Único consuelo

de Clemente Althaus

Tan sólo encuentra mi dolor consuelo
en la voz que me dice: «No lo dudes,
»ya la madre que lloras, en el cielo
»recibe el galardón de sus virtudes».
Es la voz de la amiga cariñosa
que conoció el tesoro de nobleza,
de bondad, de indulgencia generosa,
que en tu pecho encerró naturaleza.
Es la voz de la huérfana inocente
que en tus hogares encontró un abrigo,
del anciano sin hijos e indigente,
de la mísera viuda, del mendigo:
del mendigo infeliz que, siempre ufano,
al partir tus umbrales bendecía,
llevando dones de tu rica mano
y acentos dulces de tu boca pía.
Es la voz de la enferma a cuyo labio
dio tu mano la médica bebida,
no reputando a tu nobleza agravio
ser sierva de la gente desvalida.
Voz de otros tantos que humilló la suerte
y en secreto tus dones sustentaban,
dones que sólo descubrió tu muerte
y que tus propios hijos ignoraban.
Todos, vertiendo lágrimas sin duelo
por su pía incansable bienhechora,
todos me dicen, señalando el cielo:
«Allá recibe el galardón ahora».
¡Ah! ¡yo maldigo esa fatal creencia
que al negro cetro de la muerte impía
sujeta el alma, y nuestra amarga ausencia
por una eternidad dilataría!
Mas la promesa de esa fe celeste
que tú enseñaste a mi niñez bendigo,
¡pues me muestra otro mundo después de éste
donde por siempre me uniré contigo!
Sí: ya te miro sobre regio estrado
ocupar el asiento luminoso
que ha tantos años a su noble lado
te guarda amante tu primer esposo.
Y él al mirar por fin a su Manuela
que viene a hacerle eterna compañía,
de la ausencia tan largase consuela
que hasta en el cielo suspirar le hacía.
Y por sus hijos, de ternura lleno,
pregunta a tu cariño largamente;
tú le respondes, en su noble seno
dulce inclinando la amorosa frente.
Y a saludarte acudirán veloces
los que llorabas en la tierra triste;
allí a tu padre ves: allí conoces
a la madre que aquí no conociste.
Y de placer y afecto te estremeces
al abrazar a la adorada hermana
que hizo de madre las piadosas veces
al desamparo de tu edad temprana.
Y a la hija, causa de tan largo lloro,
que halló la muerte al empezar la vida,
encontrarás entre el celeste coro
en serafín ardiente convertida.
Mas tan dichosa unión, tan alta gloria
un sólo pensamiento no destierra,
y aún aviva en tu pecho la memoria
de los hijos que dejas en la tierra.
Y a Dios piadoso, con materno ahínco,
compadeciendo nuestras ansias fieras,
rogarás por la dicha de los cinco
que allá en el cielo recobrar esperas.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Único consuelo"

Tan só-lo__en-cuen-tra mi do-lor con-sue-lo
en la voz que me di-ce: «No lo du-des,
»ya la ma-dre que llo-ras, en el cie-lo
»re-ci-be__el ga-lar-dón de sus vir-tu-des.»
Es la voz de la__a-mi-ga ca-ri-ño-sa
que co-no-ció__el te-so-ro de no-ble-za,
de bon-dad, de__in-dul-gen-cia ge-ne-ro-sa,
que__en tu pe-cho__en-ce-rró na-tu-ra-le-za.
Es la voz de la__huér-fa-na__i-no-cen-te
que__en tus ho-ga-res en-con-tró__un a-bri-go,
del an-cia-no sin hi-jos e__in-di-gen-te,
de la mí-se-ra viu-da, del men-di-go:
del men-di-go__in-fe-liz que, siem-pre__u-fa-no,
al par-tir tus um-bra-les ben-de-cí-a,
lle-van-do do-nes de tu ri-ca ma-no
y__a-cen-tos dul-ces de tu bo-ca pí-a.
