Ejemplos con traduce

Muchas veces la mejor manera de entender el significado de una palabra, es leer textos donde aparece dicha palabra. Por ese motivo te ofrecemos innumerables ejemplos extraidos de textos españoles seleccionados.

Sin embargo, no se traduce ningunos de los gruñidos de Armor King, a diferencia de King.
Una obra de arte también puede ser llamada objet d'art, una frase francesa que literalmente se traduce como objeto de arte y significa algo que se percibe posee un mérito artístico.
Se dejan caer y empiezan a oscilar, como son diferentes materiales tienen diferentes durezas, luego hay una descompensación de oscilaciones, cuando las oscilaciones coinciden de nuevo se mide el tiempo que han tardado en coincidir y luego con ese tiempo se traduce a la dureza correspondiente.
Los hindúes no llaman hinduismo a su religión, sino sanatana dharma, que se traduce como religión eterna.
Nulla poena sine lege es una frase latina, que se traduce como No hay pena sin ley, utilizada para expresar que no puede sancionarse una conducta si la ley no la califica como delito.
Nullum crimen, nulla poena sine praevia lege es una frase en latín, que se traduce como Ningún delito, ninguna pena sin ley previa, utilizada en Derecho penal para expresar el principio de que, para que una conducta sea calificada como delito, debe estar establecida como tal y con anterioridad a la realización de esa conducta.
Se ha desarrollado un componente de silicio con una matriz de píxeles denominado FingerChip, es decir, circuito integrado dedo, cada uno de los cuales está cubierto con una capa de material piroeléctrico en el que un cambio de temperatura se traduce en un cambio en la distribución de carga de su superficie.
Los síntomas de fatiga mental son: dolores de cabeza, sensación de cansancio, alteraciones en la capacidad de atención, somnolencia, fallos de precisión en los movimientos, y se traduce en disminución del rendimiento, de la actividad, aumento de errores, etc.
El nombre en serbio de este estado es Crna Gora que se traduce en español directamente como montaña negra , como referencia al color con el que se ven los Alpes Dináricos desde el mar Adriático debido a la oscura tonalidad de los bosques que cubren dichas cumbres.
En la lengua chinanteca su significado es diferente, ya que para decir Chiltepec se usa Júyú, donde Jú es Pueblo y Yú se traduce por Sol, entonces para los chinantecos es Pueblo de sol.
Angina de pecho: el flujo sanguíneo coronario ha disminuido, produciendo una isquemia miocárdica, que se traduce en dolor torácico, pero que si se restablece dicho flujo esta situación es reversible.
La palabra B l i , palabra rumana plural de balt , se traduce literalmente como los pantanos.
En la calle central del primer cuerpo aparece un medallón que incluye la imagen de los Reyes Católicos, Fernando e Isabel, acompañados de un texto escrito en griego que se traduce de la siguiente manera: Los Reyes a la Universidad y la Universidad a los Reyes.
En español se traduce como El alma del guerrero.
Esto se traduce en que el sujeto convive con fuertes incongruencias, sin lograr conciencia de esto.
Felice Manelli era el primer violinista de la orquesta del Teatro y quien repartía y distribuía las partes de la orquesta, su nombre vive aun en el dicho piacentino que se traduce como una incitación para que la orquesta comience a tocar.
Después, cada una de las instrucciones intermedias se traduce a una secuencia de instrucciones de máquina que ejecuta la misma tarea.
La palabra inglesa que se traduce como paranormal o sobrenatural, que va más allá de la simple explicación natural, ,.
El término sánscrito prajñ p ramit se traduce como Perfección de la Sabiduría y es uno de los aspectos de la personalidad de un bodhisattva, llamados en conjunto paramitas.
En esta ocasión, su hija Helena Rivero recogió el galardón en nombre de su padre y agradeció las palabras de recibimiento al director del Jerez Información, Manu Garro, y dijo sentirse muy contenta por recibir este galardón que se traduce en más apoyo para continuar con nuestro proyecto de crear en Jerez uno de los museos de pintura española más importantes del país.
Según el consenso lingüístico, la expresión se traduce como en buen fin.
Hoy ya se le considera como un clásico: se le estudia, se le reedita, se le traduce.
Cualquier de éstos, cuando es dependiente en la capital, barre la tienda, hace la comida, lleva la contabilidad, vende a los parroquianos, escribe a máquina, traduce de cuatro a cinco lenguas, y acompaña, si es preciso, a la amiga del amo como si fuese una gran señora todo por veinticinco pesos al mes.
Porque según la observación que puede hacerse viajando por los pueblos de lo interior de España, allí se comen más dulces donde el culto y las prácticas de la religión absorben más parte de la vida, y la mayor energía del sentimiento religioso se traduce en novenas, rosarios cantados, cofradías y canónigos.
Y ¿cómo la traduce vuestra merced en castellano? preguntó don Quijote.

© Todos los derechos reservados Buscapalabra.com

Ariiba