima: -arra Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F
ya no se-ré fe-liz. Tal vez no__im-por-ta.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-7-8-9-10
Rima: -orta Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
Hay tan-tas o-tras co-sas en el mun-do;
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-10
Rima: -undo Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
un ins-tan-te cual-quie-ra__es más pro-fun-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-7-8-10
Rima: -undo Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
y di-ver-so que__el mar. La vi-da__es cor-ta
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-9-10
Rima: -orta Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
y__aun-que las ho-ras son tan lar-gas, u-na
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-7-8-10
Rima: -una Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
os-cu-ra ma-ra-vi-lla nos a-ce-cha,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -echa Esquema Asonante: J Esquema Consonante: I
la muer-te,__e-se__o-tro mar, e-sa__o-tra fle-cha
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-6-7-8-10
Rima: -echa Esquema Asonante: J Esquema Consonante: I
que nos li-bra del sol y de la lu-na
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6-10
Rima: -una Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
y del a-mor. La di-cha que me dis-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10
Rima: -iste Esquema Asonante: K Esquema Consonante: J
y me qui-tas-te de-be ser bo-rra-da;
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-8-10
Rima: -ada Esquema Asonante: L Esquema Consonante: F
lo que__e-ra to-do tie-ne que ser na-da.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-9-10
Rima: -ada Esquema Asonante: L Esquema Consonante: F
Só-lo que me que-da__el go-ce de__es-tar tris-te,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7-10-11
Rima: -iste Esquema Asonante: K Esquema Consonante: J
e-sa va-na cos-tum-bre que me__in-cli-na
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10
Rima: -ina Esquema Asonante: M Esquema Consonante: K
al sur, a cier-ta puer-ta,__a cier-ta__es-qui-na.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-8-10
Rima: -ina Esquema Asonante: M Esquema Consonante: K