Es la voz de la__en-fer-ma__a cu-yo la-bio
dio tu ma-no la mé-di-ca be-bi-da,
no re-pu-tan-do__a tu no-ble-za__a-gra-vio
ser sier-va de la gen-te des-va-li-da.
Voz de__o-tros tan-tos que__hu-mi-lló la suer-te
y__en se-cre-to tus do-nes sus-ten-ta-ban,
do-nes que só-lo des-cu-brió tu muer-te
y que tus pro-pios hi-jos ig-no-ra-ban.
To-dos, ver-tien-do lá-gri-mas sin due-lo
por su pí-a__in-can-sa-ble bien-he-cho-ra,
to-dos me di-cen, se-ña-lan-do__el cie-lo:
«A-llá re-ci-be__el ga-lar-dón a-ho-ra.»
¡Ah! ¡yo mal-di-go__e-sa fa-tal cre-en-cia
que__al ne-gro ce-tro de la muer-te__im-pí-a
su-je-ta__el al-ma,__y nues-tra__a-mar-ga__au-sen-cia
por u-na__e-ter-ni-dad di-la-ta-rí-a!
Mas la pro-me-sa de__e-sa fe ce-les-te
que tú__en-se-ñas-te__a mi ni-ñez ben-di-go,
¡pues me mues-tra__o-tro mun-do des-pués de__és-te
don-de por siem-pre me__u-ni-ré con-ti-go!
Sí: ya te mi-ro so-bre re-gio__es-tra-do
o-cu-par el a-sien-to lu-mi-no-so
que__ha tan-tos a-ños a su no-ble la-do
te guar-da__a-man-te tu pri-mer es-po-so.
Y__él al mi-rar por fin a su Ma-nue-la
que vie-ne__a__ha-cer-le__e-ter-na com-pa-ñí-a,
de la__au-sen-cia tan lar-ga-se con-sue-la
que__has-ta__en el cie-lo sus-pi-rar le__ha-cí-a.
Y por sus hi-jos, de ter-nu-ra lle-no,
pre-gun-ta__a tu ca-ri-ño lar-ga-men-te;
tú le res-pon-des, en su no-ble se-no
dul-ce__in-cli-nan-do la__a-mo-ro-sa fren-te.
Y__a sa-lu-dar-te__a-cu-di-rán ve-lo-ces
los que llo-ra-bas en la tie-rra tris-te;
a-llí__a tu pa-dre ves: a-llí co-no-ces
a la ma-dre que__a-quí no co-no-cis-te.
Y de pla-cer y__a-fec-to te__es-tre-me-ces
al a-bra-zar a la__a-do-ra-da__her-ma-na
que__hi-zo de ma-dre las pia-do-sas ve-ces
al de-sam-pa-ro de tu__e-dad tem-pra-na.
Y__a la__hi-ja, cau-sa de tan lar-go llo-ro,
que__ha-lló la muer-te__al em-pe-zar la vi-da,
en-con-tra-rás en-tre__el ce-les-te co-ro
en se-ra-fín ar-dien-te con-ver-ti-da.
Mas tan di-cho-sa__u-nión, tan al-ta glo-ria
un só-lo pen-sa-mien-to no des-tie-rra,
y__a-ún a-vi-va__en tu pe-cho la me-mo-ria
de los hi-jos que de-jas en la tie-rra.
Y__a Dios pia-do-so, con ma-ter-no__a-hín-co,
com-pa-de-cien-do nues-tras an-sias fie-ras,
ro-ga-rás por la di-cha de los cin-co
que__a-llá__en el cie-lo re-co-brar es-pe-ras.

Análisis verso a verso

Tan só-lo__en-cuen-tra mi do-lor con-sue-lo
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-8-10
Rima: -elo Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
en la voz que me di-ce: «No lo du-des,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-10
Rima: -udes Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
»ya la ma-dre que llo-ras, en el cie-lo
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10
Rima: -elo Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
»re-ci-be__el ga-lar-dón de sus vir-tu-des.»
