1

de Roberto Juarroz

Usar la propia mano como almohada.
El cielo lo hace con sus nubes,
la tierra con sus terrones
y el árbol que cae
con su propio follaje.
Sólo así puede escucharse
la canción sin distancia,
la canción que no entra en el oído
porque está en el oído,
la única canción que no se repite.
Todo hombre necesita
una canción intraducible.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso
• Carteles con el poema

Análisis del poema "1"

U-sar la pro-pia ma-no co-mo__al-mo-ha-da.
El cie-lo lo__ha-ce con sus nu-bes,
la tie-rra con sus te-rro-nes
y__el ár-bol que ca-e
con su pro-pio fo-lla-je.
Só-lo__a-sí pue-de__es-cu-char-se
la can-ción sin dis-tan-cia,
la can-ción que no__en-tra__en el o-í-do
por-que__es-tá__en el o-í-do,
la__ú-ni-ca can-ción que no se re-pi-te.
To-do__hom-bre ne-ce-si-ta
u-na can-ción in-tra-du-ci-ble.

Análisis verso a verso

U-sar la pro-pia ma-no co-mo__al-mo-ha-da.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-11
Rima: -ada Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
El cie-lo lo__ha-ce con sus nu-bes,
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8
Rima: -ubes Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
la tie-rra con sus te-rro-nes
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -ones Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
y__el ár-bol que ca-e
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6
Sílabas tónicas poéticas: 2-5
Rima: -ae Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
con su pro-pio fo-lla-je.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -aje Esquema Asonante: e Esquema Consonante: d
Só-lo__a-sí pue-de__es-cu-char-se
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-7
Rima: -arse Esquema Asonante: f Esquema Consonante: d
la can-ción sin dis-tan-cia,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ancia Esquema Asonante: g Esquema Consonante: e
la can-ción que no__en-tra__en el o-í-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-5-9
Rima: -ído Esquema Asonante: H Esquema Consonante: F
por-que__es-tá__en el o-í-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -ído Esquema Asonante: h Esquema Consonante: f
la__ú-ni-ca can-ción que no se re-pi-te.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7-10
Rima: -ite Esquema Asonante: I Esquema Consonante: G
To-do__hom-bre ne-ce-si-ta
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6
Rima: -ita Esquema Asonante: j Esquema Consonante: h
u-na can-ción in-tra-du-ci-ble.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8
Rima: -ible Esquema Asonante: K Esquema Consonante: G