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -udes Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
Es la voz de la__a-mi-ga ca-ri-ño-sa
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10
Rima: -osa Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
que co-no-ció__el te-so-ro de no-ble-za,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10
Rima: -eza Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
de bon-dad, de__in-dul-gen-cia ge-ne-ro-sa,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -osa Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
que__en tu pe-cho__en-ce-rró na-tu-ra-le-za.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -eza Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
Es la voz de la__huér-fa-na__i-no-cen-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-9
Rima: -ente Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
que__en tus ho-ga-res en-con-tró__un a-bri-go,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-8-8-10
Rima: -igo Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
del an-cia-no sin hi-jos e__in-di-gen-te,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10
Rima: -ente Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
de la mí-se-ra viu-da, del men-di-go:
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-10
Rima: -igo Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
del men-di-go__in-fe-liz que, siem-pre__u-fa-no,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-7-8-10
Rima: -ano Esquema Asonante: G Esquema Consonante: G
al par-tir tus um-bra-les ben-de-cí-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10
Rima: -ía Esquema Asonante: H Esquema Consonante: H
lle-van-do do-nes de tu ri-ca ma-no
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -ano Esquema Asonante: G Esquema Consonante: G
y__a-cen-tos dul-ces de tu bo-ca pí-a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -ía Esquema Asonante: H Esquema Consonante: H
Es la voz de la__en-fer-ma__a cu-yo la-bio
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-10
Rima: -abio Esquema Asonante: I Esquema Consonante: I
dio tu ma-no la mé-di-ca be-bi-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10
Rima: -ida Esquema Asonante: J Esquema Consonante: J
no re-pu-tan-do__a tu no-ble-za__a-gra-vio
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-10
Rima: -avio Esquema Asonante: K Esquema Consonante: I
ser sier-va de la gen-te des-va-li-da.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-10
Rima: -ida Esquema Asonante: J Esquema Consonante: J
Voz de__o-tros tan-tos que__hu-mi-lló la suer-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-8-10
Rima: -erte Esquema Asonante: L Esquema Consonante: E
y__en se-cre-to tus do-nes sus-ten-ta-ban,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -aban Esquema Asonante: M Esquema Consonante: K
do-nes que só-lo des-cu-brió tu muer-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-10
Rima: -erte Esquema Asonante: L Esquema Consonante: E
y que tus pro-pios hi-jos ig-no-ra-ban.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10
Rima: -aban Esquema Asonante: M Esquema Consonante: K
To-dos, ver-tien-do lá-gri-mas sin due-lo
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-10
Rima: -elo Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
por su pí-a__in-can-sa-ble bien-he-cho-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -ora Esquema Asonante: N Esquema Consonante: C
to-dos me di-cen, se-ña-lan-do__el cie-lo:
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-10
Rima: -elo Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
«A-llá re-ci-be__el ga-lar-dón a-ho-ra.»
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -ora Esquema Asonante: N Esquema Consonante: C
¡Ah! ¡yo mal-di-go__e-sa fa-tal cre-en-cia
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-5-8-10
Rima: -encia Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: L
que__al ne-gro ce-tro de la muer-te__im-pí-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-8-10
Rima: -ía Esquema Asonante: H Esquema Consonante: H
su-je-ta__el al-ma,__y nues-tra__a-mar-ga__au-sen-cia
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-10
Rima: -encia Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: L
por u-na__e-ter-ni-dad di-la-ta-rí-a!
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -ía Esquema Asonante: H Esquema Consonante: H
Mas la pro-me-sa de__e-sa fe ce-les-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-8-10
Rima: -este Esquema Asonante: O Esquema Consonante: E
que tú__en-se-ñas-te__a mi ni-ñez ben-di-go,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -igo Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
¡pues me mues-tra__o-tro mun-do des-pués de__és-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6-9-10
Rima: -éste Esquema Asonante: P Esquema Consonante: M
don-de por siem-pre me__u-ni-ré con-ti-go!
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-10
Rima: -igo Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
Sí: ya te mi-ro so-bre re-gio__es-tra-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-8-10
Rima: -ado Esquema Asonante: Q Esquema Consonante: G
o-cu-par el a-sien-to lu-mi-no-so
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -oso Esquema Asonante: R Esquema Consonante: N
que__ha tan-tos a-ños a su no-ble la-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-8-10
Rima: -ado Esquema Asonante: Q Esquema Consonante: G
te guar-da__a-man-te tu pri-mer es-po-so.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -oso Esquema Asonante: R Esquema Consonante: N
Y__él al mi-rar por fin a su Ma-nue-la
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-10
Rima: -ela Esquema Asonante: S Esquema Consonante: D
que vie-ne__a__ha-cer-le__e-ter-na com-pa-ñí-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10
Rima: -ía Esquema Asonante: H Esquema Consonante: H
de la__au-sen-cia tan lar-ga-se con-sue-la
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7-10
Rima: -ela Esquema Asonante: S Esquema Consonante: D
que__has-ta__en el cie-lo sus-pi-rar le__ha-cí-a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-10
Rima: -ía Esquema Asonante: H Esquema Consonante: H
Y por sus hi-jos, de ter-nu-ra lle-no,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-8-10
Rima: -eno Esquema Asonante: T Esquema Consonante: A
pre-gun-ta__a tu ca-ri-ño lar-ga-men-te;
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-10
Rima: -ente Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
tú le res-pon-des, en su no-ble se-no
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-10
Rima: -eno Esquema Asonante: T Esquema Consonante: A
dul-ce__in-cli-nan-do la__a-mo-ro-sa fren-te.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-10
Rima: -ente Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
Y__a sa-lu-dar-te__a-cu-di-rán ve-lo-ces
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-8-10
Rima: -oces Esquema Asonante: U Esquema Consonante: Ñ
los que llo-ra-bas en la tie-rra tris-te;
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-8-10
Rima: -iste Esquema Asonante: V Esquema Consonante: O
a-llí__a tu pa-dre ves: a-llí co-no-ces
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-10
Rima: -oces Esquema Asonante: U Esquema Consonante: Ñ
a la ma-dre que__a-quí no co-no-cis-te.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-7-10
Rima: -iste Esquema Asonante: V Esquema Consonante: O
Y de pla-cer y__a-fec-to te__es-tre-me-ces
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10
Rima: -eces Esquema Asonante: W Esquema Consonante: E
al a-bra-zar a la__a-do-ra-da__her-ma-na
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-10
Rima: -ana Esquema Asonante: X Esquema Consonante: K
que__hi-zo de ma-dre las pia-do-sas ve-ces
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-10
Rima: -eces Esquema Asonante: W Esquema Consonante: E
al de-sam-pa-ro de tu__e-dad tem-pra-na.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-10
Rima: -ana Esquema Asonante: X Esquema Consonante: K
Y__a la__hi-ja, cau-sa de tan lar-go llo-ro,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7-8-10
Rima: -oro Esquema Asonante: Y Esquema Consonante: N
que__ha-lló la muer-te__al em-pe-zar la vi-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-8-10
Rima: -ida Esquema Asonante: J Esquema Consonante: J
en-con-tra-rás en-tre__el ce-les-te co-ro
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-5-8-10
Rima: -oro Esquema Asonante: Y Esquema Consonante: N
en se-ra-fín ar-dien-te con-ver-ti-da.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10
Rima: -ida Esquema Asonante: J Esquema Consonante: J
Mas tan di-cho-sa__u-nión, tan al-ta glo-ria
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-7-8-10
Rima: -oria Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: P
un só-lo pen-sa-mien-to no des-tie-rra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-8-10
Rima: -erra Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: D
y__a-ún a-vi-va__en tu pe-cho la me-mo-ria
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7-11
Rima: -oria Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: P
de los hi-jos que de-jas en la tie-rra.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -erra Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: D
Y__a Dios pia-do-so, con ma-ter-no__a-hín-co,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -ínco Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: Q
com-pa-de-cien-do nues-tras an-sias fie-ras,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-8-10
Rima: -eras Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: D
ro-ga-rás por la di-cha de los cin-co
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -inco Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: F
que__a-llá__en el cie-lo re-co-brar es-pe-ras.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -eras Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: D